Check out the links I posted. Also as a new subtitler you can work on projects that do not require QC (qualified contributer) with 1000 subtitles segments you become a QT (qualified trainee) and with 3000 you a QC and with 20’000 a Gold QC.
Anyway, see if you can find a project in the Project Finder and write to the Moderators. Make sure you also have a viki account, some here have only a discussions account and perhaps introduce yourself briefly on your viki account since Moderators look up the accounts.
A QC is required if you did not purchase a VikiPass and the drama you wanted to join is a VikiPass drama. If you are a QC, Viki will give you the pass as a gift. If you wanted to join such a drama, then you would have to buy the pass first if necessary (until you reach the 3000 subtitles and have the QC).
Sometimes it is written on the cover page, if you go on the drama and in the dashboard you click “Subtitle Team” and scroll down the page and you’ll see a whole graphic page, in many cases it is written if QC is required.
Very often movies do not require QC, it could also be a regional access thing, if you cannot access it, you cannot subtitle.
Another way is just find French Moderators (of dramas) and introduce yourself and ask if they have a project that you could participate in.
Very often On Air Korean dramas require QC and/or VikiPass some Standard some Plus and teams are formed before the airing date, therefore older projects and/or movies are the easiest to start with.
Hi, I’m looking for people to help subtitle the movie “Supporting Mom’s Affair” from English to Simplified Chinese. Would you like to be part of the team?
Instead of posting the same offer three times, you should probably send a private message to these users
Let’s leave this thread to people offering their services. Moderators can then select who they wish to contact and do so outside this thread. It will help the thread be more organised and informative.
Hola, me gustaría ayudar a traducir k-dramas, c-dramas o bl de ingles a español, aunque soy nueva en este aspecto me gusta trabajar duro y hacerlo de la mejor manera posible.
Espero ser de ayuda
Hi! I would love to translate some dramas from English to Polish but every time I ask people they say that they don’t need volunteer. Maybe someone from here would like me to help?
