Want to subtitle? Let people know!

There are some answers here:


and here

Hello!
I can do the subtitle and translation from/to Korean, English and Bahasa Indonesia :slight_smile: Please contact me if anyone needs my help!

1 Like

Hello! I’m looking for projects to segment or subtitle.
English / Spanish
English / Portuguese
English / Italian
Thank youuu!

Hello, I am a Chinese-English bilingual. I also speak good French. I would like to volunteer to make subtitle for the series “nothing but 30”

Hello, I want to help with subtitles. I can subtitle from english to german. Please let me know if anyone needs some help. Thanks! :grinning:

1 Like

@ steffi_01

Am einfachsten wird es für dich sein, wenn du die Moderatoren von Dramen oder Filmen direkt anschreibst und fragst ob sie Hilfe benötigen.

Unter der Rubrik Coming Soon findest du die Sachen, die demnächst starten. Auf der Startseite findest du meistens schon eine CoverPage wo drauf steht wer der deutsche Moderator ist oder du musst auf die Teamangaben gehen, da steht wer Moderator ist.

Here is the list of volunteers who offered in July 2020.

GERMAN
https://www.viki.com/users/steffi_01/overview
https://www.viki.com/users/amaranth986_740/overview

CHINESE
https://www.viki.com/users/ruoyuhu92_6863/overview
https://www.viki.com/users/lazygrl630/overview
https://www.viki.com/users/zombierabbit/overview
https://www.viki.com/users/cadence_c/overview Captions
https://www.viki.com/users/t0mat0cultivat0r/overview

KOREAN
https://www.viki.com/users/honeyddeok/overview
https://www.viki.com/users/sionlee3/overview
https://www.viki.com/users/cascadegypsy_369/overview
https://www.viki.com/users/chukiii/overview
https://www.viki.com/users/mouse_121/overview
https://www.viki.com/users/choitrio/overview

FRENCH
https://www.viki.com/users/ruoyuhu92_6863/overview
https://www.viki.com/users/noxae/overview
happydash777_217 no Viki account
https://www.viki.com/users/t0mat0cultivat0r/overview

SPANISH
https://www.viki.com/users/minlight501/overview
https://www.viki.com/users/tcrisferraz_598/overview
https://www.viki.com/users/rm7012/overview
https://www.viki.com/users/pauchiskor/overview
https://www.viki.com/users/angietata_643/overview
dakotanaomihernandez no Viki account
https://www.viki.com/users/jess_bagon_567/overview

PORTUGUESE
https://www.viki.com/users/minlight501/overview
https://www.viki.com/users/itscoly/overview
https://www.viki.com/users/tcrisferraz_598/overview
https://www.viki.com/users/lucyannemayara_181/overview
https://www.viki.com/users/tusharaissa/overview
https://www.viki.com/users/inu78670_76/overview

ITALIAN
https://www.viki.com/users/minlight501/overview
https://www.viki.com/users/mishiix/overview
https://www.viki.com/users/misss_somaya/overview

INDONESIAN
https://www.viki.com/users/honeyddeok/overview

HUNGARIAN
https://www.viki.com/users/kdramaticc/overview

ARABIC
https://www.viki.com/users/khalid7/overview

ROMANIAN
https://www.viki.com/users/denibuga/overview
https://www.viki.com/users/amelia_petrica_674/overview

URDU
amalikxo4_854 no Viki account

NORWEGIAN
https://www.viki.com/users/saphorax/overview

GREEK
https://www.viki.com/users/addictedtobooks/overview

ENGLISH TO ENGLISH
https://www.viki.com/users/sparklingangel1984/overview prefers Jdramas
https://www.viki.com/users/manganese/overview

6 Likes

beautymoon has another name on her Viki account https://www.viki.com/users/saphorax/overview that’s her

1 Like

Hello! I’m new to this community and excited to be here! Would love to help where I can. I can do:
English to Chinese (T)
Chinese (T/S) to English
English to French

Or I can also help with proofreading English if needed!
Thanks! :smiley:

3 Likes

Thank you, I edited her other name onto the list.

@t0mat0cultivat0r I also added your name.

2 Likes

Hello, I´m new here and I want to help with subtitles. I can translate from English to German.
Let me know if there are any Projects that I can join.

Thanks in Advance. :slight_smile:

2 Likes

Hola, soy nueva y me gustaria ayudar a subtitular de Ingles a Español.
https://www.viki.com/users/angela_25p

Hello, I would like to help with some Romanian subtitles…I can sub from English/German to Romanian.

Looking forward to working with you! :slight_smile:

1 Like

Hello, I’d like to help with English - Spanish subtitle projects. :blush:
Please let me know if there’s something available.

Hola, me gustaría colaborar con los proyectos que requieren subtítulos Inglés - Español. :blush:
Por favor, déjenme saber si hay algo disponible.

Hey, i don’t know if you’d like to help me. I really want to translate some manhuas.
Let me know if you are interested.

Hello everyone! I’m new here and I’m very excited to get started! I can subtitle from english to greek! If you need any help let me know! ^^
You can find me here: https://www.viki.com/users/ge_ro_nimo/overview

3 Likes

Hello, everyone!

I can translate subtitles from English to Portuguese, I’m looking for projects to help.

¡¡Hola a todos!!

Puedo traducir subtitulos de ingles a español

También de ingles a japones (viceversa) o japones a español

¡Hola a todos! Soy Fir3L0v3 y me encantaría poder subtitular de inglés a español. Un saludo.
https://www.viki.com/users/fir3l0v3/overview

wonderful. welcome to our community. I will send you a pm with details on how you can start

1 Like