table122000:
where to post
A quick search will bring up the threads that has the answer, there are a few out there with this question, and answer. I’ll link you to it/them shortly.
Okay, here are two of my search returns:Search results for 'Editors Incomplete subs' - Viki Discussions
• Search results for 'Incomplete subs' - Viki Discussions
Here are a few specific threads:
I am feeling frustrated right now. I am watching episode 9 of a K-dama called The Guardians. It’s got a renegade policewoman grieving the death of her only child, a couple of hackers, a guy who may or may not be a priest who may or may not be their leader, good and bad prosecutors, and various relatives of all these folks.
Put all the pieces together, and it’s a pretty compelling show about seeking justice for the average guy.
The only problem is, as I am discovering . . . not all of the 32 …
We get a lot of questions on how long it takes to sub an episode and why there are blank subs, etc. So rather than answering the same question over and over again, I’ve created a Q & A here so we can direct any future questions to this link.
Q:
How long does it take to sub/translate an episode?
A:
It really depends on each drama as Viki depends on volunteer work of segmenters/subbers, etc. The more popular the drama, the faster it will be translated as there will be more people working on …
you can always do the editing after a kor-english translator does his/her translation editing first. that means you will focus only in the english. These guidelines by the academy i believe answer your question
EDITING
BECOME AN APPROVED EDITOR IN THE TEAM
Subbers are not allowed to edit unless the subtitle is incomplete (only subs half of the segment) or completely wrong. Approved editors from the editing team are the ones who takes care of things such as wording, grammar or punctuation is…
@table122000 ,
3 Likes
See review pictured. I found it in this link:
