Want to subtitle? Let people know!

tammychecketts_61 · January 19, 2020, 5:54pm

Thank you.

tofuturtle · January 20, 2020, 10:16pm

Hello! I can subtitle from Chinese to English for any show. Feel free to hmu if u have anything

lujanledesma07_458 · January 22, 2020, 4:48pm

Hi! I want to help with subtitle, i’m native in spanish and fluent in english and portuguese contact me if i can be of help! https://www.viki.com/users/sledesma

just_juls · January 22, 2020, 7:36pm

Hello, I can help subtitle from english to italian

asrieldragul · January 22, 2020, 7:47pm

Hi i can translate English to German

lidaiyu · January 26, 2020, 2:08pm

I can translate English - Portuguese or Spanish - Portuguese

thealehleiter_474 · January 30, 2020, 5:41pm

Hello I can translate from English to German

elapeltonen_417 · February 2, 2020, 1:05pm

Hi! I’m a native Finnish speaker with a C1/C2 level in English looking for projects to translate from English to Finnish. I study translation in university and I’d love to get more hands-on experience on AV translation. I’ve studied Mandarin Chinese for a year, but I am not proficient enough to directly translate from Chinese. I know it’s not ideal, but I’m looking forward to hearing from you!

azixam · February 3, 2020, 2:23am

Hello I can speak German and Turkish fluently. If you need a subber pls let me know!
But just that you know, I am a new subber but I always give my best

sysyppp_602 · February 3, 2020, 10:12am

Hi! I’m a native Korean and proficient English speaker! Have multiple experiences on Kor<->Eng interpretations & translations. I can caption in Korean and subtitle in English for K drama, and also translate Engish -> Korean.

kjk_916 · February 3, 2020, 5:50pm

Hi everyone. I am interested in contributing subtitles. I am fluent in English and intermediate in Korean, and I am good at colloquial phrases and cultural references. Thank you.

riesem97_306 · February 3, 2020, 7:41pm

Helloo, I’m brand new but would love to help with a project. I can subtitle from Korean to English and Korean to German (my Korean is Topik Level 6). Segmenting is also fine with me. Please contact me

sthefanys · February 4, 2020, 12:41am

Hi! I’m here trying to find projects to help. I can translate from English to Portuguese

chiara_tirrito · February 5, 2020, 9:31am

HI! I’m Chiara, I would like to subtitle from English to Italian or from Spanish to Italian. Thank you so much

wika_skrzydlata_224 · February 9, 2020, 10:56am

Hello!
I can help with Polish-English and English-Polish translations and editting.
I used to be a reviewer for Polish text writters. I also have a little bit experience with translations.

I understand Korean from hearing. I would like to work on Korean drama/shows project. I have a lot of fun with this.

jenarrtee · February 15, 2020, 12:50am

I can sub Korean to English and some Chinese to English. Please add me to any channel and I will assist - need to renew my QC status as soon as possible.

h_derre_985 · February 15, 2020, 8:07am

Hello, I can subtitle from english to french (I would love to).

mathou1999vip · February 15, 2020, 11:39am

Hello, I am new and I would like to translate subtitles from English or Spanish to French, thank you

piranna · February 15, 2020, 12:07pm

@mathou1999vip

Bonjour,

N’hésitez pas à jeter un œil sur l’académie de traduction française qui peut vous aider dans vos premiers pas sur Viki :

N’hésitez pas à surfer sur les dramas en cours ou qui sortiront bientôt et directement contacter la modératrice française qui recrute les traducteurs.

star_girl1 · February 16, 2020, 10:21pm

Hola, puedo hacer subtitulos de inglés a español. Gracias!