Πρώτα-πρώτα, για να δεις πώς λειτουργεί το όλο πράγμα, διάβασε τα άρθρα εδώ. Κάτω-κάτω έχει και επεξηγηματικά βίντεο.
Έπειτα, είσαι έτοιμος για να βρεις κάποια μεταφραστική ομάδα.
Μπορείς να πας στη σελίδα σειρών που πρόσφατα τελείωσαν ή που παίζονται τώρα ή θα έρθουν προσεχώς. Από εκεί, επίλεξε την ενότητα Subtitle Team, επιλογή Moderator και να ψάξεις το όνομα του διαχειριστή της ελληνικής γλώσσας (Greek moderator). Έπειτα κάνοντας κλικ στο όνομά του, μεταφέρεσαι στην προσωπική του σελίδα. Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο με το φάκελλο στέλνεις μήνυμα, και ρωτάς αν έχει κάποια σειρά που να χρειάζεται μεταφραστές. Πες επίσης ποια είναι η σχέση σου με τα αγγλικά, το επίπεδό σου κτλ. και αν έχεις ή όχι Viki pass. Ας μην είναι μόνο 1-2 σειρές, γιατί πρέπει ο άλλος να δεις και αν γράφεις σωστά και όμορφα ελληνικά.
Καλή επιτυχία!