Hello all! I also would love to help with subtitles…I can sub from english into portuguese
I’d be happy to sub in Hebrew! Can do English->Hebrew translation. Let me know if anyone could perhaps use my services
Hola buenas, puedo traducir del ingles al español. si necesitan a alguien para subtítulos puedo ayudarles. solo pregunten o avíseme.
hi! interested in subbing korean to english please let me know if there are any projects with availabilities.
I would like to be part of a team and help with subtitles .I am fluent in Spanish, English and Romanian.
I do not mind the country of the drama/movie so, if there are still any available places in a team I would be very happy to be part of one .
Olá eu estou disponivel para traduzir do japônes para o português, quem quiser só me chamar.
I am looking to translate from English to Dutch, I can also translate from English to romanized Hindi
Wat fijn dat er nog een nederlandse vertaler is!
Als je wilt heb ik nog wel een project waar je bij kan helpen, genaamd: three lives, three worlds: the pillow book
Stuur me een berichtje als je intresse hebt.
Gostaria de me voluntariar para legendar do inglês para pt-br
I would really love to be part of a team and help with subtitles. I’m fluent in Spanish and English due that I’m studying English - Spanish translation and I want to get some experience in this field.
I don’t mind the country of the show so if there is a place available in a team I would love to be part of one.
Interested in Korean-English subbing. I did some up to a couple years ago and would like to get back into it.
I can subtitle from chinese to french
i can do Chinese to English and a small amount of Korean to English
Hello. I want to help with subtitles…I can sub from English into Arabic
I can translate from Chinese to English or English to Chinese. I have yet to do any translation but I have a lot of free time at the moment, can be pretty helpful.
In the future I would love to become a translator and want to collect as many experiences as possible! I am quite a newbie here - but I will learn fast!
The most fluent and comfortable languages for subtitling for me are English and German.
Currently I really want to be a part of the subtitling team to help out with the historian comedy and romance drama “General’s Lady”, I love it so much!
I am also able to translate a small amount of Korean (TOPIK Level 3), Chinese (upper elementary) to English/German. Probably my language skills will progress during my semester, so later on I might be able to help more with Korean/Chinese to English/German translations.
Then you should contact the German moderator in that drama. Do you know how to find her/him?
You need to state which languages you can translate from and to