Viki

Want to subtitle? Let people know!


#2651

ola ,
eu sou a Thais só falo português mas quero ajudar a legendar o que eu puder fazer e me orientar sobre como fazer para ajudar estou a disposição


#2652

Hi! I’m a new volunteer and I’m looking for a project to start (: I can translate from english to portuguese and spanish!


#2653

Tengo curiosidad porque dices que puedes traducir de inglés a español. ¿Dónde aprendiste a escribir en español? Yo entiendo el portugués porque tiene palabras en español pero no puedo escribir portugués… Si no te molesta, ¿me puedes contestar en español? Muchas Gracias.


#2654

Hola! Es que yo estudio las Relaciones Internacionales, entonces los idiomas son muy importantes para mi grado. Yo también tenia apenas un conocimento básico de español (como para ler porque es similar a portugues), pero hizo un intercambio a Peru en este año, donde aprendí a escribir mejor y también a hablar (:


#2655

Que bien, el español que escribiste lo hicistes muy bien y es muy obvio no es hecho con traductores ¡Te felicito! Espero que te den una oportunidad muy pronto porque yo ví que necesitan subbers-moderadoras en portugués y los ‘‘televidentes’’ en RViki piden a grito subs en portugués en muchos dramas.


#2656

Hello people!
I really want to help with the subtitles in different dramas so i hope i´m getting the chance to do it!
I can translated english to german. Since I´m having a lot a lot a lot freetime… i can promise to be a super fast translator! :smile:


#2657

Super fast is not the real issue here, but super good as a translator. Welcome and Good Luck!


#2658

Hello!!
I’m a newbie. I can subtitle from chinese to english :slight_smile:


#2659

Hi. I can sub from English to Portuguese!!!


#2660

Hi!
I can translate from english to french :slight_smile:


#2662

Hi
what’s your viki profile?


#2663

Hello
I can translate from english to spanish. I would like to help with any project.
Thanks


#2664

Hello
I would like to start subbing. I can translate form English to Spanish.


#2665

Hey! I’m Korean and I currently live in America. I’m fluent in both korean and english. I have experience with subbing and have a lot of time in my hands. I will gladly help anyone who needs a korean to korean or a korean to english subber.


#2667

hey :slight_smile:
I would like to help subbing. I can translate from English to Dutch


#2668

Hi! As everyone else here, I would also like to help subtitling dramas. I’m Hungarian and fluent in English, so I can translate from English to my respective language.


#2669

Hi everyone! :slightly_smiling_face:

I’d love to start subbing, I can translate from Chinese to English! :smiley:


#2670

Buna! Pot sa traduc din engleza in romana si as fi foarte fericita sa ajut.


#2671

:sorrindo:


#2672

Hi! I’d love to help in subtitling from English to Spanish, if there is any project that I can help in, please let me know
thanks.