Subtitle formatting

[piranna]

I’m going to link this post to the other post so ppl won’t feel it’s going all over the place:
https://discussions.viki.com/t/contributors-who-want-to-demotivate-other-contributors-on-purpose/12476/81?u=irmar