Hi, I’m new here so I would like to have a chance to help subbing from english to spanish, I’m also fluent in portuguese so I can help with that to 
Please contact me. Thank you
Hi! 안녕하세요~
I am looking to create subs from Korean to English (or vice versa). I am at intermediate fluency as of right now and would love to work on a team to start subbing! I am learning more Korean every day and would love to put it to good use!
도와줄 수 있으면… 연락주세용! 
3 Likes
Hi, I’m new and I am fluent in Chinese and English. I would like a chance to help sub from Chinese to English. Thank you!
Hello, Welcome to the community!
For Chinese titles, you can check here:
https://www.viki.com/explore?country=mainland-china&program=on-air
Hello dear!
I am a Hindi subtitler, will you please PM me?
1 Like
Hello dear!
I would be glad to work with you. May you please PM me?
Hello!
I’m a new Viki Community volunteer 
I’m interested in translating English subtitles to Portuguese (PT-BR).
Also, I’m a N3-Level Japanese proficient. If there’s possibilities to translate Japanese to English/Portuguese, It will be an exciting challenge for me.
Thank you.
As a fellow newbie to the community, I would advise you to do your research and find an English Moderator or an Editor who is willing and has the time to help you get started. I would also advise not to choose an on air drama as your first project because it can get quite stressful. Good luck!
2 Likes
Hi,
I am new to subtitling. I would like to translate kdramas from English to Tamil. Help me to get a project. My viki URL:https://www.viki.com/users/shobanakani91_902.
Thankyou
1 Like
Hello!
Seems like most of the Brazilian moderators are absence from Viki for a long time.
Can someone help me to find an active ENG->PT-BR group, please?
Thank you.
Still active:
https://www.viki.com/users/nicoletak/overview
https://www.viki.com/users/enayssac/overview
https://www.viki.com/users/luvidal/overview
https://www.viki.com/users/machadosteff/overview
https://www.viki.com/users/keke_cr_573/overview
https://www.viki.com/users/imsarateixeira/overview
https://www.viki.com/users/taeyang30/overview
https://www.viki.com/users/cerejacult/overview
https://www.viki.com/users/cahcodognatto/overview
https://www.viki.com/users/rosemereozv/overview
https://www.viki.com/users/sheli/overview
https://www.viki.com/users/sakurauchiha/overview
https://www.viki.com/users/zanajes_237/overview
https://www.viki.com/users/anaritadores_333/overview
https://www.viki.com/users/silvaniamps_455/overview
https://www.viki.com/users/anryumi/overview
https://www.viki.com/users/fafahfelix/overview
https://www.viki.com/users/parkticia/overview
3 Likes
Hello, i’ll like to help subs from english to spanish
I want to subtitle from English to Portuguese I’m new here and I want to try this out
Hello!
I’m new here and would like to help. I can translate from English to French and vice versa or from Chinese to English/French.
Thank you
Here are the volunteer offers for September 2020.
DANISH
https://www.viki.com/users/unblissful/overview
FRENCH
https://www.viki.com/users/deborahmuganza_338/overview
https://www.viki.com/users/whoovy/overview
SPANISH
https://www.viki.com/users/lacubansexy_677/overview
https://www.viki.com/users/snoopwoo02_902/overview
https://www.viki.com/users/monse22rea_26/overview
https://www.viki.com/users/hyyh960901/overview
jypmay18_394 no Viki account
https://www.viki.com/users/angelight313_168/overview
https://www.viki.com/users/sunji_ji/overview
https://www.viki.com/users/marcela_v_g_521/overview
PORTUGUESE
https://www.viki.com/users/bianca_bnv_001/overview
https://www.viki.com/users/itscelina/overview
deni2204_790 No Viki account
https://www.viki.com/users/eryvieira26/overview
https://www.viki.com/users/van79/overview
https://www.viki.com/users/nataliabeatriz63_25/overview
https://www.viki.com/users/nalux/overview
https://www.viki.com/users/rubi031/overview
https://www.viki.com/users/shansmylle_512/overview
larissa_reis25_lr_47 No Viki account
https://www.viki.com/users/gabxdalcin/overview
https://www.viki.com/users/sunji_ji/overview
https://www.viki.com/users/harumi34/overview
nicolec_c73_234 No Viki account
CHINESE
https://www.viki.com/users/itscelina/overview
https://www.viki.com/users/snoopwoo02_902/overview
https://www.viki.com/users/boppytolly_520/overview
https://www.viki.com/users/loveanimeever/overview
https://www.viki.com/users/justinw408_876/overview
https://www.viki.com/users/wdym/overview
https://www.viki.com/users/whoovy/overview
KOREAN
https://www.viki.com/users/kooskoos/overview
https://www.viki.com/users/tweshasaraf2005_838/overview
https://www.viki.com/users/parkjiu/overview
https://www.viki.com/users/olipar118_655/overview
https://www.viki.com/users/kbabybear/overview
ARABIC
https://www.viki.com/users/wide_awake/overview
RUSSIAN
https://www.viki.com/users/haneee/overview
INDONESIAN
https://www.viki.com/users/boppytolly_520/overview
GERMAN
https://www.viki.com/users/boppytolly_520/overview
https://www.viki.com/users/baderdaniela78_422/overview
https://www.viki.com/users/sierramarston_little_715/overview
HINDI
that_one_kdrama_love No Viki account
https://www.viki.com/users/souparnee365_520/overview
BENGALI
https://www.viki.com/users/souparnee365_520/overview
ITALIAN
https://www.viki.com/users/snowflower99/overview
https://www.viki.com/users/irene_fr002_536/overview
https://www.viki.com/users/fallenblackhero_130/overview
JAPANESE
https://www.viki.com/users/olipar118_655/overview
https://www.viki.com/users/harumi34/overview
TAMIL
https://www.viki.com/users/shobanakani91_902/overview
ENGLISH TO ENGLISH
https://www.viki.com/users/kimanjo_519/overview
https://www.viki.com/users/angelight313_168/overview
6 Likes
GERMAN
This is the Viki account from sierramarston_little
https://www.viki.com/users/sierramarston_little_715/overview
3 Likes
Thank you! I have edited it in now.
3 Likes
Thank you, mirjam_465!
1 Like
Hi I’am a french subber so if anyone needs me I’m available.
PORTUGUESE Subbing Academy - To apply, click here to fill out the form
(Para os falantes do Português)
For other languages, access the Academy channel, click here
1 Like