First I have to say I admire all the work done by translators, subbers for the hard work they do here. But I’m having an internal issue right now. I’m watching Happiness right now and will admit I started it on Dramanice.
In the beginning scene on the rooftop the ML (on Dramanice) says:
On Viki he says:
The differences really change my perspective on this persons personality. He’s either a nice high school kid or a street punk that uses harsh words. He seems the first to me watching the first episode.
So which one is he? What was the real translation?