Hi i want to transalate from English to Dutch.
If you guy’s know a work I can help!!!
thenks.
https://www.viki.com/tv/36666c-dog-star-tv is recruiting for subtitlers and moderators for your area of language ability.
1 Like
hey, I’d like to translate english subtitles into portuguese
Oi, quero traduzir legendas do inglês para o português
Everyone please contact our CM bluenoona81 about joining the team.
1 Like
Hello ! I am wondering about the conditions to start subtitling on Viki, for I’m interested in subtitling from Arabic, French to English. Thank you !
Hello!
We mostly translate from English to a language we speak. Knowledge in English and your targeted language is necessary to translate.
If you’re interested in subtitling, you can:
- Look for a drama that doesn’t have subs in your language and contact directly the Arabic moderator and the French moderator in charge of recruiting subbers.
How to contact them?
https://support.viki.com/hc/en-us/articles/200138974-How-do-I-message-a-Channel-Manager-or-Moderator-
[Note: Other languages subtitle from English. Other languages start subbing once English edition is done.
No English subtitles => No other languages subtitles => Normal
No English edition => No other languages subtitles => Normal]
If you see no moderator, contact directly the channel manager.
- a new subbing Academy has opened for French, you can enroll here.
A volunteer will help you in subtitling in French with less mistakes, with the formatting and you’re free to ask any questions.
I think for a new subber, it will be pretty much helpful to have a guide for your first steps on Viki.
Plus, the badge earned at the end of this program is a token of trust in the eyes of recruiters.
See more about French subbing academy: French Subbing Academy Opening / Ouverture de l'académie française de traduction
Good luck!
1 Like
Hi… Just sign up a new account here and want to learn how to be a subber… usually i do translation for novel script.
I can do Chinese (simplified) to Indonesian and English to Indonesian.
If anyone need my help, I’m gladly to help.
Hi, if someone need help, I would like to help in translation.
I can translate from english into portuguese.
Hiii!! I can translate from english to spanish!! if someone need me contact me!! 
Hi hello, I can subtitle from English to Spanish.
Oi,eu gostaria de participar da legendagen de Inglês/portugûes!!!Estou procurando muito algum trabalho que eu possa fazer desse tipo!!!
Everyone Please PM bluenoona81 Thanks
Hi there! I’d like to make subtitles from English to Italian! Contact me, thanks
Olá a todos! Estou a procura de um drama para legendar, do inglês para o português.
Confesso que procurei em diversos lugares e com muitos moderadores de português porem todos estão com a equipe completa.
Peço esta oportunidade.
Com carinho.
Aline!
1 Like
Hey! I’m interested in helping out and can translate from Korean to English. Is there any projects you can recommend?
Hi @renni13_826 ! Welcome!
You can take a look among the on-air titles and the Latest Releases that are not yet finished, pick one, and then send a message to the chief editor saying you’d like to help out in drama XXX as a Korean-English subber. 
Good luck!
Hello
I’m Blacky and I’m from Germany. If it is possible, I want to translate english subs to german. There are some series out there whose german subs kinda… well, aren’t good.
My working times are mostly in the evening and weekends. I hope, someone needs my help.
You can contact me here on Viki or via email: black_harmonics@weibsvolk.org
Greetings from Germany. 
1 Like
Hello everyone!
I am available to subtitle from English to Spanish. I can work every day in the evenings.
Looking forward to start a new project.
Hi, guys!! I would like to subtitle from English to Portuguese. 