Some members of the Viki Community have already let me know, but I would like to insist, just in case: I am available for translations from Japanse into… Well, my mother tongue is Spanish, but it is apparently not possible to translate from Japanese into Spanish, so I would like to candidate to translate into English AND Spanish at the same time, starting from Japanese, although I also think it is not appropriate to entrust somebody a translation to a language which he/she is not native at. Another option could be just supporting in proofreadings. Anyway, it is important that the starting language is Japanese, otherwise I think I could not be of much help, given so many people overcoming my English skills.
Oh, by the way, I have been learning Japanese for the last 4 years and I am currently able to see doramas without subtitles and, depending on the scene, only miss about 25% of the information. Written Japanese is therefore not a problem and one of my hobbies is to read raw manga, so I am thrilled to be challenged anytime!
Let me know if a I can help! Thanks!