Want to subtitle? Let people know!

hurricanekat · June 1, 2021, 3:48am

Ok so I may not know other languages but there are times when I know that something is misspelled or not correct. Example would be using the wrong name for someone that they are talking about. I also have noticed that a word may be used that sounds the same but does not mean the same. How can I be someone who make edit or correct these mistakes? I do have Viki Plus,

padmalayag · June 1, 2021, 3:52am

I too can help a little

sneha_narayanaswamy · June 1, 2021, 7:38am

Hello! I would like to sub… I can sub from English to hindi. Please reach out to me.

shraddhasingh · June 1, 2021, 7:49am

हैलो स्नेहा!
आप से मिल कर अच्छा लगा। मैं फिल्हाल हिंदी अनुवादकों की तलाश में हूँ। अगर आप “Imitation” का में काम करना चाहती हैं, तो, यहाँ पर एक मेसेज भेज दें।

कृपया मेसेज हिंदी में लिखिएगा।

sneha_narayanaswamy · June 1, 2021, 8:56am

हैलो श्रद्धा. रिप्लाइ करने के लिए धन्यवाद। “इमिटेशन” में काम करने के लिए में थैयार हूँ । क्या मैं आपको मेसेज भेज सकती हूँ?

bozoli · June 1, 2021, 4:32pm

Then you might be a candidate for a General English Editor (GE) position. You are welcome to contact Chief English Editors (CEs) on current projects to offer your services in one of their future projects.

zahirarr21 · June 2, 2021, 5:41pm

Hello, I want to help substitute from English to Spanish. Please let me know of any projects. Thanks.

fran0 · June 3, 2021, 12:04am

Hi there! I do have an account. Since I am new around here, it is still hard to understand well how these things on profile work. But I will share my profile here, just in case it might help people to find me! ^^ Can’t wait to be helping on some projects pretty soon!

My profile: https://www.viki.com/users/fran0/overview Pass Plus

pixy_dreamer · June 3, 2021, 1:43pm

Hello! I’m looking for projects to help subtitle into Portuguese, I want to gain more experience and become a QC. If you know of any projects, even old shows, please contact me!! Thank you.

bellagambavirginia_5 · June 3, 2021, 2:51pm

hi, i’m new in this community and i really want to help with subtitle. I can sub from english into italian

hurricanekat · June 4, 2021, 12:02am

Thank you for letting me know that! I will have to keep a look out!

irmar · June 4, 2021, 12:45pm

Also, do populate your profile page with whatever you think may catch the eye of people whom you want to work with.

scubatroop · June 5, 2021, 9:27pm

Heyy ! I can subtitle from English to french so if you need help let me know

scarly · June 6, 2021, 9:47am

Hi!!! I’m looking for a project. I can subtitle from English to Italian.

Ciao! Sto cercando un progetto. Attualmente faccio parte di solo un progetto ma come aiuto per controllo dei segmenti.

worthyromance · June 8, 2021, 4:23am

Sure, Bozoli, please take over the task of listing all the offers for each month. Thank you very much!

bzbz888 · June 8, 2021, 5:21am

hello! I have a few projects on hand that need English to Chinese subbers. Would you like to join? Thanks, and hope to hear from you soon.

Regards, BZ

litol · June 8, 2021, 6:09am

Yes, and thank you for the offer!

bozoli · June 8, 2021, 4:39pm

Hahaha! I said “help out”

@padmalayag

bzbz888 · June 8, 2021, 11:32pm

we can switch to private message on the viki site to not clog up this page as much

_brooding · June 9, 2021, 6:06am

hello i can help in translating from english to hindi