Want to subtitle? Let people know!

carolina_fisher · October 27, 2015, 12:21am

How do I do that?

viicky_w · October 27, 2015, 4:38pm

When you watch a drama on Viki, there’s a community wall in the bottom. You’ll see volunteers written. Click on it and look for the moderator of the channel.

buttface · October 28, 2015, 6:09am

I would like to subtitle from Korean to English. I am quite fluent in both languages!

bekz_peseta_650 · October 29, 2015, 2:33am

Hey, could you please help me by doing English subtitles for “Destined Hearts” please

bekz_peseta_650 · October 29, 2015, 2:54am

Hey, just wondering if you could please do English subs for “Destined Hearts” episodes 23 and the rest please

xmimi98 · October 29, 2015, 12:09pm

I want to subtitle from english to arabic, i prefer korean dramas

nery_night · October 30, 2015, 4:50am

Hi, I would like subtitle from English to Spanish, or Spanish to English.

dramasick · November 1, 2015, 6:51pm

Hello,

There’s a Taiwanese Drama called Romantic Princess. They are looking for volunteers to translate it from Mandarin to English. Most of the episodes are already translated but it would be nice if the translation was completed.

If you are interested please contact elyxma the channel manager.

Have a good day

dramasick · November 1, 2015, 6:55pm

Hello,

There’s a project that hasen’t been yet completed, It’s Romantic Princess a Taiwanese drama. They are looking for volunteers like you so if you are interested please contact elyxma the channel manager.

Thank you for your hard work

ankoyume_890 · November 2, 2015, 3:49pm

Hello !
I’m new in Viki’s community and I would like to start “subtitling”. I can translate “english to french” and “french to english”.
I’ve tried to segment too : I can handle it even if it might take me a lot of time (easier in french than in english ).

Ankoyume

letins · November 2, 2015, 5:19pm

Hello i’m Letizia, i can sub from English/Spanish to Italian… Can you recommend me some projects

inafriginal · November 2, 2015, 11:15pm

Si quieres traducir del inglés al español en este proyecto buscamos gente https://www.viki.com/movies/29622c-spellbound

viicky_w · November 3, 2015, 2:00am

Hi ! You have to contact the spanish moderator of this channel, in the volunteers.

kobolt · November 6, 2015, 12:07am

Je cherche des traducteurs francophones pour le drama taïwanais : love cuisine : https://www.viki.com/tv/28445c-love-cuisine
Si vous êtes intéressé(e) envoyez-moi un message : https://www.viki.com/users/kobolt

debora_avelino · November 7, 2015, 3:22am

Hi!! I can sub English-Portuguese and Portuguese-English

xuywen · November 8, 2015, 7:06pm

Hey!! I can subtitle from Cantonese to English if you need! ^^

peppy210 · November 9, 2015, 12:44am

I have been on an unannounced hiatus for a REALLY LONG TIME, but I want to get into subtitling again. If there are any upcoming projects that I can help with, please let me know!! I can translate KOREAN to ENGLISH.
I know this might not be the best way to get projects to work on, but I think it’s worth a shot. Please PM me!!! PMing me would be much easier than replying to this comment. Thank you!! ^^

terrencelpl_980 · November 9, 2015, 4:43pm

Hey i would like to help i can translate Chinese to English or Cantonese to English

psafire · November 10, 2015, 4:22pm

Hy everyone!
I need and recruiting korean-english translators, moderators for all languages, segmenters and designer pages for korean drama Prince’s First Love.
If you want to join the team please send me a pm.

https://www.viki.com/tv/29491c-princes-first-love

Thanks

mahoula · November 10, 2015, 7:30pm