Hola, me gustaría ayudar a traducir k-dramas, c-dramas o bl de ingles a español, aunque soy nueva en este aspecto me gusta trabajar duro y hacerlo de la mejor manera posible.
Espero ser de ayuda 
hi i would like to help with subtitles! I am fluent in English and French.
Olá gente, quem estiver recrutando para ajudar a traduzir do ingles pro portugues, estou disponivel
1 Like
Hey! I’m available to sub from english to portuguese!
1 Like
Hi! I would love to translate some dramas from English to Polish but every time I ask people they say that they don’t need volunteer. Maybe someone from here would like me to help?
4 Likes
@zosiam CONTACT this person that 11 days ago posted she needed help. GOOD LUCK and welcome!
Polish subbers needed! ^^ <3
Hey! I’m Kamila, 24 y.o. and I’m looking for helpers!
Jestem moderatorką/ edytorką paru dram i filmów. Chętnie dam szanse początkującym na nabranie doświadczenia i/ lub już doświadczonym osobom, które chcą mi pomóc !
Do przetłumaczenia pozostają m.in.:
- https://www.viki.com/movies/37739c-spring-tide
- https://www.viki.com/movies/37817c-accidentally-dad
- https://www.viki.com/movies/37747c-tremble-all-you-want
Komentujcie! Piszcie do wiadomości prywatne! Lub piszcie na instagramie https://www.instagram.com/kamkaj_viki/ ~!!!
2 Likes
thanks for help <3
1 Like
Buna, daca doresti sa traduci din engleza in romana eu sunt moderatorul serialului Drunken to love you. Si bineinteles mai am si cateva filme care urmeza sa vina, daca doresti sa intri in echipa te rog sa imi scri.
O seara frumoasa!
Gostaria de contribuir, legendando do inglês para o português. Pode me redirecionar para algum? Estou a disposição!
Oiii! ^^ Existem alguns shows que em breve estarão abrindo recrutamento de tradutores. Sugiro ficar atenta aos canais listados como “em breve”, assim que o(s) moderador(es) de português forem escolhido(s), envie uma mensagem diretamente para ele(s) logo, pois ultimamente as equipes fecham muito rápido.
Segue link para acesso aos canais listados como “Em breve”:
https://www.viki.com/explore?program=coming-soon
Boa sorte!
Fran
1 Like
Hello ! I am searching for subtitlers from English to French for the movie “The King of Jokgu”. If you are still interested, do you have a Viki Pass ?
2 Likes
Hi! I want to help with subtitles! I can subtitle from Japanese to English 
Hi! I am fluent in English and I want to translate dramas to Turkish. I kindly ask your help to find project. Thank you for your consideration.
hi! im a CM for a Korean drama, im looking for a korean native or fluent to check some subtitles.
If you are interested please send me a PM.
https://www.viki.com/users/aniuzkafa/overview
THANKS!!
New volunteers for the month of June!
Albanian
https://www.viki.com/users/brikenazogaj_472/overview
Chinese
https://www.viki.com/users/dramadwarfie/overview
https://www.viki.com/users/hvnyi/overview
https://www.viki.com/users/robertchanger/overview
https://www.viki.com/users/katel01/overview
English Editor
https://www.viki.com/users/hurricanekat/overview
https://www.viki.com/users/borahae1319/overview
French
https://www.viki.com/users/scubatroop/overview
https://www.viki.com/users/lena_dfgsdf_340/overview
https://www.viki.com/users/dada03/overview
https://www.viki.com/users/joaniemusic/overview
Hindi
https://www.viki.com/users/sneha_narayanaswamy/overview
https://www.viki.com/users/prisha7781_600/overview
https://www.viki.com/users/vms/overview
https://www.viki.com/users/iamhimanshibokadiya/overview
Italian
bellagambavirginia_5 (Viki profile unknown)
https://www.viki.com/users/scarly/overview (also Segmenter)
https://www.viki.com/users/borahae1319/overview
Japanese
https://www.viki.com/users/rilakkumaoc/overview
Korean
https://www.viki.com/users/katel01/overview
Polish
https://www.viki.com/users/viviness/overview
https://www.viki.com/users/zosiam/overview
Portuguese
https://www.viki.com/users/fran0/overview
https://www.viki.com/users/pixy_dreamer/overview
https://www.viki.com/users/luiza_fernandes_460/overview
https://www.viki.com/users/alicescosta_243/overview
https://www.viki.com/users/luwen/overview
https://www.viki.com/users/tsunad/overview
https://www.viki.com/users/falcao_leonor_999/overview
stella_expeditadl_14 (Viki profile unknown)
Spanish
https://www.viki.com/users/zahirarr21/overview
https://www.viki.com/users/yhara171999_362/overview
https://www.viki.com/users/elizapaito132_684/overview
Turkish
h_eceozturk_17 (Viki profile unknown)
Portuguese teams are so lucky this month! 
Happy subbing,
bozoli, @padmalayag and @worthyromance
Previous lists:
2020: June | July | August | September | October | November | December
2021: January | February | March | April & May |
15 Likes
Hello, I would like to help with the subtitles. I can do from Korean to English and or French. I can also do from English to French.
Hi! I would love to help with subtitles or captions. I am fluent in both Chinese and English and can help with Chinese to English subtitles or vice versa as well as Chinese captions. Thank you!
1 Like
yes! thank you so much!
1 Like
Hi! I would love to help with subtitling from Korean to English and Spanish. Can also help with segmenting. Hope to help!
1 Like