Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
1257

I was wondering is anybody could subtitle “daughter back” its a really good drama but the translation stops on episode 6 :sweat:
@3041828180_498

1258

I love New Heart!!!

1259

You need to be added on to the team to do so or else there is chaos. I’ve learned.

1260

Hi, I’m Núbia and I would like to subtitle from English to Portuguese. So if someone need a translator for the Portuguese, I’m here.

People, I really want to help with the subtitles.

1261

I can help out with CHINESE - ENGLISH subtitling.
Please read my profile for more details.

1262

Hi I am looking for Chinese-English subbers for these 2 dramas

  1. https://www.viki.com/tv/22292c-red-sorghum

2.https://www.viki.com/tv/20152c-arrows-on-the-bowstring

let me know if you can help. Thank you all so much!

1263

hello where are you living?I have some projects in need of editors but they are available in America and qcors

1264

Hi! I am looking for English-Spanish subbers for this Chinese drama:
https://www.viki.com/tv/22353c-daughter-back
Let me know if someone can help.

If you want to help with the Chinese-English subtitles or the segments please contact the channel manager.
Thank you so much!

1265

I am a professional translator. I work with English, Italian, Greek and French in any combination. (let’s say that typing French is my weakest because I am less familiar with that keyboard, but I can definitely sub from it). I’m looking for a k-drama team to join. I can do both English-Italian and English-Greek.

1 Like
1266

I sent you a pm waiting for your answer

1 Like
1267

http://www.viki.com/tv/22776c-incisive-great-teacher
this fan channel needs translators

1268

I don’t know if Sunshine team needs anyone, but given that we had substantial amounts of thai in our drama, they might want/like a hand translating the greek ones (I’m talking about Descendants of the Sun).
The only one I can remember set in Italy is Young 29 or sth like that.

Look around and see what you like. Contact the mod of Italian or Greek!

1 Like
1269

Hi , i can translate from english to arabic , and the opposite as well.
I can do English to french too .
I’m interested to help you , please contact me . :smile: I hope you have a project for me ^^

1270

hello where are you living?I have some projects you could translate into Arabic however they are licenced for but they are available in America and qcors

1271

Hej :slight_smile: Poszukuję osoby, która przetłumaczyłaby dramę z angielskiego na polski.
Aktualnie projektem zajmuje się tylko jedna osoba i zabiera to sporo czasu i przede wszystkim długo trwa.
Będę wdzięczna jeżeli ktoś pomoże! Drama o której mowa to The Journey Of Flower ^^ Jest naprawdę dobra, i warta tłumaczenia.

https://www.viki.com/videos/1072549v-the-journey-of-flower-episode-12

1272

Hej :slight_smile: Jest pewna drama do tłumaczenie z angielskiego na polski - https://www.viki.com/videos/1072549v-the-journey-of-flower-episode-12

Co sądzisz?

1273

Hej :slight_smile: Poszukuję osób do tłumaczenia tej dramy na polski - https://www.viki.com/videos/1072549v-the-journey-of-flower-episode-12

1274

Hi i’m curently doing a bachelor of english and korean studies. I’m found of foreign languages.I can speak english, french, greek and a little korean. Although it’s been a while i’m on viki i would like to start contributing for the comunity by translating english to french. Please let me know if you’re interested or if you know where i can help.

1 Like
1275

i see that you responded to the memory post below :slight_smile:
i look forward to seeing you if you joined the team!
Memory’s chock full of acting veterans. So I know it’ll be great!

1276

Hi,
I can sub from English to Spanish, or Spanish to English. If you any help send me a PM.

Thanks