Viki

Overzicht voor series/films met Nederlandse ondertitels


#102

Niet altijd …


#103

Ik voel met je mee. Ik was General Editor (Engels) van Present Still Perfect en Nederlandse mod van Parfait Tic! :cry:


#104

Hoi allemaal,

Met het einde van de maand in zicht, heb ik dit keer wel 11 programma’s voor jullie aan de lijst kunnen toevoegen. Wat een goede manier om het nieuwe jaar mee in te luiden. (Voor de bl-fans: helaas, die heb ik er dit keer niet bij zitten, volgende keer beter). Dit keer een lijst met programma’s uit veel verschillende landen en een verscheidenheid aan genres. Bedankt iedereen die hier aan heeft bijgedragen!

Januari 2023
A Familiar Stranger
A Melody to Remember (film)
Boys Over Flowers final (aka Hana Yori Dango) (film)
Hang in there Kids! Lokah Laqi! (film)
King of High School
Kumanthong (horrorfilm)
Meeting You
Signal
Silent
Tunnel
You’re So Precious to Me (film)

@Mirjam_465 en @jasgiul jullie films/series zijn aan de lijst toegevoegd, bedankt voor het doorgeven.
@Ansru: de percentages zijn bijgewerkt, bedankt voor het updaten van de series.

De enige manier om te proberen een serie beschikbaar te krijgen in je regio is door het volgende formulier in te vullen:
https://support.viki.com/hc/en-us/articles/360034633713
Wie weet zal de serie bij genoeg animo beschikbaar worden gemaakt.

Groetjes en veel kijkplezier,
SweetHope


#105

Die is inderdaad beschikbaar in het Nederlands en meerdere talen. Alleen, de serie wordt nu bijgewerkt qua segmenten en ondertiteling, dus het kan zijn dat je tijdens het kijken merkt dat de ondertiteling niet staat waar het hoort te staan of dat er op bepaalde plekken ondertitels missen. Ik weet ook niet wanneer dat afgerond zal zijn, daar ik de segmenten bijwerk :sweat_smile:. Engels zal waarschijnlijk het snelst bijgewerkt worden, daarna de rest.


#106

Bedankt, ik denk dat je e Zuid-Koreaanse serie bedoelt. Ik zie dat ik het er niet bij had gezet, maar ik bedoelde hier de Japanse film. Ik heb het er nu wel bijgezet. :slight_smile:


#107

En weet iemand ook of het uitmaakt als dezelfde persoon het formulier meerdere keren invult? Betekent dat een grotere kans op succes? :grin:


#108

Hahaha inderdaad. Dat had ik niet door.
Mijn commentaar gaat over de Koreaanse BOF. Nou, nu weten jullie dat :joy_cat:


#109

Je kunt het proberen … :rofl:

Maar je kunt ook proberen zieltjes te winnen die 'm ook aan gaan vragen. :sweat_smile:


#110

Wat had je willen aanvragen?

We kunnen misschien ook een topic of dossier ofzo maken waar we shows op zetten die we op Viki of in onze regio willen hebben en dan kan iedereen die aanvragen, zodat we meer kans maken. :thinking:


#111

Goed idee. :slight_smile:


#112

Ik zelf wil Some Day or One Day weer terug. Alleen al vanwege de moeite die ik in de ondertitels gestopt hebt. Maar het is ook gewoon een steengoede serie.

En ik wil graag Weak Hero Class 1 in onze regio beschikbaar krijgen. Ik wil die heel graag vertalen namelijk.

Allebei zijn ze wel voor andere regio’s beschikbaar op Viki maar niet hier in Europa. Dus misschien wel een goed idee zo’n topic waarin we ons kunnen mobiliseren. :grin: