Want to subtitle? Let people know!

padmalayag · August 24, 2021, 6:14am

Thanks!!!
You even pm me telugu subbers profiles also.

Ommo ommo! Love you dear!

wanted101 · August 24, 2021, 6:14am

ok , i am gonna do that.

padmalayag · August 24, 2021, 6:17am

Last activity 3 days ago pm her also. @wanted101

Last activity 21 days ago.

Thanks @shraddhasingh
@wanted101 as I told never lose hope…!!

Hwaiting!!!

wanted101 · August 24, 2021, 6:24am

@padmalayag @shraddhasingh
yeah fighting!!
hope u have a nice day guys. byee

padmalayag · August 24, 2021, 6:28am

We invaded your thread hahha sorry dear!

vivi_1485 · August 24, 2021, 4:58pm

Chinese-English https://www.viki.com/users/kekebabe_341/overview

kekebabe_341 · August 24, 2021, 7:38pm

Hi,

I have native-level fluency in both Chinese and English, and can do translation in both ways.

Would love to help out!

katreed15_677 · August 24, 2021, 8:03pm

Hello! I would like to help translating Korean to English. Please let me know if there is any need!

shuchismitabasu2007 · August 25, 2021, 3:20am

You can do it for BE YOURSELF (CHINESE DRAMAS 2021)

taerlvr_isi · August 25, 2021, 3:34am

i would love to subtitle from english to spanish

pinkemo1985_36 · August 26, 2021, 11:22am

Hi, I’m looking for a project, where I can help with subtitles from English to German

vlatka_mihic · August 26, 2021, 3:10pm

Hello everyone, I would like to help with Croatian/Serbian/Bosnian subtitles. Please let me know if there are any projects you are working on in which I could join you! <3

shraddhasingh · August 26, 2021, 3:47pm

You can contact some moderators from Croatian/Bosnian/Serbian to guide you with language specific rules.

You can try messaging any of these volunteers (don’t send everyone a message in excitement, take tiny steps at a time):
bozoli - Rakuten Viki - @bozoli
https://www.viki.com/users/bepina
evie86 - Rakuten Viki
cess76 - Rakuten Viki
https://www.viki.com/users/draaagana
https://www.viki.com/users/klara_pozgaj9_29
https://www.viki.com/users/sbedi1898_925
https://www.viki.com/users/belkamaki

jniharika1312_124 · August 27, 2021, 4:18pm

Anneyong! I am really interested to help to edit the English subtitles. I consider my fluency in English is my strength and it would be great if I could get an opportunity to put it to use! Looking forward to hearing.

padmalayag · August 27, 2021, 4:25pm

Do you know telugu?

shraddhasingh · August 27, 2021, 4:48pm

One of the easiest ways to start English editing is to select a drama (on-air or coming soon) you’d like to work on, see if there is any editor in the drama. If there is, contact the Chief Editor. They’ll tell you what you want to do next.
CEs, GEs and TEs are mentioned on cover pages, you can find them from there.

Also, make sure that there is no General/English editor in the drama. If shows already have a GE, they might not be looking for more GEs.

merry_vasile · August 29, 2021, 10:23pm

Hi. could you please recommend me some projects in which i can sub from English into Spanish or Romanian? Thanks

cazlee_1001 · August 31, 2021, 4:24am

Hello everyone. I would really like to contribute in this community by subtitling, it can be from English to Spanish since that’s my mother language. If anyone needs a subtitler for this language, please contact me. I would be happy to help!