Viki

French Subbing Academy Opening / Ouverture de l'académie française de traduction


#1

Hello everyone,

We have a great announcement to make. Today, we proclaim to the French Community, French Subbing Academy’s Launching!

We hope you can be supportive of this process. Please, do not hesitate to send new French Contributors to the French Subbing Academy. You’ll find down below essential links:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcsU9sTHrZYCENS1qLif_QMN1-JlmF-xwpDN740_Gn5H_3QA/viewform ;Click here to enroll in French Academy

https://www.viki.com/tv/1863c-ninja-segging-subbing-academy" ;Click here to visit NSSA Viki’s page

https://nssacademy.weebly.com/" ;Click here to visit NSSA’s website

If you’re interested in participating, all you have to do is to fill in the form. A NSSA badge will be granted to you when your training is done.

Thank you all for your attention,


Bonjour à tous,

nous avons une nouvelle importante à vous annoncer. Aujourd’hui, nous déclarons à la communauté de Viki que l’académie Française de traduction vient d’ouvrir ses portes.

Nous espérons que vous pourrez nous soutenir dans cette démarche. N’hésitez pas à envoyer les nouveaux contributeurs français vers le NSSA traduction. Vous trouverez ci-dessous les liens importants :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcsU9sTHrZYCENS1qLif_QMN1-JlmF-xwpDN740_Gn5H_3QA/viewform ;Cliquez ici pour vous inscrire à l’académie française

https://www.viki.com/tv/1863c-ninja-segging-subbing-academy" ; Cliquez ici pour voir la page viki du NSSA
https://nssacademy.weebly.com/" ;Cliquez ici pour aller sur le site du NSSA.

Si vous voulez participer, il vous suffit de vous inscrire. Un badge NSSA vous sera donné à la fin de l’entraînement.

Merci à tous.


Want to subtitle? Let people know!
Want to subtitle? Let people know!
Liste de personnes voulant traduire et editer des dramas
Projets à reprendre en modération française : projets abandonnés, libres ou sans licence en France
Want to subtitle? Let people know!
#2

Congratulations on NSSA expanding way to go!!!


#3

Congratulations!


#4

Thank you! Do not hesitate if you’re interested in helping us out :slight_smile: You’re always welcomed!


#5

Congratulationss! :heart_eyes: :smiling_face_with_three_hearts:


#6

We’ve added a few quizzes for the French academy! If you are interested and want to play, enroll in the French academy (link in the first post) :grinning:

Quiz 1: past participles agreement
Quiz 2: English idioms
Quiz 3: false friends
Quiz 4: sequence of tenses

If you want other quizzes you think you might need, feel free to post here or fill this form so we can create them :slight_smile:

Quiz form: https://forms.gle/cwugStfWjh2WCF9t8


Nous avons ajouté quelques quiz pour l’académie ! Si vous êtes intéressés et que vous voulez y jouer, inscrivez-vous à l’académie (lien dans le premier post) :grin:

Quiz 1 : l’accord du participe passé
Quiz 2 : les expressions anglaises
Quiz 3 : les faux-amis
Quiz 4 : la concordance des temps

Si vous avez envie d’autres quiz dont vous pensez avoir besoin, n’hésitez pas à poster ici ou à remplir ce formulaire afin que nous les créions :

Formulaire de quiz : https://forms.gle/cwugStfWjh2WCF9t8

À bientôt !


#7

Une petite surprise vous attend à l’arrivée :slight_smile::gift:

Non, pas ça !

La vraie surprise :blush:

2 petits badges en cadeau et pourquoi pas un troisième ?