Want to subtitle? Let people know!

shanjoey · October 23, 2013, 11:34pm

Hi, I can subtitle french to english and the other way around. I’m bilingual and binational so mistakes are basically inexistent too :3

s2endlesslove · October 24, 2013, 2:50am

Hi, I can sub Chinese to English. Please let me know if you need help. Thanks

shae_shae · October 24, 2013, 8:36am

Hi
Contact Niennavalar by PM, and she’ll get you started.
Thanks
Sharice

shae_shae · October 24, 2013, 8:40am

Hi,
You can start subtitling in French on anything that is not 100% subbed in that language. Just make sure to leave a comment that you are starting to sub “whatever episode, in whatever language”, so others will know to not touch it while you are working. And when finished, do a reply to yourself “done”.
Have fub
T-Sharice

shae_shae · October 24, 2013, 8:41am

Hello,
Contact Niennavalar, the other language Mod and she’ll get you started
Have fun
Sharice

rhuang · October 24, 2013, 8:28pm

Looking to sub Chinese (simplified) to English. Prefer tv dramas/ shows that have the chinese characters already subbed as part of the show.

jwindsong · October 25, 2013, 2:20am

Hi would you be interested in subbing the c-dramas Painted Skin or Hot Mom? They both have the Chinese hardsubs. Let me know.

xuanluvdramas · October 25, 2013, 2:35am

I can sub Chinese to English
Willing to sub Taiwan dramas

leti43 · October 26, 2013, 1:43am

Hi! We need help Chinese to English subs, for Hot Mom! http://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom

s2endlesslove · October 26, 2013, 3:57am

Yea, I am already helping with that drama.

soo_yun_9 · October 26, 2013, 12:51pm

Hello, I want to help with subbing for our lovely viki team. I can sub from english to german.
Please let my know. Thank you!

alser_shetzer · October 26, 2013, 4:10pm

Hello, if someone is interested, I can sub from English to Spanish and Spanish-English ^^

yoona_choi · October 26, 2013, 8:08pm

Hi. If you need help I can translate from English to Polish ^^

quekys · October 28, 2013, 6:41am

Hi,

Im new here, I can help translate from Chinese to Eng, and want to pick up segmenting.

Thanks!

niennavalar · October 28, 2013, 6:51am

Would you like to help with “Hot mom” http://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom we really need Chinese to English subbers, If you are interested please send the Channel Manager a PM here http://www.viki.com/users/jwindsong Thanks!

quekys · October 28, 2013, 6:57am

Sure!

PM-ed the Channel Manager

jwindsong · October 29, 2013, 1:30am

Hi @xuanluvdramas, would you be interested in helping to sub the Taiwanese drama “A Good Wife?” (Original title: 親愛的，我愛上別人了) We are in need of Chinese-Eng subbers! >_< Let me know if you’re interested~

jwindsong · October 29, 2013, 1:32am

Thanks @quek_yu_shan, I got your message

jwindsong · October 29, 2013, 1:35am

Any Chinese-English subbers looking for new projects? Check out these channels, we are looking for subbers to join our team!!

A Good Wife - tw-drama

Hot Mom! - c-drama

Painted Skin (drama version) - c-drama

Let me know if you are interested!

Camelya · October 29, 2013, 1:27pm

Hi everybody !

I’d like to join a korean or japanese project, i can translate from english to french, i’m really goot at spelling !