Want to subtitle? Let people know!

yuleeha · August 3, 2018, 11:24am

Hello guys~
I want to start subtitling here.
I’m a k-drama fans, I would be happy if I can help to translate, from english to indonesian.
Please let me join…

roman_edgardo_lugo_g · August 3, 2018, 7:54pm

Busco proyectos para subtitular al espanol…

roman_edgardo_lugo_g · August 3, 2018, 8:01pm

desde ingles

farah_abida · August 5, 2018, 5:17pm

مرحباً عزيزتي. إن كنتِ ترغبين بالترجمة من الانجليزية إلى العربية، أرجو منكِ التواصل مع الفاضلتين إيثار أو حوراء. كلتاهما مشرفتان للفرق العربية في عدة مشاريع تعرض حالياً على الهواء وكلتاهما ذوات خبرة ممتازة في هذا المجال. لديهما عدة مشاريع الآن بحاجة للمساعدة.
هذا رابط حساب كل واحدة. أتمنى التواصل معهما
1/ https://www.viki.com/users/ethar_6555_57/about
2/ https://www.viki.com/users/hmk_201288_223/about

وإن رغبتِ أنا أيضاً مشرفة للغة العربية في عدة مشاريع يمكنني عرضها عليك ومساعدتك في فهم كيفية الترجمة والشروط المطلوبة وآلية عمل الفرق العربية. تحياتي لكِ

maralis_2 · August 5, 2018, 11:15pm

Hi, I would like to subtitle. I can translate from English and Spanish, and vice versa.

natalyapob96_605 · August 6, 2018, 11:24am

Hi! I can translate from English to Ukrainian. Let me know if you need help:blush:

paugalpoz_489 · August 14, 2018, 2:06am

Hello! I´m fluent in English and Spanish, and I´d like to subtile any show available! I can easily translate from English to Spanish and vice versa. Please contact me if you need any help!

iuliana_caloian_123 · August 15, 2018, 4:49pm

Hello,
contact me if you need help to subtitle from English to Romanian

mewmewsarang · August 15, 2018, 6:58pm

Hello! I want to start subbing. I can sub from english to Spanish or Portuguese and vice versa.

simi11 · August 15, 2018, 8:50pm

@denisse_bach do you need someone

iuliana_caloian_123 · August 15, 2018, 9:56pm

I mean… I could help with translating from English into Romanian

aline_fuentevilla · August 16, 2018, 7:21pm

If anyone interested, I can translate from English to Spanish. Please contact me if help needed:)

sarykawaii · August 17, 2018, 5:41am

Hi, I’m new! I can sub from English to Italian, if you need i can try!

yellowheart · August 17, 2018, 3:16pm

Hi, you can join us in Padepokan Anak Negeri if you want to help translating from English to Indonesian. PM me for further information
https://www.viki.com/users/yellowheart/

dramalover_742 · August 17, 2018, 3:42pm

Hi sarykawaii,if you want contact me ^-^ I have one project that needs italian subtitlers

goldenden · August 18, 2018, 2:23pm

Hello if you need some help, I can subtitle from English to Portuguese (BR).

denisse_bach · August 21, 2018, 10:36am

thanks for the tag, @simi11 ^^

denisse_bach · August 21, 2018, 10:40am

Iuliana, daca mai esti interesata, ma poti contacta aici: https://www.viki.com/users/denisse_bach/about

chiara_binini · August 31, 2018, 2:00pm

Hi, I would really like to help subtitling…I can speak English, Italian and Spanish fluently.
I hope I can do something for this community!

tanya_888 · August 31, 2018, 10:46pm

Ciao Chiara Se ti piacerebbe aiutarci a tradurre le ultime parti di Lion Pride, mandami un messaggio!
Tanya