Want to subtitle? Let people know!

_itsmel_00 · May 9, 2021, 7:42am

Hii I’m looking for some projects: I can translate from korean or english to italian!

shraddhasingh · May 9, 2021, 11:23am

नमस्ते, मैं हिंदी में उपशीर्षक लिखना चाहती हूँ। मेरी हिंदी बहुत अच्छी है, व्याकरण के साथ साथ स्पेलिंग भी। मैं एडिटर का काम भी कर सकती हूँ लेकिन शुरुआत के लिए मुझे सब्बिंग करनी होगी। उम्मीद है मुझे जल्द ही कोई प्रोजेक्ट मिलेगा।

Hello, I am new to subtitling. I can translate from English to Hindi. I am really confident with my Hindi skills and can also work as an editor but I need a project to start with as a subtitler. Hope I get picked up.

geu · May 10, 2021, 2:33am

Olá, estou a procura de projetos para legendar ou revisar do inglês para o português. Tenho experiência em tradução e em revisão, porém ainda não na viki.

Aqui está o link para o meu perfil: https://www.viki.com/users/geu

Desde já, muito obrigada!

dilveg33 · May 8, 2021, 10:30pm

Ciao a tutti, cerco drama da tradurre ENG-ITA | SPA-ITA.
Grazie

andreina_teixeira · May 11, 2021, 1:56am

Hi! Is there any fun project for English to Spanish translations? I can also translate from Portuguese to Spanish!

djambeeg · May 11, 2021, 2:10am

Hi! 我想要帮助你们把简体中文字幕翻译成英文
I would like to volunteer to translate subtitles from simplified Chinese to English.

isabelaragao0_310 · May 14, 2021, 12:19am

Olá! Poderia me recomendar alguns projetos? Gostaria de legendar do Inglês para o Português.

ke_li · May 14, 2021, 12:52am

Hi! I want to translate from English to Spanish. Plz contact me if you need some help!

biiadcastro · May 17, 2021, 2:37pm

It has been a while since I made part of a project here on Viki but I can translate from English to Portuguese and I would love to help the community once more.

zwergnina_270 · May 18, 2021, 5:34am

Wenn jemand Hilfe bei der Übersetzung von Englisch auf Deutsch braucht kann ich gerne helfen.
If somebody need translation from english to german I can help.

alajau · May 18, 2021, 7:46am

Hello everyone! I’m Alajau. Ready to contribute by translating korean drama from English into French or Italian. To keep the community of viewers growing

daki_maki · May 18, 2021, 9:06am

Hello, I can sub from english to serbian.
Let me know if anyone needs help.

arigrandewelt · May 18, 2021, 7:08pm

Hey, ich bin zwar kein Mod, aber ich könnte dich in eine Kakao Gruppe hinzufügen und dann kannst du da nach fragen. Oder du fragst direkt a_hauth_238 sie hat mir auch geholfen. WEnn du sonst Hilfe brauchst schreib mich Privat an:)

LG

yepeznicolemvs_200 · May 20, 2021, 1:35am

Hi! I would like to help subtitle. I can subtitle from english to spanish.

risu · May 20, 2021, 2:03am

Looking to start getting into subtitling again. Let me know if there are any Chinese dramas that need translation into English.

padmalayag · May 20, 2021, 3:21am

@tammychecketts_61 she is in need of translation editors contact her she is the cm of my heroic husband.

tammychecketts_61 · May 20, 2021, 6:53am

Thanks so much for passing on my name.

fermxxn · May 20, 2021, 7:34am

Hi! Some time ago I participated in some projects on Viki, now I looking for new projects that need to be subtitle from English to Spanish, please don’t ignore me 🤍

shraddhasingh · May 20, 2021, 7:53am

Hello Fer,
You can post about your interest here.

A lot of moderators check out this thread regularly. You’ll be picked up for a project soon

Possibly, you can also write your application here in Spanish too, so it becomes easier for moderators to check your skills.

juxoo · May 20, 2021, 6:26pm

Hi. Ich bin neu beim Subtitling. Falls jemand noch Hilfe in einem Deutsch-Englisch Team braucht, würde ich gerne helfen!
Hello, I am new to subtitling. I can translate from English to German. If you need a translator, please feel free to contact me!