Viki

Αναζητούνται μεταφραστές/στριες


#1

Καλησπέρα και καλή χρονιά σε όλους

Αναζητώ άτομα που θα ήθελαν να συμμετέχουν στην ομάδα μετάφρασης που οργανώνω για τις παρακάτω σειρές.

https://www.viki.com/tv/25882c-seonam-girls-high-school-investigators
https://www.viki.com/tv/7360c-immortal-classic
https://www.viki.com/tv/26052c-family-is-coming
http://www.viki.com/tv/26312c-iron-lady-cha
http://www.viki.com/tv/22832c-sajadong-office
http://www.viki.com/tv/22743c-the-chosun-shooter-the-joseon-shooter-chosun-gunman-joseon-gunman
http://www.viki.com/tv/2873c-marry-me
https://www.viki.com/tv/12398c-happy-300-days
https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
https://www.viki.com/tv/69c-godfather-in-pink
https://www.viki.com/tv/10704c-school-2013
https://www.viki.com/tv/6740c-another-brilliant-life
https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
https://www.viki.com/tv/11041c-incarnation-of-money
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/12758c-my-pig-lady
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/6229c-the-queen-of-sop
https://www.viki.com/tv/7399c-daughter-nanny
https://www.viki.com/tv/6227c-tiptoe-to-kiss-love
https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle
https://www.viki.com/tv/9795c-spring-love
https://www.viki.com/tv/21280c-rebellious
https://www.viki.com/tv/21654c-20s
https://www.viki.com/tv/24204c-reset
https://www.viki.com/tv/25870c-i-heard-it-through-a-rumor
https://www.viki.com/tv/23205c-descendants-of-the-sun
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26127c-princess-jeongmyeong-aka-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/20518c-dragon-gate
https://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom
https://www.viki.com/tv/11286c-an-innocent-mistake
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
https://www.viki.com/tv/24640c-first-kiss

Κάτι που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω από την αρχή είναι ότι δεν δουλεύω με προθεσμίες. Μεταφράζουμε όσο θέλουμε και όποτε θέλουμε μετά από συνεννόηση .
Δεύτερον μπορείτε να επιλέξετε ένα κομμάτι από κάποιο ή όλα τα επεισόδια μιας σειράς ή ακόμα αν θέλετε και ολόκληρο επεισόδιο μιας σειράς.
Και φυσικά σας δίνω όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα χρειαστείτε για την μετάφραση κάποιου κομματιού όπως Λίστα Κύριων Ονομάτων κ.λ.π.
Επίσης προσπαθώ να είμαι κοντά στην ομάδα μου όσο περισσότερο μπορώ.
Αν προκύψει οποιαδήποτε απορία είμαι εκεί για να την απαντήσω το αργότερο μέσα σε 24 ώρες.
Τέλος αν στην πορεία της συνεργασίας μας σας τύχει κάτι και θα θέλατε να κάνετε ένα διάλειμμα ή να σταματήσετε τελείως δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αρκεί να με ενημερώσετε αμέσως για να αναθέσω τα τυχόν κομμάτια σας σε κάποιον άλλον.
Ποτέ δεν ξεχνώ ότι όλοι δουλεύουμε εδώ για το κέφι μας και είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για την οποιαδήποτε βοήθεια που λαμβάνω.
Οπότε βλέπετε με την ησυχία σας τις σειρές και με ειδοποιείτε για την απόφασή σας και για ποιες σειρές ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε.

Με εκτίμηση
Ανδρομάχη


#2

ανανεωμένη λίστα
https://www.viki.com/tv/26472c-the-new-world
http://www.viki.com/tv/1058c-the-great-doctor-aka-faith

https://www.viki.com/tv/26786c-the-family-doctor

https://www.viki.com/tv/26725c-super-daddy-10
https://www.viki.com/tv/7360c-immortal-classic
https://www.viki.com/tv/26052c-family-is-coming
http://www.viki.com/tv/26312c-iron-lady-cha
http://www.viki.com/tv/22832c-sajadong-office
http://www.viki.com/tv/22743c-the-chosun-shooter-the-joseon-shooter-chosun-gunman-joseon-gunman
http://www.viki.com/tv/2873c-marry-me
https://www.viki.com/tv/12398c-happy-300-days
https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
https://www.viki.com/tv/69c-godfather-in-pink
https://www.viki.com/tv/10704c-school-2013 (only qc please)
https://www.viki.com/tv/6740c-another-brilliant-life
https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek(only qcors please)
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple (only qc please)
https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
https://www.viki.com/tv/11041c-incarnation-of-money (only qc please)
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/12758c-my-pig-lady
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/6229c-the-queen-of-sop
https://www.viki.com/tv/7399c-daughter-nanny
https://www.viki.com/tv/6227c-tiptoe-to-kiss-love
https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle
https://www.viki.com/tv/9795c-spring-love
https://www.viki.com/tv/21280c-rebellious
https://www.viki.com/tv/24204c-reset
https://www.viki.com/tv/23205c-descendants-of-the-sun
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26127c-princess-jeongmyeong-aka-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/20518c-dragon-gate
https://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom
https://www.viki.com/tv/11286c-an-innocent-mistake
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
https://www.viki.com/tv/24640c-first-kiss


#3

ανανεωμένη λίστα
https://www.viki.com/tv/26786c-the-family-doctor
https://www.viki.com/tv/7360c-immortal-classic
https://www.viki.com/tv/26052c-family-is-coming
http://www.viki.com/tv/26312c-iron-lady-cha
http://www.viki.com/tv/22832c-sajadong-office
http://www.viki.com/tv/22743c-the-chosun-shooter-the-joseon-shooter-chosun-gunman-joseon-gunman
http://www.viki.com/tv/2873c-marry-me
https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
https://www.viki.com/tv/69c-godfather-in-pink
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26127c-princess-jeongmyeong-aka-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/20518c-dragon-gate
https://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom
https://www.viki.com/tv/11286c-an-innocent-mistake
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
https://www.viki.com/tv/24640c-first-kiss
https://www.viki.com/tv/6740c-another-brilliant-life
https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek(only qcors please)
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple (only qc please)
https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
https://www.viki.com/tv/11041c-incarnation-of-money (only qc please)
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/12758c-my-pig-lady
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/6229c-the-queen-of-sop
https://www.viki.com/tv/7399c-daughter-nanny
https://www.viki.com/tv/6227c-tiptoe-to-kiss-love
https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle

Επίσης η φίλη μου blue_artemis4 είναι greek moderator στις παρακάτω σειρές και χρειάζεται βοήθεια
https://www.viki.com/tv/27372c-midnights-girl
https://www.viki.com/tv/27117c-who-are-you-school-2015
https://www.viki.com/tv/28009c-when-i-see-you-again
https://www.viki.com/tv/72c-goong-aka-princess-hour
https://www.viki.com/tv/22847c-a-witchs-romance
https://www.viki.com/tv/23905c-marriage-not-dating
https://www.viki.com/tv/6938c-when-love-walked-in
https://www.viki.com/tv/23422c-rock-n-road
https://www.viki.com/tv/21182c-miss-korea
https://www.viki.com/tv/22789c-triangle
https://www.viki.com/tv/8112c-ghost
https://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
https://www.viki.com/artists/20615c-juniel
https://www.viki.com/tv/902c-dream-high
https://www.viki.com/tv/3548c-dream-high-2
https://www.viki.com/tv/22474c-lovestore-at-the-corner
https://www.viki.com/tv/7995c-the-innocent-man-aka-nice-guy
https://www.viki.com/tv/8862c-flower-boy-ramyun-shop
https://www.viki.com/tv/6476c-shut-up-flower-boy-band
https://www.viki.com/tv/10936c-gu-family-book
https://www.viki.com/tv/6604c-fashion-king
https://www.viki.com/tv/21282c-the-prime-minister-is-dating
https://www.viki.com/tv/6108c-a-gentlemans-dignity
https://www.viki.com/tv/20769c-second-life
https://www.viki.com/tv/3040c-my-daughter
https://www.viki.com/tv/23987c-hi-school-love-on


#4

Καλησπέρα

Αναζητώ άτομα καλούς γνώστες της Αγγλικής Γλώσσας με μεράκι για εθελοντική δουλειά που θα ήθελαν να συμμετέχουν στην ομάδα μετάφρασης που οργανώνω για τις παρακάτω σειρές.
https://www.viki.com/tv/7823c-queen-in-hyuns-man
https://www.viki.com/tv/28380c-the-eccentric-daughter-in-law
https://www.viki.com/tv/7324c-the-wedding-scheme
https://www.viki.com/tv/24615c-my-secret-hotel
https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
https://www.viki.com/tv/23729c-king-of-high-school
https://www.viki.com/tv/423c-tamra-the-island
https://www.viki.com/tv/27512c-mrs-cop
https://www.viki.com/tv/6625c-i-do-i-do
https://www.viki.com/tv/2837c-the-thorn-birds
https://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
https://www.viki.com/tv/651c-dong-yi
https://www.viki.com/tv/27117c-who-are-you-school-2015
https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
https://www.viki.com/tv/12179c-cruel-palace-war-of-flowers
https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo
https://www.viki.com/tv/600c-will-it-snow-for-christmas
https://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/22743c-gunman-in-joseon
https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal

Κάτι που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω από την αρχή είναι ότι δεν δουλεύω με προθεσμίες. Μεταφράζουμε όσο θέλουμε και όποτε θέλουμε μετά από συνεννόηση .
Δεύτερον μπορείτε να επιλέξετε ένα κομμάτι από κάποιο ή όλα τα επεισόδια μιας σειράς ή ακόμα αν θέλετε και ολόκληρο επεισόδιο μιας σειράς.
Και φυσικά σας δίνω όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα χρειαστείτε για την μετάφραση κάποιου κομματιού όπως Λίστα Κύριων Ονομάτων κ.λ.π.
Επίσης προσπαθώ να είμαι κοντά στην ομάδα μου όσο περισσότερο μπορώ.
Αν προκύψει οποιαδήποτε απορία είμαι εκεί για να την απαντήσω το αργότερο μέσα σε 24 ώρες.
Τέλος αν στην πορεία της συνεργασίας μας σας τύχει κάτι και θα θέλατε να κάνετε ένα διάλειμμα ή να σταματήσετε τελείως δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αρκεί να με ενημερώσετε αμέσως για να αναθέσω τα τυχόν κομμάτια σας σε κάποιον άλλον.
Ποτέ δεν ξεχνώ ότι όλοι δουλεύουμε εδώ για το κέφι μας και είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για την οποιαδήποτε βοήθεια που λαμβάνω.
Οπότε βλέπετε με την ησυχία σας τις σειρές και με ειδοποιείτε για την απόφασή σας και για ποιες σειρές ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε.

Με εκτίμηση
Ανδρομάχη
www.viki.com/users/mahoula


#5

Αναζητώ άτομα που θα ήθελαν να συμμετέχουν στην ομάδα μετάφρασης από Αγγλικά στα Ελληνικά που οργανώνω για τις παρακάτω σειρές.

https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
https://www.viki.com/tv/27237c-doctor-x-2014
https://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto
https://www.viki.com/tv/25764c-asuka-high-school-march
https://www.viki.com/tv/25759c-doctor-x-2013
https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
https://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/22743c-gunman-in-joseon
https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
https://www.viki.com/tv/12179c-cruel-palace-war-of-flowers
https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo
https://www.viki.com/tv/2837c-the-thorn-birds
https://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
https://www.viki.com/tv/651c-dong-yi
https://www.viki.com/tv/423c-tamra-the-island
https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/12758c-my-pig-lady
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/6229c-the-queen-of-sop
https://www.viki.com/tv/7399c-daughter-nanny
https://www.viki.com/tv/6227c-tiptoe-to-kiss-love
https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle
https://www.viki.com/tv/20518c-dragon-gate
https://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom
https://www.viki.com/tv/11286c-an-innocent-mistake
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
https://www.viki.com/tv/24640c-first-kiss
http://www.viki.com/tv/22743c-the-chosun-shooter-the-joseon-shooter-chosun-gunman-joseon-gunman
http://www.viki.com/tv/2873c-marry-me
https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
https://www.viki.com/tv/69c-godfather-in-pink
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26052c-family-is-coming
http://www.viki.com/tv/26312c-iron-lady-cha
https://www.viki.com/tv/20872c-the-woman-who-married-three-times
https://www.viki.com/tv/29085c-a-love-to-kill
https://www.viki.com/tv/29553c-the-duo
https://www.viki.com/tv/29075c-baker-king-kim-tak-goo
https://www.viki.com/tv/29461c-goong-s
https://www.viki.com/tv/451c-bad-love
https://www.viki.com/movies/29621c-as-one
https://www.viki.com/tv/30272c-clinic-on-the-sea
https://www.viki.com/tv/24c-beethoven-virus
https://www.viki.com/tv/6604c-fashion-king
https://www.viki.com/tv/29076c-i-am-sam
https://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses
https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
https://www.viki.com/tv/614c-jewel-in-the-palace
https://www.viki.com/tv/29478c-behind-the-white-tower
https://www.viki.com/tv/29545c-general-hospital-2
https://www.viki.com/tv/29541c-new-heart

Κάτι που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω από την αρχή είναι ότι για να συμμετέχετε δεν φτάνει να γνωρίζετε καλά αγγλικά αλλά το πιο σημαντικό να μπορείτε να γράφετε σωστά Ελληνικά, αν κάτι δεν γνωρίζετε να το αναζητείτε και να διπλοελέγχετε τη μετάφρασή σας πριν την παραδώσετε σύμφωνα και με τις γενικές οδηγίες κ κανόνες που θα σας δώσω.
Δεύτερο δεν δουλεύω με αυστηρές προθεσμίες. Μεταφράζουμε όσο θέλουμε και όποτε θέλουμε μετά από συνεννόηση .
Τρίτον μπορείτε να επιλέξετε ένα κομμάτι από κάποιο ή όλα τα επεισόδια μιας σειράς ή ακόμα αν θέλετε και ολόκληρο επεισόδιο μιας σειράς.
Και φυσικά σας δίνω όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα χρειαστείτε για την μετάφραση κάποιου κομματιού όπως Λίστα Κύριων Ονομάτων κ.λ.π.
Επίσης προσπαθώ να είμαι κοντά στην ομάδα μου όσο περισσότερο μπορώ.
Αν προκύψει οποιαδήποτε απορία είμαι εκεί για να την απαντήσω το αργότερο μέσα σε 24 ώρες.
Τέλος αν στην πορεία της συνεργασίας μας σας τύχει κάτι και θα θέλατε να κάνετε ένα διάλειμμα ή να σταματήσετε τελείως δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αρκεί να με ενημερώσετε αμέσως για να αναθέσω τα τυχόν κομμάτια σας σε κάποιον άλλον.
Ποτέ δεν ξεχνώ ότι όλοι δουλεύουμε εδώ για το κέφι μας και είμαι πάρα πολύ ευγνώμων για την οποιαδήποτε βοήθεια που λαμβάνω.
Οπότε βλέπετε με την ησυχία σας τις σειρές και με ειδοποιείτε για την απόφασή σας και για ποιες σειρές ενδιαφέρεστε να βοηθήσετε.
Με εκτίμηση
Ανδρομάχη


Introduce yourself :)
#6

Ευτυχισμένος ο νέος χρόνος με υγεία, ηρεμία και όρεξη για μεταφράσεις
Λοιπόν ανανεωμένη λίστα σειρών που χρειάζονται βοήθεια από παλιούς αλλά και νέους εθελοντές μεταφραστές για την Ελληνική γλώσσα. Δεν απαιτείται εμπειρία απλά καλή διάθεση για συνεργασία και καλή γνώση Αγγλικών αλλά και Ελληνικών.
https://www.viki.com/tv/29937c-the-flower-in-prison
https://www.viki.com/tv/26480c-six-flying-dragons
www.viki.com/tv/651c-dong-yi
https://www.viki.com/tv/26052c-family-is-coming
https://www.viki.com/tv/24c-beethoven-virus
https://www.viki.com/tv/20872c-the-woman-who-married-three-times
https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle
https://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto
https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo?q=queen%20in
https://www.viki.com/tv/7823c-queen-in-hyuns-man
https://www.viki.com/tv/20518c-dragon-gate
https://www.viki.com/tv/30272c-clinic-on-the-sea
https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
https://www.viki.com/tv/27237c-doctor-x-2014
https://www.viki.com/tv/12538c-doctor-x-2012
https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
https://www.viki.com/tv/27510c-constellation-women-series-pisces-woman
https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
https://www.viki.com/tv/97c-my-lucky-star
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/32981c-jin
https://www.viki.com/tv/76c-to-get-her
https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
https://www.viki.com/tv/30290c-go-princess-go
https://www.viki.com/tv/451c-bad-love
https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
https://www.viki.com/tv/2837c-the-thorn-birds
https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
https://www.viki.com/tv/12758c-my-pig-lady
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/6229c-the-queen-of-sop
https://www.viki.com/tv/7399c-daughter-nanny
https://www.viki.com/tv/6227c-tiptoe-to-kiss-love
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/21581c-hot-mom
https://www.viki.com/tv/11286c-an-innocent-mistake
https://www.viki.com/tv/26312c-iron-lady-cha
https://www.viki.com/tv/69c-godfather-in-pink
και αυτές είναι σειρές που έχουν ανάγκη οι φίλες κ συνεργάτιδές μου:
https://www.viki.com/tv/27219c-last (η υπεύθυνη κοπέλα λέγεται Ελένη και το username της για να της στείλεις μήνυμα λέγοντας ότι εγώ σε σύστησα είναι helenatsarou_242)
https://www.viki.com/tv/30799c-refresh-man (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη))
https://www.viki.com/tv/29259c-bromance (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30655c-proud-of-love (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32198c-shopping-king-louie(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28600c-bubblegum(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32673c-love-by-design(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32140c-prince-of-wolf(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31963c-on-the-way-to-the-airport(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28856c-school-beautys-personal-bodyguard(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32156c-spark(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30274c-last-cinderella(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31476c-so-young-series(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29534c-my-beloved-sister(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32007c-the-ladder-of-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30921c-love-at-seventeen(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28160c-the-interpreter(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28427c-master-god-of-noodles(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31402c-metro-of-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30271c-all-about-my-siblings(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/movies/29513c-perfect-number(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29039c-rebound(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/27072c-beautiful-secret(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29618c-one-fine-day(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29959c-thirty-something(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29982c-cupid-above(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29825c-return-of-happiness(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29705c-love-or-spend(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/27264c-marry-me-or-not(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/4711c-romantic-princess(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29475c-la-dolce-vita(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29568c-old-goodbye(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29393c-painless-the-eyes-for-signs(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/9189c-once-upon-a-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/3570c-snow-angel(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/12462c-goddess-of-marriage(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28507c-moon-river(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/24483c-loving-never-forgetting(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28700c-i-am-sorry-i-love-you(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28417c-constellation-women-series-aquarius-woman(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28445c-love-cuisine(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28009c-when-i-see-you-again(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/12681c-love-for-all-the-moments(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/21528c-i-need-romance-3( διαχειρίστρια harikleia)
https://www.viki.com/tv/10817c-can-we-get-married (η υπεύθυνη είναι η Ιωάννα και το username της είναι horora)
https://www.viki.com/tv/29908c-fifteen-years-of-waiting-for-migratory-birds (η υπεύθυνη είναι η Μελίνα και το username είναι melina97)
https://www.viki.com/tv/28399c-lives-of-omission ( υπεύθυνη είναι η Γλυκερία και το username της είναι glykeria)
https://www.viki.com/tv/588c-the-myth (υπεύθυνη είναι η Χριστίνα christina_)
https://www.viki.com/tv/27846c-the-disguiser (υπεύθυνη είναι η Χριστίνα christina_)
https://www.viki.com/tv/1892c-absolute-boyfriend (υπεύθυνη είναι η Ανθή apapadat)
https://www.viki.com/tv/20182c-loves-relativity (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
http://www.viki.com/tv/32576c-my-wife-is-having-an-affair-this-week?q=my%20wife (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/28933c-hirugao-love-affairs-in-the-afternoon (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/22824c-jang-bo-ri-is-here-aka-come-jang-bo-ri(υπεύθυνη η creslin)
κ μερικές που δεν έχουν ενεργές διαχειρίστριες κ πιθανόν να μπορείτε να μπείτε ελεύθερα (πολλές από αυτές θέλουν λίγο για να ολοκληρωθούν και άλλες περισσότερο)
https://www.viki.com/tv/3475c-to-the-beautiful-you-hana-kimi-korean-version
https://www.viki.com/tv/9736c-i-miss-you
https://www.viki.com/tv/23905c-marriage-not-dating
https://www.viki.com/tv/7209c-k-pop-extreme-survival
https://www.viki.com/tv/247c-coffee-prince
https://www.viki.com/tv/6784c-rooftop-prince
https://www.viki.com/tv/607c-dont-hesitate
https://www.viki.com/tv/956c-my-girlfriend-is-a-gumiho
https://www.viki.com/tv/1035c-prosecutor-princess
https://www.viki.com/tv/7776c-panda-and-hedgehog
https://www.viki.com/tv/782c-stars-falling-from-the-sky
https://www.viki.com/tv/20932c-madly-in-love
https://www.viki.com/tv/22747c-we-got-married-global-edition-season-2
https://www.viki.com/tv/25540c-persevere-goo-hae-ra
https://www.viki.com/tv/26996c-ex-girlfriend-club
https://www.viki.com/tv/27861c-the-flatterer
https://www.viki.com/tv/27684c-we-broke-up
https://www.viki.com/tv/364c-dream
https://www.viki.com/tv/1205c-sungkyunkwan-scandal
https://www.viki.com/tv/24245c-kara-secret-love
https://www.viki.com/tv/1010c-coffee-house
https://www.viki.com/tv/3339c-miss-ripley
https://www.viki.com/tv/281c-the-great-queen-seon-deok
https://www.viki.com/tv/21c-east-of-eden
https://www.viki.com/tv/6004c-history-of-the-salaryman
https://www.viki.com/tv/26853c-producer
https://www.viki.com/tv/23421c-a-new-leaf
https://www.viki.com/tv/23987c-hi-school-love-on
https://www.viki.com/tv/28085c-love-again
https://www.viki.com/tv/24615c-my-secret-hotel
https://www.viki.com/tv/902c-dream-high
https://www.viki.com/tv/4803c-bridal-mask
https://www.viki.com/tv/22734c-gods-quiz-4
https://www.viki.com/tv/12710c-medical-top-team
https://www.viki.com/tv/29083c-house-of-bluebird
https://www.viki.com/tv/7359c-big
https://www.viki.com/tv/104c-cain-and-abel
https://www.viki.com/tv/21009c-a-little-love-never-hurts
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση να μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή με κάποια από τις άλλες κοπέλες


#7

Καλησπέρα και πάλι αν και δεν βλέπω πολλή κίνηση στο να διαβάζεται το μήνυμά μου εδώ είπα να δοκιμάσω ακόμη μία φορά. Επειδή γενικά μια τεράστια λίστα σειρών μπορεί να είναι κουραστική στο να τη διαβάσει κάποιος σκέφτηκα να χωρίσω τις σειρές σε σχέση με το είδος τους, με το πόσα επεισόδια είναι η κάθε μία, πόσα επεισόδια έχουν μείνει αμετάφραστα, σε σχέση με ποιες σειρές δεν έχουν ακόμη αρχίσει να μεταφράζονται καθώς επίσης και σε σχέση με το ποια είναι η διαχειρίστρια. Επίσης για να σας βοηθήσω να αποφασίσετε αν θα θέλατε να βοηθήσετε θα βάλω και λίνκ από τρέιλερ των σειρών.
Σε αυτό το σημείο να τονίσω ακόμη μία φορά ότι δεν δουλεύω με προθεσμίες στις σειρές που αναλαμβάνω. Και αρκετές από τις άλλες διαχειρίστριες δεν δουλεύουν με προθεσμίες επίσης.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση λοιπόν ορίστε:
Ρομαντικές κωμωδίες:

  1. https://www.viki.com/tv/32198c-shopping-king-louie (η υπεύθυνη κοπέλα λέγεται Ελένη και το username της για να είναι helenatsarou_242) Δεν δουλεύει με προθεσμίες.
    Αυτή τη στιγμή έχουν μεταφραστεί τα πρώτα έξι επεισόδια στο 100% και το 7ο έχει αρχίσει να μεταφράζεται. Σύνολο 16 επεισόδια
    Λινκ του τρέιλερ
    https://www.viki.com/videos/1112227v-trailer-2

  2. https://www.viki.com/tv/30862c-dont-dare-to-dream-jealousy-incarnate (εγώ είμαι η διαχειρίστρια.)
    μέχρι στιγμής δεν έχουμε πλήρη μετάφραση κάποιου επεισοδίου απλά το πρώτο είναι στο 65% και από το 2ο-30 στο 50% και 4ο μέχρι το τέλος είναι στο 30%)Σύνολο 24 επεισόδια
    τρέιλερ
    https://www.viki.com/videos/1109145v-trailer

  3. https://www.viki.com/tv/23905c-marriage-not-dating
    (1ο-2ο 99% στα Ελληνικά, 3ο 83%) Σύνολο 16 επεισόδια
    διαχειρίστρια η blue_artemis4 δεν είναι και πολύ ενεργή και μπορεί να μην σας απαντήσει αλλά επειδή είναι παλιά σειρά νομίζω ότι μπορείτε να μπείτε να μεταφράσετε
    τρέιλερ
    https://www.viki.com/videos/1042138v-teaser-1

  4. https://www.viki.com/tv/3301c-lie-to-me
    1ο-2ο 99%, 3ο 66% δεν υπάρχει διαχειρίστρια για την Ελληνική γλώσσα επίσημα αλλά μπορείτε να μεταφράσετε αν θέλετε. (είναι μεταφρασμένο εκτός viki σε περίπτωση που κάποιος ενδιαφέρεται και μπορεί να βρει υποτίτλους στο d-addcits) Σύνολο 16 επεισόδια
    τρέιλερ
    https://www.viki.com/videos/116908v-teaser-2

  5. https://www.viki.com/tv/32576c-my-wife-is-having-an-affair-this-week
    (1ο-2ο 99%, 3ο 66%, και προχωράει αργά αλλά σταθερά)
    διαχειρίστρια η passanger57 δεν δουλεύει με προθεσμίες. Σύνολο 12 επεισόδια
    τρέιλερ
    https://www.viki.com/videos/1113244v-trailer

Αυτά για σήμερα
Αύριο θα σας γράψω και για άλλες. Πραγματικά ελπίζω να δείξετε ενδιαφέρον και να θελήσετε να βοηθήσετε ώστε να ολοκληρωθεί η μετάφρασή τους εδώ στο viki για όλους όσους εκείνους που δεν ξέρουν καλά αγγλικά ή κάποια άλλη γλώσσα ώστε να τις παρακολουθήσουν έτσι.


#9

Χριστός Ανέστη
Τελικά το πρώτο που ανέφερα shopping king louie μεταφράζεται αργά αλλά σταθερά από την Ελένη.
Για τη δεύτερη σειρά https://www.viki.com/tv/30862c-dont-dare-to-dream-jealousy-incarnate χρειαζόμαστε ακόμη μία μεταφράστρια για να ολοκληρωθεί η ομάδα. Τώρα είμαστε 1-3 99%, ep 4 85%, ep 5 95%, ep 6 44%, ep 7-11 30%, ep 12-24 16%
το τρίτο https://www.viki.com/tv/23905c-marriage-not-dating ολοκληρώθηκε η μετάφρασή του από την chrysa_memoria οπότε μπορείτε να το απολαύσετε.
Οπότε γενικά ανανεωμένη λίστα σειρών που χρειαζόμαστε βοήθεια για την ολοκλήρωση της μετάφρασής τους
1.https://www.viki.com/tv/3301c-lie-to-me
2 https://www.viki.com/tv/32576c-my-wife-is-having-an-affair-this-week
(1ο-2ο 99%, 3ο 66%, και προχωράει αργά αλλά σταθερά)
διαχειρίστρια η passanger57 δεν δουλεύει με προθεσμίες. Σύνολο 12 επεισόδια

3 https://www.viki.com/tv/26480c-six-flying-dragons (επ 28 ως τέλος χρειάζονται βοήθεια για να μεταφραστούν)
4 https://www.viki.com/tv/20872c-the-woman-who-married-three-times
5 https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle
6 https://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto
7 https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
8 https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo?q=queen%20in
https://www.viki.com/tv/30272c-clinic-on-the-sea
https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
https://www.viki.com/tv/27237c-doctor-x-2014
https://www.viki.com/tv/12538c-doctor-x-2012
https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
https://www.viki.com/tv/27510c-constellation-women-series-pisces-woman
https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/32981c-jin
https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
https://www.viki.com/tv/2837c-the-thorn-birds
https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26312c-iron-lady-cha

και αυτές είναι σειρές που έχουν ανάγκη οι φίλες κ συνεργάτιδές μου:
https://www.viki.com/tv/27219c-last (η υπεύθυνη κοπέλα λέγεται Ελένη και το username της για να της στείλεις μήνυμα λέγοντας ότι εγώ σε σύστησα είναι helenatsarou_242)
https://www.viki.com/tv/30799c-refresh-man (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη))
https://www.viki.com/tv/29259c-bromance (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30655c-proud-of-love (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28600c-bubblegum(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32673c-love-by-design(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32140c-prince-of-wolf(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31963c-on-the-way-to-the-airport(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28856c-school-beautys-personal-bodyguard(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32156c-spark(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30274c-last-cinderella(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31476c-so-young-series(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29534c-my-beloved-sister(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32007c-the-ladder-of-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30921c-love-at-seventeen(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28160c-the-interpreter(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28427c-master-god-of-noodles(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31402c-metro-of-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30271c-all-about-my-siblings(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/movies/29513c-perfect-number(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29039c-rebound(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/27072c-beautiful-secret(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29618c-one-fine-day(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29959c-thirty-something(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29982c-cupid-above(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29825c-return-of-happiness(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29705c-love-or-spend(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/27264c-marry-me-or-not(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/4711c-romantic-princess(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29475c-la-dolce-vita(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29568c-old-goodbye(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29393c-painless-the-eyes-for-signs(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/9189c-once-upon-a-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/3570c-snow-angel(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/12462c-goddess-of-marriage(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28507c-moon-river(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/24483c-loving-never-forgetting(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28700c-i-am-sorry-i-love-you(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28417c-constellation-women-series-aquarius-woman(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28445c-love-cuisine(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28009c-when-i-see-you-again(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/12681c-love-for-all-the-moments(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/21528c-i-need-romance-3( διαχειρίστρια harikleia)
https://www.viki.com/tv/10817c-can-we-get-married (η υπεύθυνη είναι η Ιωάννα και το username της είναι horora)
https://www.viki.com/tv/28399c-lives-of-omission ( υπεύθυνη είναι η Γλυκερία και το username της είναι glykeria)
https://www.viki.com/tv/27846c-the-disguiser (υπεύθυνη είναι η Χριστίνα christina_)
https://www.viki.com/tv/1892c-absolute-boyfriend (υπεύθυνη είναι η Ανθή apapadat)
https://www.viki.com/tv/20182c-loves-relativity (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
http://www.viki.com/tv/32576c-my-wife-is-having-an-affair-this-week?q=my%20wife (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/28933c-hirugao-love-affairs-in-the-afternoon (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/22824c-jang-bo-ri-is-here-aka-come-jang-bo-ri(υπεύθυνη η creslin)
κ μερικές που δεν έχουν ενεργές διαχειρίστριες κ πιθανόν να μπορείτε να μπείτε ελεύθερα (πολλές από αυτές θέλουν λίγο για να ολοκληρωθούν και άλλες περισσότερο)
https://www.viki.com/tv/3475c-to-the-beautiful-you-hana-kimi-korean-version
https://www.viki.com/tv/9736c-i-miss-you

https://www.viki.com/tv/7209c-k-pop-extreme-survival
https://www.viki.com/tv/247c-coffee-prince
https://www.viki.com/tv/6784c-rooftop-prince1
https://www.viki.com/tv/607c-dont-hesitate
https://www.viki.com/tv/956c-my-girlfriend-is-a-gumiho
https://www.viki.com/tv/1035c-prosecutor-princess
https://www.viki.com/tv/7776c-panda-and-hedgehog
https://www.viki.com/tv/782c-stars-falling-from-the-sky
https://www.viki.com/tv/20932c-madly-in-love
https://www.viki.com/tv/22747c-we-got-married-global-edition-season-2
https://www.viki.com/tv/25540c-persevere-goo-hae-ra
https://www.viki.com/tv/26996c-ex-girlfriend-club
https://www.viki.com/tv/27861c-the-flatterer
https://www.viki.com/tv/27684c-we-broke-up
https://www.viki.com/tv/364c-dream
https://www.viki.com/tv/1205c-sungkyunkwan-scandal
https://www.viki.com/tv/24245c-kara-secret-love
https://www.viki.com/tv/1010c-coffee-house
https://www.viki.com/tv/3339c-miss-ripley
https://www.viki.com/tv/281c-the-great-queen-seon-deok
https://www.viki.com/tv/21c-east-of-eden
https://www.viki.com/tv/6004c-history-of-the-salaryman
https://www.viki.com/tv/26853c-producer
https://www.viki.com/tv/23421c-a-new-leaf
https://www.viki.com/tv/23987c-hi-school-love-on
https://www.viki.com/tv/28085c-love-again
https://www.viki.com/tv/24615c-my-secret-hotel
https://www.viki.com/tv/902c-dream-high
https://www.viki.com/tv/4803c-bridal-mask
https://www.viki.com/tv/22734c-gods-quiz-4
https://www.viki.com/tv/12710c-medical-top-team
https://www.viki.com/tv/29083c-house-of-bluebird
https://www.viki.com/tv/7359c-big
https://www.viki.com/tv/104c-cain-and-abel
https://www.viki.com/tv/21009c-a-little-love-never-hurts
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση να μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή με κάποια από τις άλλες κοπέλες


Recruiting greek moderator/s for some kdramas and movies
#10

Καλησπέρα
Ανανεωμένη λίστα σειρών που χρειάζονται εθελοντικά χέρια για την ολοκλήρωση της μετάφρασής τους.
Σειρές που είμαι εγώ η διαχειρίστρια για την Ελληνική γλώσσα:
1 https://www.viki.com/tv/20872c-the-woman-who-married-three-times
2 https://www.viki.com/tv/7859c-happy-noodle
3 https://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto
4 https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
5 https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo?q=queen%20in
6 https://www.viki.com/tv/30272c-clinic-on-the-sea
7 https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
8 https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
9 https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
10 https://www.viki.com/tv/27510c-constellation-women-series-pisces-woman
11 https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
12 https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
14 https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
15 https://www.viki.com/tv/32981c-jin
16 https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
17 https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
18 https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
19 https://www.viki.com/tv/2837c-the-thorn-birds
20 https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
21 https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
22 https://www.viki.com/tv/23893c-mama
23 https://www.viki.com/tv/29036c-my-little-nightmare
24 https://www.viki.com/tv/614c-jewel-in-the-palace
25 https://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses
26 https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
27 http://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
28 http://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
29 https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
30 https://www.viki.com/tv/12179c-cruel-palace-war-of-flowers
31 https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek
32 https://www.viki.com/tv/29075c-baker-king-kim-tak-goo
33 https://www.viki.com/tv/29461c-goong-s
34 https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
35 https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
36 https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
37 https://www.viki.com/movies/29621c-as-one

και αυτές είναι σειρές που έχουν ανάγκη οι φίλες κ συνεργάτιδές μου:

https://www.viki.com/tv/27219c-last (η υπεύθυνη κοπέλα λέγεται Ελένη και το username της για να της στείλετε μήνυμα λέγοντας ότι θέλετε να βοηθήσετε είναι helenatsarou_242)
https://www.viki.com/tv/30799c-refresh-man (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη))
https://www.viki.com/tv/30655c-proud-of-love (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually (επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28600c-bubblegum(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32673c-love-by-design1(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32140c-prince-of-wolf(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31963c-on-the-way-to-the-airport(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28856c-school-beautys-personal-bodyguard(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32156c-spark(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30274c-last-cinderella(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31476c-so-young-series(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29534c-my-beloved-sister(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/32007c-the-ladder-of-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30921c-love-at-seventeen(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28160c-the-interpreter(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28427c-master-god-of-noodles(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/31402c-metro-of-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/30271c-all-about-my-siblings(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/movies/29513c-perfect-number(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29039c-rebound(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/27072c-beautiful-secret(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29618c-one-fine-day(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29959c-thirty-something(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29982c-cupid-above(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29825c-return-of-happiness(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29705c-love-or-spend(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/27264c-marry-me-or-not(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/4711c-romantic-princess(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29475c-la-dolce-vita(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29568c-old-goodbye(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29393c-painless-the-eyes-for-signs1(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/9189c-once-upon-a-love(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/3570c-snow-angel(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/12462c-goddess-of-marriage(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28507c-moon-river(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/24483c-loving-never-forgetting(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28700c-i-am-sorry-i-love-you(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28417c-constellation-women-series-aquarius-woman(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28445c-love-cuisine(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/28009c-when-i-see-you-again(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/12681c-love-for-all-the-moments(επίσης η ίδια κοπέλα είναι υπεύθυνη)
https://www.viki.com/tv/10817c-can-we-get-married (η υπεύθυνη είναι η Ιωάννα και το username της είναι horora)
https://www.viki.com/tv/28399c-lives-of-omission ( υπεύθυνη είναι η Γλυκερία και το username της είναι glykeria)
https://www.viki.com/tv/1892c-absolute-boyfriend (υπεύθυνη είναι η Ανθή apapadat)
https://www.viki.com/tv/20182c-loves-relativity (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/28933c-hirugao-love-affairs-in-the-afternoon (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/22824c-jang-bo-ri-is-here-aka-come-jang-bo-ri(υπεύθυνη η creslin)
κ μερικές που δεν έχουν ενεργές διαχειρίστριες κ πιθανόν να μπορείτε να μπείτε ελεύθερα (πολλές από αυτές θέλουν λίγο για να ολοκληρωθούν και άλλες περισσότερο)
https://www.viki.com/tv/3475c-to-the-beautiful-you-hana-kimi-korean-version
https://www.viki.com/tv/9736c-i-miss-you(λείπει μόνο το 8ο επεισόδιο)
https://www.viki.com/tv/7209c-k-pop-extreme-survival
https://www.viki.com/tv/247c-coffee-prince (λείπουν κομμάτια από επ 12-15 και 17)
https://www.viki.com/tv/6784c-rooftop-prince(λείπουν κομμάτια από επ 10-13, και επ 15-16)
https://www.viki.com/tv/607c-dont-hesitate
https://www.viki.com/tv/956c-my-girlfriend-is-a-gumiho(λείπει ένα κομματάκι από το 13ο επ)
https://www.viki.com/tv/7776c-panda-and-hedgehog(ep 6-τέλος χρειάζονται μετάφραση)
https://www.viki.com/tv/782c-stars-falling-from-the-sky
https://www.viki.com/tv/20932c-madly-in-love
https://www.viki.com/tv/25540c-persevere-goo-hae-ra(λείπουν κομμάτια από επ 9-12)
https://www.viki.com/tv/27861c-the-flatterer(λείπουν επ 5-12)
https://www.viki.com/tv/27684c-we-broke-up(λείπει ένα κομμάτι από ένα μόνο επεισόδιο)
https://www.viki.com/tv/364c-dream(λείπουν επ 17-20)
https://www.viki.com/tv/26996c-ex-girlfriend-club
https://www.viki.com/tv/1205c-sungkyunkwan-scandal(από επ 12-20)
https://www.viki.com/tv/24245c-kara-secret-love
https://www.viki.com/tv/1010c-coffee-house
https://www.viki.com/tv/3339c-miss-ripley
https://www.viki.com/tv/281c-the-great-queen-seon-deok
https://www.viki.com/tv/21c-east-of-eden
https://www.viki.com/tv/26853c-producer (λείπει ένα κομμάτι από ένα επ)
https://www.viki.com/tv/23421c-a-new-leaf
https://www.viki.com/tv/28085c-love-again
https://www.viki.com/tv/24615c-my-secret-hotel
https://www.viki.com/tv/902c-dream-high
https://www.viki.com/tv/12710c-medical-top-team(λείπουν από επ 9 μέχρι το τέλος)
https://www.viki.com/tv/7359c-big
https://www.viki.com/tv/21009c-a-little-love-never-hurts(λείπουν κομμάτια από επ 3,5,6, 8 μέχρι τέλος)
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση να μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή με κάποια από τις άλλες κοπέλες
Κάτι που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω από την αρχή είναι ότι για να συμμετέχετε δεν φτάνει να γνωρίζετε καλά αγγλικά αλλά το πιο σημαντικό να μπορείτε να γράφετε σωστά Ελληνικά, αν κάτι δεν γνωρίζετε να το αναζητείτε και να διπλοελέγχετε τη μετάφρασή σας πριν την παραδώσετε σύμφωνα και με τις γενικές οδηγίες κ κανόνες:
https://drive.google.com/open?id=1G6N5eIHnwqw_RDB46FsgeBHiXyPTEOPA5LoH6lVxzcc


#11

Στα πλαίσια του καινούριου διαγωνισμού που ξεκίνησε σήμερα έφτιαξα ανανεωμένη λίστα με τις σειρές που χρειάζομαι Έλληνες κ Ελληνίδες εθελόντριες
1 https://www.viki.com/tv/20872c-the-woman-who-married-three-times
2 https://www.viki.com/tv/635c-autumns-concerto
3 https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
4 https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo?q=queen%20in
5 https://www.viki.com/tv/30272c-clinic-on-the-sea
6 https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
7 https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
8 https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
9 https://www.viki.com/tv/27510c-constellation-women-series-pisces-woman
10 https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
11 https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
12 https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
13 https://www.viki.com/tv/32981c-jin
14 https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
15 https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
16 https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
17 https://www.viki.com/tv/2837c-the-thorn-birds
18 https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
19 https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
20 https://www.viki.com/tv/23893c-mama
21 https://www.viki.com/tv/29036c-my-little-nightmare
22 https://www.viki.com/tv/614c-jewel-in-the-palace
23 https://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses
24 https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
25 http://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
26 http://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
27 https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
28 https://www.viki.com/tv/12179c-cruel-palace-war-of-flowers
29 https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek
30 https://www.viki.com/tv/29075c-baker-king-kim-tak-goo
31 https://www.viki.com/tv/29461c-goong-s
32 https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
33 https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
34 https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
35 https://www.viki.com/movies/29621c-as-one
και αυτές είναι σειρές που έχουν ανάγκη οι φίλες κ συνεργάτιδές μου:
Στις παρακάτω είναι υπεύθυνη η Ελένη και το username της για να της στείλεις μήνυμα λέγοντας ότι εγώ σε σύστησα είναι helenatsarou_242
https://www.viki.com/tv/27219c-last
https://www.viki.com/tv/35651c-youre-my-pet-kimi-wa-petto
https://www.viki.com/tv/35637c-go-back-couple
https://www.viki.com/tv/35629c-degree-of-love
https://www.viki.com/tv/35639c-the-starry-night-the-starry-sea-season-2
https://www.viki.com/tv/35552c-when-a-woman-chases-a-man
https://www.viki.com/tv/32025c-the-starry-night-the-starry-sea
https://www.viki.com/tv/27219c-last
https://www.viki.com/tv/30799c-refresh-man
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times
https://www.viki.com/tv/30655c-proud-of-love
https://www.viki.com/tv/33413c-proud-of-love-season-2
https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually
https://www.viki.com/tv/28600c-bubblegum
https://www.viki.com/tv/32673c-love-by-design
https://www.viki.com/tv/32140c-prince-of-wolf
https://www.viki.com/tv/31963c-on-the-way-to-the-airport
https://www.viki.com/tv/28856c-school-beautys-personal-bodyguard
https://www.viki.com/tv/32156c-spark
https://www.viki.com/tv/30274c-last-cinderella
https://www.viki.com/tv/31476c-so-young-series
https://www.viki.com/tv/29534c-my-beloved-sister
https://www.viki.com/tv/32007c-the-ladder-of-love
https://www.viki.com/tv/30921c-love-at-seventeen
https://www.viki.com/tv/28160c-the-interpreter
https://www.viki.com/tv/28427c-master-god-of-noodles
https://www.viki.com/tv/31402c-metro-of-love
https://www.viki.com/tv/30271c-all-about-my-siblings
https://www.viki.com/movies/29513c-perfect-number
https://www.viki.com/tv/29039c-rebound
https://www.viki.com/tv/27072c-beautiful-secret
https://www.viki.com/tv/29618c-one-fine-day
https://www.viki.com/tv/29959c-thirty-something
https://www.viki.com/tv/29982c-cupid-above
https://www.viki.com/tv/29825c-return-of-happiness
https://www.viki.com/tv/29705c-love-or-spend
https://www.viki.com/tv/27264c-marry-me-or-not
https://www.viki.com/tv/4711c-romantic-princess
https://www.viki.com/tv/29475c-la-dolce-vita
https://www.viki.com/tv/29568c-old-goodbye
https://www.viki.com/tv/29266c-love-me-if-you-dare
https://www.viki.com/tv/29393c-painless-the-eyes-for-signs
https://www.viki.com/tv/9189c-once-upon-a-love
https://www.viki.com/tv/3570c-snow-angel
https://www.viki.com/tv/29151c-good-times
https://www.viki.com/tv/12462c-goddess-of-marriage
https://www.viki.com/tv/28507c-moon-river
https://www.viki.com/tv/24483c-loving-never-forgetting
https://www.viki.com/tv/28700c-i-am-sorry-i-love-you
https://www.viki.com/tv/28417c-constellation-women-series-aquarius-woman
https://www.viki.com/tv/28445c-love-cuisine
https://www.viki.com/tv/28009c-when-i-see-you-again
https://www.viki.com/tv/12681c-love-for-all-the-moments
και ακολουθούν
https://www.viki.com/tv/10817c-can-we-get-married (η υπεύθυνη είναι η Ιωάννα και το username της είναι horora)
https://www.viki.com/tv/28399c-lives-of-omission ( υπεύθυνη είναι η Γλυκερία και το username της είναι glykeria)
https://www.viki.com/tv/1892c-absolute-boyfriend (υπεύθυνη είναι η Ανθή apapadat)
https://www.viki.com/tv/20182c-loves-relativity (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/28933c-hirugao-love-affairs-in-the-afternoon (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/22824c-jang-bo-ri-is-here-aka-come-jang-bo-ri(υπεύθυνη η creslin)
κ μερικές που δεν έχουν ενεργές διαχειρίστριες κ πιθανόν να μπορείτε να μπείτε ελεύθερα (πολλές από αυτές θέλουν λίγο για να ολοκληρωθούν και άλλες περισσότερο)
https://www.viki.com/tv/24245c-kara-secret-love
https://www.viki.com/tv/1205c-sungkyunkwan-scandal
https://www.viki.com/tv/26996c-ex-girlfriend-club
https://www.viki.com/tv/25540c-persevere-goo-hae-ra(λείπουν κομμάτια από επ 9-12)
https://www.viki.com/tv/27861c-the-flatterer(λείπουν επ 5-12)
https://www.viki.com/tv/27684c-we-broke-up(λείπει ένα κομμάτι από ένα μόνο επεισόδιο)
https://www.viki.com/tv/364c-dream(λείπουν επ 17-20)
https://www.viki.com/tv/20932c-madly-in-love
https://www.viki.com/tv/782c-stars-falling-from-the-sky
https://www.viki.com/tv/1010c-coffee-house
https://www.viki.com/tv/26853c-producer
https://www.viki.com/tv/21c-east-of-eden
https://www.viki.com/tv/281c-the-great-queen-seon-deok
https://www.viki.com/tv/3339c-miss-ripley
https://www.viki.com/tv/23421c-a-new-leaf
https://www.viki.com/tv/3475c-to-the-beautiful-you
https://www.viki.com/tv/9736c-i-miss-you
https://www.viki.com/tv/7209c-k-pop-extreme-survival
https://www.viki.com/tv/24615c-my-secret-hotel
https://www.viki.com/tv/28085c-love-again
https://www.viki.com/tv/12710c-medical-top-team(λείπουν από επ 9 μέχρι το τέλος)
https://www.viki.com/tv/7359c-big
https://www.viki.com/tv/21009c-a-little-love-never-hurts1(λείπουν κομμάτια από επ 3,5,6, 8 μέχρι τέλος)
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση να μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή με κάποια από τις άλλες κοπέλες
Κάτι που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω από την αρχή είναι ότι για να συμμετέχετε δεν φτάνει να γνωρίζετε καλά αγγλικά αλλά το πιο σημαντικό να μπορείτε να γράφετε σωστά Ελληνικά, αν κάτι δεν γνωρίζετε να το αναζητείτε και να διπλοελέγχετε τη μετάφρασή σας πριν την παραδώσετε σύμφωνα και με τις γενικές οδηγίες κ κανόνες:
https://drive.google.com/open?id=1G6N5eIHnwqw_RDB46FsgeBHiXyPTEOPA5LoH6lVxzcc


#12

https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo?q=queen%20in
https://www.viki.com/tv/30272c-clinic-on-the-sea
https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
https://www.viki.com/tv/27510c-constellation-women-series-pisces-woman
https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/32981c-jin
https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/29036c-my-little-nightmare
https://www.viki.com/tv/614c-jewel-in-the-palace
https://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses
https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
http://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
http://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
https://www.viki.com/tv/12179c-cruel-palace-war-of-flowers
https://www.viki.com/tv/11669c-ad-genius-lee-tae-baek
https://www.viki.com/tv/29075c-baker-king-kim-tak-goo
https://www.viki.com/tv/29461c-goong-s
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife
https://www.viki.com/tv/11640c-the-blade-and-petal
https://www.viki.com/movies/29621c-as-one

και αυτές είναι σειρές που έχουν ανάγκη οι φίλες κ συνεργάτιδές μου:
Στις παρακάτω είναι υπεύθυνη η Ελένη και το username της για να της στείλεις μήνυμα λέγοντας ότι εγώ σε σύστησα είναι helenatsarou_242

Last

You’re My Pet - Kimi Wa Petto

Go Back Couple

Degree of Love

The Starry Night, The Starry Sea Season 2

When A Woman Chases A Man

The Starry Night, The Starry Sea

Refresh Man

Good Times

Proud of Love

Proud of Love Season 2

https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually

Bubblegum

Love by Design

Prince of Wolf

On the Way to the Airport

School Beauty’s Personal Bodyguard

Spark

Last Cinderella

https://www.viki.com/tv/31476c-so-young-series
viki.com

My Beloved Sister

The Ladder of Love

Love at Seventeen

The Interpreter

Master: God of Noodles

Metro of Love

All About My Siblings

Perfect Number

Rebound

Beautiful Secret

One Fine Day

Thirty Something

Cupid Above

Return of Happiness

Love or Spend

Marry Me, or Not?

Romantic Princess

La Dolce Vita

Old Goodbye

Love Me If You Dare

Once Upon a Love

Snow Angel

Good Times

Goddess of Marriage

Moon River
Loving, Never Forgetting

I Am Sorry, I Love You

Constellation Women Series - Aquarius Woman

Love Cuisine

When I See You Again

Love For All The Moments
.
και ακολουθούν
https://www.viki.com/tv/10817c-can-we-get-married (η υπεύθυνη είναι η Ιωάννα και το username της είναι horora)
https://www.viki.com/tv/28399c-lives-of-omission ( υπεύθυνη είναι η Γλυκερία και το username της είναι glykeria)
https://www.viki.com/tv/1892c-absolute-boyfriend (υπεύθυνη είναι η Ανθή apapadat)
https://www.viki.com/tv/20182c-loves-relativity (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/28933c-hirugao-love-affairs-in-the-afternoon (υπεύθυνη είναι η Νίνα passanger57)
https://www.viki.com/tv/22824c-jang-bo-ri-is-here-aka-come-jang-bo-ri(υπεύθυνη η creslin)
κ μερικές που δεν έχουν ενεργές διαχειρίστριες κ πιθανόν να μπορείτε να μπείτε ελεύθερα (πολλές από αυτές θέλουν λίγο για να ολοκληρωθούν και άλλες περισσότερο)
(Καλό είναι φυσικά σε περίπτωση που δεν σας απαντά η διαχειρίστρια για την Ελληνική ομάδα (αν υπάρχει)ζητείστε να σας προσθέσει στην ομάδα η γενική διαχειρίστρια της σειράς ή η διαχειρίστρια για όλες τις γλώσσες αν υπάρχει.(σε περίπτωση που δεν σας απαντήσει η γενική διαχειρίστρια).

KARA: Secret Love

Ex-Girlfriend Club
https://www.viki.com/tv/25540c-persevere-goo-hae-ra(λείπουν κομμάτια από επ 9-12)
https://www.viki.com/tv/27861c-the-flatterer(λείπουν επ 5-12)
https://www.viki.com/tv/27684c-we-broke-up(λείπει ένα κομμάτι από ένα μόνο επεισόδιο)
https://www.viki.com/tv/364c-dream(λείπουν επ 17-20)

coffee House

Producer

East of Eden

The Great Queen Seon Deok

Miss Ripley

A New Leaf

To the Beautiful You

I Miss You

K-POP Extreme Survival

https://www.viki.com/tv/12710c-medical-top-team(λείπουν από επ 9 μέχρι το τέλος)
viki.com

https://www.viki.com/tv/21009c-a-little-love-never-hurts1(λείπουν κομμάτια από επ 3,5,6, 8 μέχρι τέλος)
Για οποιαδήποτε απορία ή διευκρίνηση να μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου ή με κάποια από τις άλλες κοπέλες
Κάτι που θα ήθελα να ξεκαθαρίσω από την αρχή είναι ότι για να συμμετέχετε δεν φτάνει να γνωρίζετε καλά αγγλικά αλλά το πιο σημαντικό να μπορείτε να γράφετε σωστά Ελληνικά, αν κάτι δεν γνωρίζετε να το αναζητείτε και να διπλοελέγχετε τη μετάφρασή σας πριν την παραδώσετε σύμφωνα και με τις γενικές οδηγίες κ κανόνες:
https://drive.google.com/open?id=1G6N5eIHnwqw_RDB46FsgeBHiXyPTEOPA5LoH6lVxzcc


#13

Απ’αυτές που λες πως δεν έχουν διαχειρίστρια, κάποιες έχουν. Μπορεί βέβαια να είναι μη-ενεργή, ωστόσο αυτό δε σημαίνει πως μπορούμε να μπούμε στο έτσι.

Persevere, Goο Hae Ra υπάρχει διαχειρίστρια, είναι η marinadatswp_420
The Flatterer είναι η horora
To The Beautiful You είναι η vacw_hajistrath. Σίγουρα ανενεργή, και η μετάφραση αυτής της σειράς είναι να τραβάς τα μαλλιά σου, κανείς δεν διόρθωσε ποτέ τίποτα.


#14

@irmar Για τη δεύτερη και τρίτη δεν το είχα προσέξει για την πρώτη το ήξερα αλλά αν προσέξεις είπα όχι ότι δεν έχουν διαχειρίστρια αλλά ότι “δεν έχουν ενεργές διαχειρίστριες”. Φυσικά το ιδανικό είναι να ζητάμε την άδεια αλλά όταν πρόκειται για πολύ παλιές και παρατημένες σειρές δε το θεώρησα τόσο σημαντικό.
Θα διορθώσω τη δημοσίευση


#15

Τι να σου πω… Έχεις δίκιο βέβαια, αλλά σε κάτι τέτοιες περιπτώσεις, όταν πρόκειται για σωστό ναυάγιο… αναρωτιέμαι, έχει άραγε νόημα να μπει κανείς; Εκτός κι αν θέλει να μαζέψει πόντους…


#16

Ισως κάποιοι μπορεί να θελήσουν το κάνουν γιατί απλά τους αρέσει η σειρά και θα ήθελαν να τη μοιραστούν με κόσμο που δεν γνωρίζει καλά αγγλικά έστω κι αν δεν είναι τέλεια η μετάφραση


#17

Aνανεωμένη λίστα με τις σειρές που χρειάζομαι Έλληνες κ Ελληνίδες εθελόντριες

https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge
https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo
https://www.viki.com/tv/9343c-jung-yi-the-goddess-of-fire
https://www.viki.com/tv/27510c-constellation-women-series-pisces-woman
https://www.viki.com/tv/36231c-heart-surgeons
https://www.viki.com/tv/25909c-beautiful-mind
https://www.viki.com/tv/35844c-legend-of-fuyao
https://www.viki.com/tv/29545c-general-hospital-2
https://www.viki.com/tv/29541c-new-heart
https://www.viki.com/tv/76c-to-get-her
https://www.viki.com/tv/29494c-special-investigation-team
https://www.viki.com/tv/29478c-behind-the-white-tower
https://www.viki.com/tv/29553c-the-duo
https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
https://www.viki.com/tv/29075c-baker-king-kim-tak-goo
https://www.viki.com/tv/29461c-goong-s
https://www.viki.com/tv/614c-jewel-in-the-palace
https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
https://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses
https://www.viki.com/tv/29036c-my-little-nightmare
https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife

και αυτές είναι σειρές που είναι υπεύθυνη η Ελένη και το username της για να της στείλεις μήνυμα λέγοντας ότι εγώ σε σύστησα είναι helenatsarou_242
https://www.viki.com/tv/27219c-last
https://www.viki.com/tv/35651c-youre-my-pet-kimi-wa-petto
https://www.viki.com/tv/34371c-the-kings-woman
https://www.viki.com/tv/35637c-go-back-couple
https://www.viki.com/tv/35629c-degree-of-love
https://www.viki.com/tv/35639c-the-starry-night-the-starry-sea-season-2
https://www.viki.com/tv/34426c-love-actually
https://www.viki.com/tv/35552c-when-a-woman-chases-a-man
https://www.viki.com/movies/35512c-the-love
https://www.viki.com/tv/32025c-the-starry-night-the-starry-sea
https://www.viki.com/tv/33413c-proud-of-love-season-2
https://www.viki.com/tv/30438c-stay-with-me
https://www.viki.com/tv/30655c-proud-of-love
https://www.viki.com/tv/27509c-be-with-you
https://www.viki.com/tv/28856c-school-beautys-personal-bodyguard
https://www.viki.com/tv/32156c-spark
https://www.viki.com/tv/32198c-shopping-king-louie
https://www.viki.com/tv/32140c-prince-of-wolf
https://www.viki.com/tv/32007c-the-ladder-of-love
https://www.viki.com/tv/6942c-love-actually-2012
https://www.viki.com/tv/28427c-master-god-of-noodles
https://www.viki.com/tv/28600c-bubblegum
https://www.viki.com/tv/31402c-metro-of-love
https://www.viki.com/tv/30799c-refresh-man


#18

Επειδή από την τελευταία φορά που ανανέωσα τη λίστα έχουμε χάσει κάποιες άδειες ή η μετάφραση έχει προχωρήσει ορίστε ακόμη μία φορά ανανεωμένη λίστα σειρών που αναζητούνται μεταφράστριες
https://www.viki.com/tv/24767c-love-cheque-charge (επ 60-74 χρειάζονται μετάφραση)
https://www.viki.com/tv/28083c-queen-insoo (επ 11 μέχρι το τέλος)
https://www.viki.com/tv/36231c-heart-surgeons (επ 25 μέχρι το τέλος)
https://www.viki.com/tv/25909c-beautiful-mind (επ 4 μέχρι το τέλος)
https://www.viki.com/tv/35844c-legend-of-fuyao
https://www.viki.com/tv/29545c-general-hospital-2
https://www.viki.com/tv/76c-to-get-her
https://www.viki.com/tv/29494c-special-investigation-team
https://www.viki.com/tv/29553c-the-duo
https://www.viki.com/tv/24105c-beloved
https://www.viki.com/tv/23539c-yoo-nas-street
https://www.viki.com/tv/29075c-baker-king-kim-tak-goo
https://www.viki.com/tv/614c-jewel-in-the-palace
https://www.viki.com/tv/29960c-burning-flame-iii
https://www.viki.com/tv/29036c-my-little-nightmare
https://www.viki.com/tv/4779c-a-thousand-kisses
https://www.viki.com/tv/25718c-happy-negative-marriage
https://www.viki.com/tv/25754c-constellation-women-series-aries-woman
https://www.viki.com/tv/24709c-the-legendary-witch
https://www.viki.com/tv/26876c-youth-power
https://www.viki.com/tv/29473c-who-are-you
https://www.viki.com/tv/28384c-healing-hands-i
https://www.viki.com/tv/28818c-my-best-ex-boyfriend
https://www.viki.com/tv/27882c-assembly
https://www.viki.com/tv/10043c-ohlala-couple
https://www.viki.com/tv/9172c-my-love-madame-butterfly
https://www.viki.com/tv/6167c-inborn-pair
https://www.viki.com/tv/23893c-mama
https://www.viki.com/tv/26127c-splendid-politics
https://www.viki.com/tv/20371c-a-good-wife


#19

Καλέ! Το Jewel in the Palace δεν έχει πλέον άδεια για την Ελλάδα. This sucks!


#20

@irmar Το ξέρω δυστυχώς δεν μπόρεσα να μαζέψω αρκετές για να το μεταφράσουμε εδώ. Πριν χρόνια το είχαν βάλει στο tv100 της Θεσσαλονίκης άρα υπάρχει η μετάφραση το θέμα είναι ότι δεν μας δίνουν τους υπότιτλους για λόγους πνευματικών δικαιωμάτων. Ρώτησε μια κοπέλα στο κανάλι.
Αυτές τις μέρες θα ανανεώσω τη λίστα με όσες δεν έχουμε χάσει την άδεια προβολής


#21

Εξ άλλου, ακόμη κι αν εμείς ως QC ή με κάποιο άλλο “κόλπο” το μεταφράζαμε, δεν έχει νόημα, αφού ο κόσμος στην Ελλάδα δεν θα μπορεί να το δει. Κι αυτό ισχύει για όλα όσα έχουν χάσει την άδεια.