Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
1236

hi, I´m new here, but hopefully that doesn’t matter to start subbing! I noticed that there are quite a few dramas/movies that aren’t (fully) translated into german. I´d love to help! Please contact me :blush:

1237

Hey, I can subtitle from Korean to English. I would love to help subtitle some projects. Thanks!

1238

Hi! I would love to subtitle/segment on viki. I’m fluent in English and Danish. Pls contact me if I can help ^^

1239

There’s an unlicensed upcoming Korean drama called Mrs. Cop 2. If it gets licensed, would you be willing to help us?

Thanks!

https://www.viki.com/tv/30535c-mrs-cop-2

1240

Hi would you like to translate Son-in-law in Danish ?

1241

Hi would you like to work on son-in-law ?

1242

I’m interested. :smile:

1243

that would be great!

1245

Hi, I am very good at editing and captioning English and I hope I can help. Please let me know the channels I could participate on. Thanks :smile:

1246

hello
where are you living?
I have some projects in need for korean to english translators but they are available in America and qcors

1247

Hi everyone…

I would like to help translating from english to polish… Let me know if there’s any new Korean show that I could help with…

Cheers

1 Like
1248

Recruiting Chinese English subbers for the mainland Chinese drama RED SORGHUM, starring Zhou Xun.

Channel Link: https://www.viki.com/tv/22292c-red-sorghum?q=red%20sor
Message to join:
https://www.viki.com/users/rosemarynthyme
or
https://www.viki.com/users/jwindsong

1 Like
1249

I would like to subtitle. :slight_smile: I would be able to subtitle from English to German

. :relaxed:

1250

Hi! I’m available for any English transcribing! Please don’t hesitate to contact me; my profile link is just below.
Gomawoyo!

https://www.viki.com/users/whit_eonni

1251

I can sub hindi or urdu into english. If anyone has any projects they want help on then drop me a line.

1252

Korean-English or Korean captioning :slight_smile:

1254

Hello~

There’s an unlicensed K-drama called Mrs. Cop 2. If it gets licensed, would you be willing to help us?

Thank you!

https://www.viki.com/tv/30535c-mrs-cop-2

1 Like
1255

Can someone please subtitle the chinese drama “daughter back” to english? Im dying there are no subs :frowning:

1256

I’m a new commer at Viki and would be glad to help subtitling Chinese TV dramas .Altough not a native speaker of English I consider myself capable of translating the lines into English subtitles . If your channel is currently in need of Chinese (mandarin) to English subtitle volunteer, please let me know~!

BTW, I’m also working on a research project about the influence and popularity of mainland China’s TV drama overseas which focuses on how the viewer’s nationality and cultural background shape their preferance of TV dramas. If you happen to be a fan of Chinese drama and would like to share your thoughts and experience on what made you especially found of a certain type of Chinese TV, feel free to contact me either~!

3 Likes
1257

I was wondering is anybody could subtitle “daughter back” its a really good drama but the translation stops on episode 6 :sweat:
@3041828180_498