Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
5582

Hi. actually looking for translation project to star my journey in here. I can translate from english to french !

5583

Hi ! I’m looking for a French Subtitler for “Breeze by the Sea”

If you’re interested, contact me on viki :

5584

Hi. I’m also looking for a project to start helping out on. I can sub from English to Swedish.

1 Like
5585

Hi , I am looking for a project to start helping out on. I can translate English to Hindi

1 Like
5586

hey help me to find a project to translate from English to Hindi

5587

हैलो!

हिंदी उपशीर्षकों की ज़्यादा जानकारी आपको इस थ्रेड से मिल सकती है –

1 Like
5588

Si tu es toujours intéressée, je recherche des sous-titreurs/éditeurs pour Law-Less au thaï présub qui sera lancé le 20 décembre. Il faut corriger les sub de Viki. Et il y a du travail. Tu peux m’écrire ici Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki

1 Like
5589

You should write to Hindi moderators. I am not a Hindi moderator, I don’t even speak Hindi, except for a few sentences.

5590

Je suis interessée pour aider à éditer le drama.

5591

Hello everyone…I want to help with subtitles…I can sub from english into romanian

5592

Hi. I am looking for a new project. I can subtitle from English to Polish :slight_smile:

5593

Salut! Îți recomand să-ți începi activitatea pe Viki cu programul NSSA-RSA. Nu este obligatoriu, dar este un plus. >>> Formular RSA

1 Like
5594

Hello! I am looking for my first project. I can subtitle from English to Polish.

1 Like
5595

Hello, i will like to start with subtitles. I can sub from English to Czech.

5596

I strongly advise you, if you haven’t already done so, to make two sample videos. You can see them on your profile page.
Then find Czech moderators and send them a personal message in Czech, telling them what you can do. I see your level of English writing is a bit poor, but maybe the comprehension is good, and this is what is needed for translation.
To find their page you type https://www.viki.com/users/
and immediately after you add the username.
I know the following Czech moderators, but some of them might be inactive, so check when was their last contribution.
vercha
amren
kamvej
sharukaa_44
dagissi
sabik00812
z_uwu_s (Zuzana S.)
ellenie
kami_moonchild
nigiri_

5597

Thank you so much, I´ll try messaging them.

5598

Hola, me gustaría ayudar. Puedo subtitular del inglés al español. Si necesitas ayuda, házmelo saber. ¡Gracias y que tengas un buen día!
Hi, I’d like to help. I can subtitle from English to Spanish. If you need help, let me know. Thanks and have a nice day!

5599

Hi, I’d love to sub from English to Finnish, any show is fine! I have a little experience in subtitling. Please let me know if you need help :slight_smile: Kiitos!

1 Like
5600

Hola! Te recomiendo que busques a moderadores de español y les escribas por inbox. Solo verifica que el proyecto todavía está activo para subtitulación.

สู้ๆค่ะ
Cata :two_hearts:

1 Like
5601

Hi! I’m available to translate from English to Portuguese, and I believe I can contribute to shows in several categories.

Plus, I have plenty of free time :wink: