Want to subtitle? Let people know!

xiao_bao_12 · July 1, 2018, 7:07pm

Hi everyone !
I would love to help the Viki community !
Feel free to contact me.
I can subtitle from English to French

deval_chloe · July 1, 2018, 8:53pm

@xiao_bao_12 Bonjour,
Tu peux regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui t’intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=0 Bonne chance !

yorunome · July 2, 2018, 3:29am

Zut tu as été plus rapide que moi !

deval_chloe · July 2, 2018, 8:25am

Haha pour une fois.

sierrabrack_716 · July 6, 2018, 4:09am

Hello everyone!
I would like to help subbing English to Japanese.
Please contact me if you need help. Thanks!

alexandrazecheru_75 · July 10, 2018, 2:03pm

Hei! I want to help with subtitles. I can sub from english into romanian!

tml · July 10, 2018, 7:49pm

Hi
If you need help, I can sub from English to French, Vietnamese to English. I can do Cantonese to English (but more limited on my Cantonese)

I can edit English and French. Let me know if you need help

yorunome · July 11, 2018, 3:47am

Bonjour @tml,
Tu peux regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui t’intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=0 Bonne chance !

nastja7772000_405 · July 11, 2018, 9:42am

I can translate from Eng to German!

akane162 · July 11, 2018, 10:29pm

I can sub from English to Vietnamese OR Chinese to English. Please let me know if you need help, I would love to contribute!

juanitaechloz_366 · July 11, 2018, 10:34pm

I can sub from English to Spanish. Let me know if there’s any drama, show or movie where I could contribute!

luluk222000 · July 14, 2018, 5:23pm

Hi! I can sub from English to French, if you need someone tell me!

deval_chloe · July 14, 2018, 5:32pm

Bonjour @luluk222000 ,
Tu peux regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui t’intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=0 Bonne chance !

clairepark44 · July 17, 2018, 10:02pm

Hello,
contact me if you need help to subtitle from English to Spanish~

Hola. Busco proyectos en los que pueda ayudar a traducir de inglés a español, gracias.

jesuswhy · July 26, 2018, 5:24pm

hey, i’d love to help subtitling dramas from english to portuguese!

deadliftdiva_548 · July 29, 2018, 6:26am

except…

the original writer has spelled something poorly within the message.

the word is “proofread”.

and thus, “proofreading”.

GeNie of the Lamp the Elemental of Editing

maromar140_569 · July 29, 2018, 2:51pm

Hello. i want to help with subtitles i can help translate from English into Arabic
can you recommend shows that need help??

imtiazfaisal224_637 · July 29, 2018, 6:13pm

hello is there any project for me to subbed in english

fole2605 · August 1, 2018, 4:08pm

Hi!
If someone needs an german subber, message me

yuleeha · August 3, 2018, 11:24am

Hello guys~
I want to start subtitling here.
I’m a k-drama fans, I would be happy if I can help to translate, from english to indonesian.
Please let me join…