Dear woo_in,
a hearty welcome.
We are all so glad you came in willing to lend a helping hand.
I see that you haven’t done any subtitling yet, and you don’t have viki pass. This means that you cannot access newer videos. There are quite a few older projects though, that you may be able to work in. Here is a list of all the dramas which need help in some way. Be sure to click on the links and make sure you can view them (that they are not behind viki pass) before offering to help.
https://discussions.viki.com/t/the-following-channels-need-help-either-in-segmenting-and-subbing-or-only-in-subbing/13427
There is a drama where the English subtitles are unfinished. See if you can view it:https://www.viki.com/videos/1069696v-can-we-get-married-episode-1
If yes, you could write to the Channel Manager and offer your help, I’m sure she will be delighted.
Before starting work, make sure to read the useful guidelines here, made by cgwm808, a long-time vikian Chief Editor and Channel Manager, which are adopted by almost everybody here:
https://docs.google.com/document/d/1fe3dj5IWenyG6OHylvEEMCu2QwmQ5Rwiv_44NtaNcEQ/edit
To be able to watch and work on almost every show here, you need to make 3000 segments or subtitles, to become Qualified Contributor. Then you automatically have Viki Pass and can even see many shows normally restricted in your geographical region.
I wish you a wonderful time here at viki.