Want to subtitle? Let people know!

jen6_6 · September 1, 2018, 6:57am

Hi, I would like to help subbing from Korean to English. Feel free to contact me!

dramalover_742 · September 1, 2018, 9:00am

Ciao Chiara ^-^ Se ti va dai un’occhiata qui :
https://discussions.viki.com/t/cerco-traduttori-italiani-per-2-progetti/20290

chiara_binini · September 1, 2018, 10:36pm

ciao tanya, mi piacerebbe moltissimo poter aiutare…come posso iniziare?

audrey_young22 · September 1, 2018, 11:12pm

Hello, I’m searching for Korean dramas to translate into English. If you need a subber, please message me :).

ellencherrybinion_11 · September 2, 2018, 8:29am

Looking to help with subtitling any Korean shows. I am still learning Korean so I would like to be able to subtitle with the help of others. Looking forward to being part of the subtitling teams!

rosemereozv · September 3, 2018, 6:47pm

Olá! Estou disponível para legendar do Inglês para português. Tenho interesse em ajudar caso você tenha um projeto em vista.
Abraços

Hello! I am available to legendar from English to Portuguese. I am interested in helping you if you have a project in sight.
Hugs

lunangel84 · September 5, 2018, 4:23pm

Hi! If you need some help, I can subtitle from English to Spanish Hola! Puedo ayudar con traducción de inglés a español

mvaraujo38_831 · September 9, 2018, 10:40pm

Hello, I would like to help subtitling from english to portuguese. Please contact me if you need help

itsme051 · September 14, 2018, 6:16pm

Hi,
I´m looking for some korean dramas to subtitle from english to german

backlinkbuy50_198 · September 16, 2018, 7:32am

Try looking for a topic in Hindi about a new drama coming up soon.Check Best Whatsapp status

barrrr · October 9, 2018, 5:09pm

Hi! I am fluent in Spanish and Italian. Is there any drama that needs help with those languages?

Thanks and have a great day!

dramalover_742 · October 9, 2018, 5:51pm

Chiunque voglia tradurre in italiano può dare un’occhiata qui ;)
https://discussions.viki.com/t/mi-servono-traduttori-per-il-drama-coreano-the-blue-sea/20658
Il progetto,però,non è ancora pronto per essere tradotto.Quindi intanto chi vuole può tradurre uno degli altri progetti di cui sono moderatrice ^-^

chiara_98_98 · October 10, 2018, 4:29pm

Hi!
Need a translator ? I can subtitle from english and french to italian. I already have Viki pass standard. I don’t know how it works so please let me know (I have read the general rules).

Se serve aiuto per i sottotitoli italiani dei nuovi drama o altro fatemi sapere,mi farebbe piacere ‘lavorare’ nella community di viki e capire come unire l’utile al dilettevole. Ho letto le linee guida quindi so che non posso iniziare a tradurre senza prima chiedere al moderatore del drama.
Attendo notizie ^^

galladriel_251 · October 10, 2018, 4:47pm

Hi !
I can help to translate from Chinese to English and from English to French !

costache_oana_373 · October 10, 2018, 11:09pm

if you want i can help with the translation from english to romanian…if you are interested please lemme know!

denisse_bach · October 11, 2018, 1:13pm

Oana, ti-am raspuns in privat:)

ktiep2003 · October 14, 2018, 3:51am

Contact me if you would like to help with Pops in Seoul. It is on going, so you can work on it as you can.

Kate

wesline_jean · October 15, 2018, 7:47pm

I can subtitle English to English and do segments.

simi11 · October 16, 2018, 11:15am

if you want to segment you need to go through the Segmenting academy
https://www.viki.com/tv/1863c-ninja-segging-subbing-academy

wesline_jean · October 16, 2018, 11:57am

I completed it earlier.