Want to subtitle? Let people know!

thejoice43 · December 23, 2015, 1:57am

Anyone looking for spanish to english subt. and vice versa. I would like to be volunteer.

seoyeonnie94 · December 23, 2015, 3:13am

Hi~ I’m looking for people to sub Kor-Eng. Please PM if interested

silv4nd_165 · December 24, 2015, 2:57am

Hi, I can subtitle from English to Portuguese.

satoshireiko · December 26, 2015, 5:02pm

Hey, i can subtitle from english to french. Let me know if you need my contribution

tatjana_hrubik_vulan · December 27, 2015, 3:18pm

I would like to translate from English to Serbian “Moon embracing the Sun”.

kawaiie · December 27, 2015, 4:12pm

The mod of your language of this drama is talentina (https://www.viki.com/users/talentina011).
Contact her and ask her if she can integre you in her team.
You can talk her in serbian.because normally, it’s a person you know the language who are mod. Don’t forget to mention her the drama (she could be mod of many drama and TMWETS is a drama who’s over)

primadonnas · December 27, 2015, 4:49pm

Je suis disponible pour traduire en Français!
I’m available for translation in French! I’m experienced in subbing, I’ve been a volunteer on Viki but I cannot log into my previous account (itsjoo) ^^"

kobolt · December 27, 2015, 6:02pm

@primadonnas tu peux envoyer au help center un message en utilisant la boîte mail qui était liée à viki avec ton ancien compte (la boîte mail avec laquelle tu t’étais inscrit à l’époque), cela mettra du temps peut-être mais au moins tu pourras retrouver ton compte et tous les sous-titres que tu avais fait dessus.

primadonnas · December 27, 2015, 6:04pm

J’ai essayé mais ça me dit que l’adresse mail n’est liée à aucun compte sur Viki

jelko · December 27, 2015, 10:40pm

Hi, I can sub from English to Spanish. Please let me know if you need or want my help!

Hola, puedo traducir en ingles a español. Enviarme una mensaje si necesitas o quieres mi ayuda!

shanav · December 28, 2015, 11:37am

Hi guys, I’m new here. I’d like to know if someone need french subtitler as I am. I can also subtitle in english.

dragowing · December 28, 2015, 1:39pm

Haii peeps,

I would love to subtitle from English to Dutch, or segment, but haven’t tried that one yet, so you have to teach then,

PM me!

Thank you!

kiddingkitten · December 28, 2015, 8:56pm

I would love to help. I can subtitle from english to danish.
Please let me know if you need any help

elfishwel · December 28, 2015, 9:18pm

Hello !
I can subtitle from English to French. I’d be really happy to help

itssafa2ne1_gd · December 30, 2015, 7:31pm

i have a few new dramas where i need some help with arabic subbing, please let me know if you are interested

dreamyjoon · December 30, 2015, 10:51pm

Hello everyone

I would like to help the community of Viki.
I can translate from English to French.

If you need any help, feel free to contact me.
Thank you.

lushachim · December 31, 2015, 1:05pm

Hi!

I Could translate English to Swedish.

Let me know if you need help

donatella_meylan_793 · December 31, 2015, 7:47pm

Hello, I would like to help i can subtitle from english/french to italian

scare_crow76_972 · January 2, 2016, 5:03pm

please recommend to me some project to sub from english to indonesian

mahoula · January 2, 2016, 11:27pm

we need moderators for all languages[except spanish and greek] for yi san. https://www.viki.com/tv/29542c-yi-san so if you would like to see a wonderful drama series translated into your language contact me