Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
1481

I can transcribe. If you have a drama with a lot of transcribing work, contact me. I type fast.

1482

Hi! I can subtitle from English to Spansih, if you need someone I’m here! :blush:
Send me a PM

1483

Hi, if anyone needs help with subtitles I can help with English --> French :slight_smile:
I’m still a beginner, but more than willing to help.

1484

Hey ! I’m a French guy who learnt English by himself talking to people all over the world ! I would like to help translating from English to French or even to correct some French if it is needed :slight_smile:

I’m just a beginner but I would love to learn :slight_smile:

1 Like
1485

Hello! I’ll be willing to translate from Chinese to English and vice versa!

1486

could you help in godfather in pink
https://www.viki.com/tv/69c-godfather-in-pink

1487

@littleangele @kobolt @guilitoy @fizban65 @acide4 or esa or @itsjoo are all French super editors or moderators I have/am working with.
They can give you the hookup

1488

Hi, I’d like to be an editor for dramas I’m not native english speaker, but i can see typos and mistakes quite quickly in English and French. I don’t have muuuuch time so i know i can focus on typos and quality control :slight_smile:

1489

@littleangele @kobolt @guilitoy @fizban65 @acide4 @itsjoo and @esavary_touko_922 are all french super editors or mods i have worked with in past/current projects.

I hope they can help you!

2 Likes
1490

Hi ! I’m an english-french subber and I’m looking for some translation job :smile: !

1491

@littleangele @kobolt @guilitoy @fizban65 @acide4 @itsjoo and @esavary_touko_922 are all french super editors or mods i have worked with in past/current projects.

I hope they can help you!

P.S. @kobolt just liked my post so… she sure is happy to help (I think?)

1492

@sophie2you
Yes, of course ! I have movies without french subbers !

1 Like
1493

We are looking for Arabic subbers for " Wanted" and “Doctors” K-Drama. Please contact the moderators .

1494

Hi i’m french and i’m new at subtitling so trying to find projects to start with :slight_smile: Do you have anything i could do ??

1495

Hi i could help to translate from english to french !

1496

my channels that probably need french subbers are
The Duo
New Heart
General Hospital 2
Behind The White Tower
Yi San
Since I don’t remember at the moment check first if a drama has a french moderator and if it has contact him/her and ask for a position in the french team. If there isn’t a french moderator you can be the french moderator by asking me.(for more about what a moderator should do check the guidelines available here
http://nssacademy.weebly.com/channel-roles-guide.html)

1497

Hey ! In dire need of French subbers for Decoded, and swimming battle if you are interested just contact me :slight_smile: These are great dramas, once you start them you’re eager to watch the rest.

https://www.viki.com/tv/31007c-decoded
https://www.viki.com/tv/32310c-swimming-battle?q=swimming%20ba

https://www.viki.com/users/justine_desmoulins :This is me, waiting for you :wink:

Justine

2 Likes
1498

Hi! :worried:
I’m new to this but…
I can speak English and French so i would love to translate from english to french hehe :blush:

1 Like
1499

have you contacted Justine @justine_desmoulins yet, she needs urgently help, just scroll up and read or just email her, bonne chance :slight_smile: Simi.

Hey ! In dire need of French subbers for Decoded, and swimming battle if you are interested just contact me :slight_smile: These are great dramas, once you start them you’re eager to watch the rest.

https://www.viki.com/tv/31007c-decoded1
https://www.viki.com/tv/32310c-swimming-battle?q=swimming%20ba2

https://www.viki.com/users/justine_desmoulins :This is me, waiting for you :wink:

Justine

1500

hii :slight_smile: I can help with subbing Korean projects! Unfortunately I’m not fluent so I can only sub 20~40% of an episode. I would love to help!! Please let me know if there’s anything in need of help :smiley: thanks!