Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
164

Comme tu n’es pas QC, commence par chercher quels sont les dramas qui te sont accessibles et qui t’intéressent puis contacte le modérateur français. Si tu ne trouves pas de drama coréen ou japonais, tu as aussi les taiwanais et les thaï.
En plus il ne te manque pas beaucoup de sous-titres pour être QC donc ce sera rapide.
Bonne chance.

165

Hello! :slight_smile: I would LOVE to help with subtitles. I can sub from English to Spanish. And also some French. I am fluent in English and Spanish and studying French.

167

hey! I can help with subtitles. I can sub from english to tagalog or tagalog to english. :smiley:

168

I can sub from english to polish :>

169

Hi!
I can sub from English to French :slight_smile: If anyone is interested ^^

170

Hi, you are welcome to help us too at http://www.viki.com/tv/21041c-the-heaven-sword-and-dragon-saber
Please send PM to our Channel Manager (Shoaquin) http://www.viki.com/users/Shoaquin

171

Hi! I can help with English/Spanish to Polish. Thanks :slight_smile:

172

Hi, I would like to help too. I cana translate from English, French, Turkish to Arabic

173

Hello, I want to help with subbing for our viki team. I can sub from urkish to Arabic.
Please let me know. Thank you :slight_smile:

174

Chi-Eng subber needed:
http://www.viki.com/tv/2595c-iron-masked-singer

175

Hello, I would like to help a subtitle team! I can translate from Korean to English.

1 Like
176

Would you like to join Basketball and A Little Love Never Hurts?

http://www.viki.com/tv/21009c-a-little-love-never-hurts
http://www.viki.com/tv/20308c-basketball

Basketball is uploaded on Mon/Tues.
A little Love Never Hurts is uploaded on Sat/Sun.

177

Hello!!

I’d like to help with subtitles… I can sub from English to Spanish…

Feel free to contact me :slight_smile:

178

we need some help: “A Terracotta Warrior”
When Viki re-uploaded the episodes, we lost a lot of materials, so we need Chi-Eng subbers to get subs at 100%
please contact the channel manager if you intrested.
(here you can read what problems we have)


Then, another channel which need help is this: “Deja Vu”.
I’m the italian moderator (se siete italiani, cerco traduttori italiani per completare il team, mandatemi un messaggio privato), if you are intrested on the project and want to help, please contact the channel manager (danbi_akuma). Please, check on the Channel Wall what we need.
[EDIT they just changed the channel manager, now is danbi_akuma]

1 Like
179

@maknaelaura,
here the team is recruiting some people!
there also is a free position as french moderator.

180

On recruite des volontaires pour la traduction (anglais -francais) de la seris Melodie of love. La serie a 100 episodes ou plus. Visitez la page et faites moi savoir si vous etes interesse. Envoyez moi un message personnel a yvia87. Si vous avez une amie qui serait interesse , faites passer le message. On aura besoin de beacoup de personnes .
Merci bien

181

Hi do you want to join the melody of love team . We are recruiting french translator. Please email me if you do .
Thanks,

182

I would love to help to translate English to Simplified Chinese!

183

Can you also help translating from Chinese into English? We need someone who helps the team to reach 100% English subs here. Some episodes are 90%, or 80% ready, we just miss some subs.
If you interested, please send a PM to our Channel manager and English moderator.
I know this is not what you asked, but it is a start and you can get experience and gain subs.

1 Like
184

I would like to translate from English to Italian, thank you :slight_smile: