Hello~! I’m Jamie and I can subtitle/segment for Korean-English/English-Korean videos. I love K-Dramas and look forward to working with the Viki Community! 
1 Like
hye… i want to help with the subtitles .i can help english subtitle to malay subtitle .let me know if anyone need me. thank u 
Hi. I’m new at this but I do hold a degree in English. I would love to work as an English editor for a channel. Please send me a message. Thanks.
Is there anyway I can help out when I know Arabic and English?
However because I don’t have an arabic keyboard at the moment Is there any help i can do by Knowing english?
Eng /Span or Span/Eng let me know how I can help.
tengo un proyecto de una serie coreana que necesita traductores. mándame un privado si te interesa https://www.viki.com/messages/new?username=inafriginal
Hi ! Welcome here
That’s great. Do you speak an another language apart from English ?
Looking to translate subtitles from English into Russian. Or edit Russian subtitles.
Hello, i would love to help the Viki community, i can subtitle from english to italian.
Hey -
i’d really love to help subtitling dramas from english to german.
Let me know if you need help.
Hi, I will be glad to sub from English/French/Italian to Spanish.
Hey,
I can subtitle from English to Dutch.
Are there any projects? ^^
Hey, I can sub from English to Greek or English to Vietnamese…I really want to help Viki to translate dramas. Hope I can help…
Hi!
I can subtitle from English to French.
So, if you need help, send me a message 
hey!
i would like to subtitle from english to arabic, any suggestions? 
I would love to subtitle!!! but I’ve had a hard time finding projects. Please add me to some projects to subtitle from english to spanish 
Hi, I can translate from English to French or Italian and to English. Feel free to let me know if you need help
Hello !
I’m looking for french subbers for the drama
- “A Love to Kill” (Korean) : https://www.viki.com/tv/29085c-a-love-to-kill
- “Beautiful Secret” (China) [ editors only ] : https://www.viki.com/tv/27072c-beautiful-secret-mei-lis-secret, feel free to send me a private message.
Hi,
I would give me help in dramas subtitling from english to french. Tell me if you need help
Hi ^—^
I’ve been searching for a project since a while ago
So I was wondering if eventually I could help ?
I would like to help on a subtitle team for a first project , at least a first official project with a team …:3
I already have experiences on my own …I talk english , french , some korean ,japanese and spanish …( I also have some experience with segmentation…)
feel free to contact me ^____^