Want to subtitle? Let people know!

shuhuaismyqueen · March 1, 2020, 6:24pm

Hii! I would like to translate show from English to Hungarian. c:

carinavondeyn_842 · March 1, 2020, 7:59pm

Hi, first I wanna say that I really appreciate the work of all People, who are translating all the Shows and series. To helps These People I´m starting to translate too. I could translate from English to German or the other way around. So if someone Needs help, feel free to contact me.

manas_subbaraman_529 · March 3, 2020, 3:46am

Hello! I can translate Korean to English, so if you have any projects please contact me!

julie_kkii · March 3, 2020, 6:18am

Hi dear all!
I have a master’s degree in Translation Studies and currently work on my research on fansubbing. I can translate from Chinese (native) to English (C1). Previously I have worked as an English-Chinese subtitler for a while and translated tons of Chinese texts into English during my postgraduate program. If you are looking for a C-E subtitler, please feel free to contact me!

kimmiso26 · March 13, 2020, 4:35pm

Hi! I’d like to help with subs from english to portuguese-BR.
Olá! Gostaria de ajudar nas legendas de inglês para português-BR.

stitch_troublemaker · March 13, 2020, 6:33pm

Meeee!!! I would love to subtitle too!! I enjoy watching Kdrama in English but I am an Italian native speaker sooo… I could subtitle from English to Italian if there are any project left .

Can anyone reccomend any projects or teams?

irmar · March 13, 2020, 6:45pm

See my post above: Want to subtitle? Let people know!

purple_tea · March 14, 2020, 3:59am

Hi, I’m a native English speaker! I can subtitle from Mandarin Chinese into English!

angelight313_941 · March 15, 2020, 8:30pm

@purple_tea

Hope you see this message and be part of this team. They need volunteers!

=> http://bit.ly/winterbegoniarecruitment

angelight313_941 · March 15, 2020, 8:33pm

@stitch_troublemaker
Apply here to be part of this team.

=> http://bit.ly/winterbegoniarecruitment

_moonshine · March 16, 2020, 5:24pm

Hi everybody!!
I’d love to sub from english into Italian
Feel free to contact me!

quadrangularrialma_6 · March 16, 2020, 5:27pm

eu gostaria de ajudar a traduzir mas nao consigo entrar no video

purple_tea · March 16, 2020, 11:04pm

Thank you, I will check it out!

letilan1215 · March 17, 2020, 4:14pm

I want to start do subtitle do english to portuguese, can you help me to find some dramas who need help in this part?

kgrajdawp_pl_410 · March 19, 2020, 9:36am

Cześć potrzebuję osoby która chciałaby przetłumaczyć serial well intended love 2 na język polski już bardzo długo czekam

cariby06 · March 20, 2020, 1:30am

hi! I’ve looking for a project subbing eng to spanish

miramochi · March 20, 2020, 2:11am

Heyy I’m pretty new to this but I’m very motivated If you need someone to do Subtitles from English to German hit me up^^
Here’s a Link to my Profile: https://www.viki.com/users/miramochi/overview

dongbangb2uty · March 20, 2020, 4:45am

Kor-Eng subber open to projects! Please send me a message

hugh_sophia_567 · March 20, 2020, 6:14am

Hi there,
I don’t have much experience subtitling but I’d be happy to help out with any dramas for Korean to English subs? Quarantining has certainly given me some time haha

samm57 · March 20, 2020, 6:44am

Hi

I want to help in subtitling CN <-> EN please let me know how i can help.

Thanks