Want to subtitle? Let people know!

Hola, soy Carlos pero mis amigos me llaman Tito. Hablo inglés y español. También estoy estudiando Korean y Japonés. Yo he soñado en ser traductor, pero tuvo miedo de solicitar porque todavía no hablo Korean muy bien. Pero, estoy disponible para proyectos que necesitan “English-Spanish” traducción.

Sup, y’all? My name is Carlos. But, my friends call me Tito. And, you can too I speak English, Spanish, motto motto skoshi Japanese, and am learning Korean. I’ve been a Viki member since 2018. However, I held off an becoming a translator because I didn’t know enough Korean, not knowing the other opportunities that were available.

I know I’m 3 years late , but here I am. I look forward to meeting all of you and joining some projects

Edit: Forgot my profile link:

tanakoncik_588 · November 4, 2021, 2:48am

Hi! I’m looking for people who want to translate from English into Russian.

dramaloverforever9 · November 4, 2021, 10:17am

Buenas! Me gustaría entrar en algún proyecto subtitulando del ingles al español. Aunque este sería mi primer proyecto soy una persona que aprende bastante rápido. Espero alguna respuesta. Muchas gracias!
Este es mi perfil: Watch K-Dramas, Korean Shows & Chinese Dramas | Rakuten Viki

ddlovatodewa · November 7, 2021, 10:40pm

Hello I’d like to help with subtitles… (English to Portuguese)
just let me know ^^

abcix · November 8, 2021, 8:53pm

Hello! I would love to help with Korean captioning. It is not my native language but I am learning it and would appreciate it if I could help out with that for Korean dramas :0

midknightmoodz · November 8, 2021, 9:56pm

Hello, I can help sub ENG - THAI or THAI - ENG. I haven’t subbed in a while so I guess I am back to the basics.

yonaomi · November 9, 2021, 12:02am

Hello! I am looking to contribute to Viki as a subtitler or editor. I’m a native English speaker, and I would be able to help translate from Mandarin Chinese into English.

karlatrevizanoribeir · November 10, 2021, 2:32pm

Hello. I want to help with subtitles too, i can sub from english to portuguese(brazil).

leilactba_277 · November 15, 2021, 2:40am

Hi, I’m available for translation, english to portuguese ! I’m a Brazilian Portuguese native speaker*. Let me know how I can help. Olá, tudo bem? Brasileira disponível para tradução do inglês para o português. Contem comigo!

lydiabeck83_788 · November 18, 2021, 12:13pm

Hallo mein Name ist Lydia und komme ich würde kern die englischen Untertitel ins deutsche Übersetzen, da meine Muttersprache deutsch ist und ich aus Deutschland stamme. Ihr könnt mich gern jederzeit kontaktieren, wenn Ihr Hilfe benötigt

faykarvounopoulou · November 18, 2021, 10:01pm

Hello everyone! I can subtitle from English to Greek. Even though I am a rookie, I still have a more than adequate knowledge of Greek, as it is my mother tongue and of English, as I am an English major in university. In case anyone here has a project for me, please do contact me ! <3

Και για να σας το αποδείξω, ορίστε και τα Ελληνικά! Σε όποιον με δεχτεί στην ομάδα του επιφυλάσσεται κουλουράκι!

addictedtobooks · November 18, 2021, 10:34pm

Καλώς ήρθες στην όμορφη παρέα μας!

stefart_798 · November 18, 2021, 10:37pm

Γεια σου Φαίη και καλώς ήρθες στην ομάδα των εθελοντών μεταφραστών στο viki. Η ελληνική ομάδα έχει πάντα ανάγκη από βοήθεια, οπότε είμαι σίγουρη ότι θα βρεις project για να ξεκινήσεις. Αν σε ενδιαφέρει κάποιο συγκεκριμένο project, επικοινώνησε με τον αντίστοιχο moderator. Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια!

faykarvounopoulou · November 19, 2021, 10:20am

Απλά το θέμα είναι ότι σε όσους έχω στείλει μήνυμα -και, believe me, είναι πολλοί- απλά δεν μου απάντησαν ποτέ στα μηνύματα και έχει κοντά 5 μέρες που τούς έχω στείλει. Αρχικά σκεφτηκα μήπως είναι ανενεργοί, και δεν τα είδαν, αλλα ΌΛΟΙ τους; Φοβάμαι ότι απλά διστάζουν να μου δώσουν κάποια σειρά γιατι είμαι rookie. Είσαι και εσύ σε παρόμοια κατάσταση με εμένα;