Viki

Want to subtitle? Let people know!


#2741

Hi, I want to subtitle from english to spanish. It can be any drama.


#2742

Hi there, contact perhaps https://www.viki.com/users/go/6552629u to see if she has any ongoing projects or if she can guide you. Hodne stesti! :four_leaf_clover: :wave:


#2743

Make sure you ask the German Mod of a show to participate and viel Glück! If you want I can invite you to our German Kakaotalk App Anfragenchat to find projects faster! Let me know!


#2744

Ok, thanks :slight_smile:


#2745

Hi! I can translate from Japanese to English. If anyone needs help give me a shout!


#2746

Hi! I can subtitle from Mandarin to English! New here but love languages and translation etc.! I am a native English speaker and fluent in Mandarin.


#2747

Hi everyone!
I would like to sub from english to italian, let me know if I can help!


#2748

you can do what irmar said


#2750

how about doing what @irmar suggests:
" There are many projects needing helping hands. However some of them need you to be QC or have Viki pass for accessing the videos.
Why don’t you do a thing and write to cgwm808 (just click on the link). She is a Chief editor of many dramas, and takes care of forming the English teams. Ask her if any of her projects need a subber. You may have to do a short test, of course."


#2751

Hi! I’m a native Romanian speaker and fluent in English and Spaish, but I’m not a god writer in Spanish, so I just can traslate from Spanish, is a little bit dificult to translate to Spanish, but I can try, that’s why I’m here :smile: . I also know a little of Italian and basic level Korean, but I’m confident in Romanian, English and Spanish. I can translate from English to Romanian and Romanian to English, Spanish to Romanian/ English
If you need help, let me know! :blush:


#2752

Hii everyone!
I’m new here, I would like to help, I can subtitle from english to Italian :relaxed:
Let me know ^^ thanks!


#2753

Olá pessoal ^^
Posso legendar do Inglês p/ Português
Gostaria muito de ajudar!


#2754

Hey everyone!
I’m new around here but I would like to help out where I can. I can subtitle from Japanese to English.
Let me know if there are any projects where I can be of assistance. Thanks!


#2755

Oii, tudo bem? Quero começar a legendar, sou fluente em inglês, espanhol, coreano, e japonês, quero legendar para português… por favor me arrumem algo para legendar. Obrigada desde então.


#2756

Hello, if you need help to do subtitles from Filipino (tagalog) to English, I can help.
Please let me know.
Thank you.
Marsha


#2757

hey,
se precisarem de ajuda com legendas do inglês para o português eu adoraria ajudar! :slight_smile:


#2758

Hola, soy nuevo pero quiero empezar subbing para drams Chinos. Necesito ayudo a direcciones para donde ir o que hacer. Si alguien me puede ayudar.


#2759

Usted puede contactar el moderador del español por un drama. Puede hacer clic en un drama y desplazarse hasta que mira ¨el equipo de subtitulando¨. Haga clic en lo, y busque el moderador del español. Haga clic otra vez en el nombre del moderador y se llevará al prófil del moderador. Cuando está allí, usted puede enviar un mensaje diciendo que usted quiere ayudar con los subtitulos de inglés a español.


#2760

Hey there! I’m very new to the community and am looking for an opportunity to gain some subtitling and segmenting experience. I am fluent in Chinese (mandarin) and English, so please contact me if I can be of help:) Thank you!


#2761

Te mandei mensagem :blush: