Viki

Youtube Subtitles For VIKI!?


#1

does VIKI use youtube subtitles for dramas?
i found 熱點劇場Hotspot! (youtube channel) subtitles for The Legend of Dugu 2018 chinese Drama.
Youtube Page:

VIKI page:


#2

No, we create our own.


#3

If the subs are identical between YT and Viki, you can bet the person on YT stole them. Happens most often in Chinese historicals/fantasy dramas because they require a tremendous amount of knowledge of language, culture, history and literature.