Want to subtitle? Let people know!

nanodayo · June 17, 2023, 11:02am

Hello, English to Danish subber looking for projects
I used to sub some years ago and would love to start again.

My profile: nanodayo

ssgosali_155 · June 17, 2023, 11:26pm

Is there actually Chinese movie that has both english and pinyin translation? It helps a lot for people learning Chinese. Thanks

kristensgem · June 21, 2023, 3:07am

Hi. I am looking to be an English editor. I am available to help out at least 1 hour a day.

Thanks

bozoli · June 28, 2023, 4:28pm

Please advertise projects in a separate thread as this one is reserved for subtitlers offering their services. That way moderators of all respective languages can find suitable subbers much faster

bbs02 · June 29, 2023, 5:25am

Hi, I want to be an English to Italian subber. I’d like start subbing because I’ve been mostly watching k-dramas, lakorns and bls for 5 years (sometimes j-dramas and c-dramas). Obviously my native language is Italian and I’m B2 in English (moreover I understand something in korean and thai). I also have experience with the subtitler maker. I’m available 2 hours x day (except Saturday). Please if you need someone contact me.

jjjhislove · June 29, 2023, 10:35am

contact me if you’re looking for an english to arabic subber
I’ll be available 3 hours daily
كلموني اذا تحتاجون مترجم من انقلش للعربي
بكون متوفره ٣ ساعات في اليوم

macacusopi_501 · July 1, 2023, 4:19pm

Hi, I will be happy to help with subs from English to Czech. Translation or QC, as needed. Let me know. Have a great one.

marta9g · July 2, 2023, 6:12pm

Hello! I would like to cooperate! I can sub from English into Italian.

vivilulini · July 10, 2023, 12:23pm

Hello! I’m looking for projects in which I can translate from English to Portuguese.

lypsay_120 · July 10, 2023, 3:57pm

Hi if you need, I can subtitle from English to Portuguese.

I’m new here and I really wanna help!!

kristelrose · July 10, 2023, 5:11pm

Hello!
I’m Kristel, and I’m looking to start subtitling projects from English to Swedish. Please feel free to message me with any questions, and you can have a look at ‘about me’ on my profile for more info!

mirjam_465 · July 10, 2023, 5:44pm

Contact @maria_lavendula_77

dohyunniee · July 11, 2023, 9:11pm

Helloooo, English to Dutch?? I’ve posted on here before and I think is should really go to academy since no one replies

irmar · July 11, 2023, 9:22pm

You could also go to the pages of recent dramas and find the Dutch moderators, then write to them a personal message asking whether they need any help with any of their projects.
Be sure to include information on whether you have Viki pass.

dohyunniee · July 12, 2023, 10:10am

alright, I’ll try! thank you!

oriya · July 12, 2023, 10:35am

Hoi, ik ben van de DSA, ik stuur je een pb.

anithr_701_649 · July 13, 2023, 1:43pm

Hi everyone .I would love to contribute as a subtitler.I can subtitle from japanese to english.
Thank you

funsubber1811_952 · July 13, 2023, 2:31pm

Interested in projects in which I can help translating from EN into IT, DE, ES. I hope to get some replies.

agamariap_2004 · July 19, 2023, 12:26pm

Hi, I’m looking for a project that I can translate from English to Polish, let me know if there is a subtitler needed!

irmar · July 19, 2023, 2:42pm

As we have often repeated on this thread, your best bet is to find some moderators of your language (make sure they are active, by looking at their “recent contributions” page) and ask if they need help with one of their projects.