Hello, after months of enjoying subtitles from so many hardworking people, I would like to make myself useful and give something back. If anyone is looking for someone who can translate English subtitles into German, please get in touch. 
2 Likes
Hi! Itās been awhile since Iāve been able to find projects that didnāt come with subtitles, but Iām available to subtitle or TE for Chinese ā English. Iāve subbed and TE-ed several Chinese dramas on Viki in the past, and would really like to get back into it! I can also sub Korean ā English and Japanese ā English 
Viki id: dorothy0805
Hello! I would like to help you as a subtitle. I come from a country which as trees nationals languages. I can translate sentences from English to French and Dutch. Iām fluent in French and I have a pretty good level in Dutch (B1). Iām up for any projects.
Hi! Iām always looking to help with English to German translations. (:
1 Like
Hi. If you need some help, I can subtitle from english to spanish
Hi! Iām new here, Iām avaible to subtitle from English to Italian, so Iām looking for projects to work on. Thank you!
Iām sorry to tell you but Viki doesnāt need subtitlers anymore for English and Portuguese. All shows now come with presubs in those languages and some shows have also French and Spanish presubs.
You could still try your luck as TE, though, write captions for Chinese shows, or subtitle into Chinese instead of from Chinese.
Hi! I can help with english-spanish subtitles ^^
1 Like
Hi! looking to join a team. I want to subtitle from english to spanish. Please DM and if itās a chinese drama even better.
Thank you!
1 Like
Ciao Iām Silvia (pasilvia_188) an italian subberā¦ I didnāt understand if you need some italian subber or only someone coming from other Countriesā¦
Iām available for anything you needā¦ have a nice week-end
Silvia
Hello everyone, my name is Charlotte and I come from Germany. I 'd love to translate from english to german. I like asian series in historic context, the costumes are awesome! But Iām already curious in many genres. So, text me in case I can help you
1 Like
Hello, I can translate from Chinese to English and vis versa. Can you please help me find a project. I have already applied to 2 shows but never got back from them. Thanks!
Hi, Iām Eliah and I would love to subtitle from English to German. I am also learning Korean right now so I have a basic understanding of Korean grammar, especially formality, which comes in handy when going from Korean to German as both have different formality levels which English lacks. Could someone recommend me some projects? Iād be particularly open to BLs as Iām gay myself
1 Like
Hi!!
I can subtitle from english to portuguese 
I really wanna help!
https://www.viki.com/users/tatazita07/
2 Likes
Hola, soy novata, puedo ayudar en proyectos de subtitulaciĆ³n de inglĆ©s a espaƱol, en todo tipo de programa.
VIDEO MUESTRA.
1 Like
@irmar , do we know who is doing this? Reporting posts which are a month old and have not resulted in any real conflict.
I would like that person to contact us and explain. Otherwise I will raise an issue with Viki directly.
This is growing into Discussion terrorism.
5 Likes
So it wasnāt you? I apologize for suspecting you!
No, I have no idea who it might be.
2 Likes
Bonjour, je voudrais avoir les sous titres en franƧais de la sĆ©rie āopĆ©ration Guerre SpĆ©cialeā, car jāai pu regarder jusquāĆ lāĆ©pisode 4 et Ć partir de la 5ĆØme plus rien. Merci
Hello, my name is Mariline,
Iām Portuguese and I know some languages, like the English, Spanish and a little French and Catalan.
And I would like to help with subtitles.
1 Like
Hi, I want to help with the subtitles. I can help translating from English to Portuguese.
Oie, eu quero ajudar com as legendas. Eu posso ajudar traduzindo do inglĆŖs para o portuguĆŖs.