Want to subtitle? Let people know!

theshadowangel · December 31, 2013, 3:44am

Hello I’d like to subtitle from french to english/arabic and from english to arabic and vice versa if you have any projects PM me and I’ll do them as soon as I can

cassie13 · December 31, 2013, 11:06pm

I could help you seg and sub English to french .

pia701 · December 31, 2013, 11:14pm

Hi, i can sub from english to spanish… could you recommend me some projects

blackbookofstyle · January 1, 2014, 7:24pm

Hello, I can sub from English to Polish.
Thank you!

niennavalar · January 2, 2014, 5:03am

HI, we are currently recruiting for translators in all languages for the 2014 Taipei Countdown

If you are interested send me or Auroratasya a PM.

Si estan interesadas en Subtitular en Español contactar a Blu3love

barbara_braga · January 2, 2014, 7:30pm

Hey! I would like to subtitle English-Portuguese! please recomend me some drama!

tinimissvn · January 2, 2014, 7:52pm

I can sub in Vietnamese, or for other languages I can sub from English to Vietnamese. Please contact me if you need help. I’m looking forward to seeing more Vietnamese movies and dramas on Viki. Thanks!

rebecca_janvier · January 2, 2014, 8:29pm

Hi! I’m really want to help to do the subtitles.
I can sub from engish to french.
Please recommend me some projects.

adinda_harahap · January 3, 2014, 2:46am

I would help to sub from English to Indonesian

shixeun · January 3, 2014, 3:40am

i would like to help subtitling from english to indonesian
if theres any projects please let me know

aurelia_faust · January 3, 2014, 11:36am

Salut,
Je recherche des traducteurs pour le drama taïwanais “Ti Amo Chocolate”, si ça t’intéresse envoie-moi un MP ici.

Mithila_Ha · January 3, 2014, 2:51pm

Hello !
I would like to subtitle dramas from english to french, or from french to english !
So if anyone needs a translator, I’m here ^^

Mon niveau en anglais est pas mal je pense et je suis très souvent disponible donc envoyez-moi un message si vous avez besoin d’une traductrice, merci

karina_matsievska · January 4, 2014, 1:24am

Hello! (:
I would like to help translating from English to Estonian and Russian.
I can assure you that I know those languages very well + my grammar good.

ferdian_wirawan_848 · January 4, 2014, 6:08am

Hi, can I get a project to subtitle from chinese tradiosional or simplified to english vice versa…
Thanks

kobolt · January 4, 2014, 11:18am

@ferdian_wirawan_848 : http://www.viki.com/tv/9933c-the-magic-blade needs chinese translator. You can send a message to the english moderator.

jwindsong · January 4, 2014, 11:40pm

Hi would you be interested in joining the team for the c-dramas Hot Mom or Painted Skin?

jwindsong · January 4, 2014, 11:43pm

Hi would you be interested in the Chinese dramas Hot Mom or Painted Skin? I’m also recruiting subbers for the Taiwanese dramas A Good Wife and An Innocent Mistake.

audros · January 5, 2014, 12:27am

Hello, I would like to help with k-dramas projects, i can subtitle from english to french.

whyyousosexy · January 5, 2014, 7:19am

i’d like to help make subs (korean -> english). korean is my first language and my english is not perfect, but i want to help i can translate korean into english and double check or refine subs (i watched few dramas here and subs were generally great but sometimes i found mistakes and wanted to correct them).

shae_shae · January 5, 2014, 12:22pm

I am looking for Thai-English sub volunteers for Tuberose Mask. We have 9 episodes that are fully segmented and are currently working on episode 10 of 12 episodes. Please help us complete this project.

http://www.viki.com/tv/21019c-the-tuberose-mask-chinese-hardsubbedrecruiting-segmenters-and-subtitlers

Thanks,
Shae