I received your pm and replied just now. See you on Heirs!
If you’ve any questions, you may contact me in private.
Hello! I’m interested in translating English subtitles into German and vice versa and need help finding projects for that^^
Hi, I’m new here so I would like to have a chance to help subbing from english to spanish, I’m also fluent in portuguese so I can help with that to Please contact me. Thank you
Hi! 안녕하세요~
I am looking to create subs from Korean to English (or vice versa). I am at intermediate fluency as of right now and would love to work on a team to start subbing! I am learning more Korean every day and would love to put it to good use!
도와줄 수 있으면… 연락주세용!
Hi, I’m new and I am fluent in Chinese and English. I would like a chance to help sub from Chinese to English. Thank you!
Hello, Welcome to the community!
For Chinese titles, you can check here:
https://www.viki.com/explore?country=mainland-china&program=on-air
Hello dear!
I am a Hindi subtitler, will you please PM me?
Hello dear!
I would be glad to work with you. May you please PM me?
Hello!
I’m a new Viki Community volunteer
I’m interested in translating English subtitles to Portuguese (PT-BR).
Also, I’m a N3-Level Japanese proficient. If there’s possibilities to translate Japanese to English/Portuguese, It will be an exciting challenge for me.
Thank you.
As a fellow newbie to the community, I would advise you to do your research and find an English Moderator or an Editor who is willing and has the time to help you get started. I would also advise not to choose an on air drama as your first project because it can get quite stressful. Good luck!
Hi,
I am new to subtitling. I would like to translate kdramas from English to Tamil. Help me to get a project. My viki URL:https://www.viki.com/users/shobanakani91_902.
Thankyou
Hello!
Seems like most of the Brazilian moderators are absence from Viki for a long time.
Can someone help me to find an active ENG->PT-BR group, please?
Thank you.
Still active:
https://www.viki.com/users/nicoletak/overview
https://www.viki.com/users/enayssac/overview
https://www.viki.com/users/luvidal/overview
https://www.viki.com/users/machadosteff/overview
https://www.viki.com/users/keke_cr_573/overview
https://www.viki.com/users/imsarateixeira/overview
https://www.viki.com/users/taeyang30/overview
https://www.viki.com/users/cerejacult/overview
https://www.viki.com/users/cahcodognatto/overview
https://www.viki.com/users/rosemereozv/overview
https://www.viki.com/users/sheli/overview
https://www.viki.com/users/sakurauchiha/overview
https://www.viki.com/users/zanajes_237/overview
https://www.viki.com/users/anaritadores_333/overview
https://www.viki.com/users/silvaniamps_455/overview
https://www.viki.com/users/anryumi/overview
https://www.viki.com/users/fafahfelix/overview
https://www.viki.com/users/parkticia/overview
Hello, i’ll like to help subs from english to spanish
I want to subtitle from English to Portuguese I’m new here and I want to try this out
Hello!
I’m new here and would like to help. I can translate from English to French and vice versa or from Chinese to English/French.
Thank you
Here are the volunteer offers for September 2020.
DANISH
https://www.viki.com/users/unblissful/overview
FRENCH
https://www.viki.com/users/deborahmuganza_338/overview
https://www.viki.com/users/whoovy/overview
SPANISH
https://www.viki.com/users/lacubansexy_677/overview
https://www.viki.com/users/snoopwoo02_902/overview
https://www.viki.com/users/monse22rea_26/overview
https://www.viki.com/users/hyyh960901/overview
jypmay18_394 no Viki account
https://www.viki.com/users/angelight313_168/overview
https://www.viki.com/users/sunji_ji/overview
https://www.viki.com/users/marcela_v_g_521/overview
PORTUGUESE
https://www.viki.com/users/bianca_bnv_001/overview
https://www.viki.com/users/itscelina/overview
deni2204_790 No Viki account
https://www.viki.com/users/eryvieira26/overview
https://www.viki.com/users/van79/overview
https://www.viki.com/users/nataliabeatriz63_25/overview
https://www.viki.com/users/nalux/overview
https://www.viki.com/users/rubi031/overview
https://www.viki.com/users/shansmylle_512/overview
larissa_reis25_lr_47 No Viki account
https://www.viki.com/users/gabxdalcin/overview
https://www.viki.com/users/sunji_ji/overview
https://www.viki.com/users/harumi34/overview
nicolec_c73_234 No Viki account
CHINESE
https://www.viki.com/users/itscelina/overview
https://www.viki.com/users/snoopwoo02_902/overview
https://www.viki.com/users/boppytolly_520/overview
https://www.viki.com/users/loveanimeever/overview
https://www.viki.com/users/justinw408_876/overview
https://www.viki.com/users/wdym/overview
https://www.viki.com/users/whoovy/overview
KOREAN
https://www.viki.com/users/kooskoos/overview
https://www.viki.com/users/tweshasaraf2005_838/overview
https://www.viki.com/users/parkjiu/overview
https://www.viki.com/users/olipar118_655/overview
https://www.viki.com/users/kbabybear/overview
ARABIC
https://www.viki.com/users/wide_awake/overview
RUSSIAN
https://www.viki.com/users/haneee/overview
INDONESIAN
https://www.viki.com/users/boppytolly_520/overview
GERMAN
https://www.viki.com/users/boppytolly_520/overview
https://www.viki.com/users/baderdaniela78_422/overview
https://www.viki.com/users/sierramarston_little_715/overview
HINDI
that_one_kdrama_love No Viki account
https://www.viki.com/users/souparnee365_520/overview
BENGALI
https://www.viki.com/users/souparnee365_520/overview
ITALIAN
https://www.viki.com/users/snowflower99/overview
https://www.viki.com/users/irene_fr002_536/overview
https://www.viki.com/users/fallenblackhero_130/overview
JAPANESE
https://www.viki.com/users/olipar118_655/overview
https://www.viki.com/users/harumi34/overview
TAMIL
https://www.viki.com/users/shobanakani91_902/overview
ENGLISH TO ENGLISH
https://www.viki.com/users/kimanjo_519/overview
https://www.viki.com/users/angelight313_168/overview
GERMAN
This is the Viki account from sierramarston_little
https://www.viki.com/users/sierramarston_little_715/overview
Thank you! I have edited it in now.
Thank you, mirjam_465!