Viki

Traductores al Español - Disponibles


#1

Entre tanto mensaje, es difícil saber quien está disponible para traducir del inglés al español. Para facilitar que los gestores y/o moderadores encuentren voluntarios disponibles, por favor escriban su nombre de usuario aquí y si pueden, un link a su perfil en Viki.

Dejen saber si buscan proyecto…


English into Spanish volunteer
#2

Disponible para traducciones y edicciones del inglés al español (preferiblemente si el idioma original es coreano o japonés): https://it.viki.com/users/inafriginal


#3

Disponible para traducir de Ingles a Espanol y de Espanol a Ingles. Me encanta ayudar en subtitulos y segmentos.


#4

Hola, disponible para traducir inglés-español y mi perfil es: https://www.viki.mx/users/valeria_mchr


#5

Hola, estoy disponible para subtitular de ingles a español y de español a ingles ^^. Dejenme saber si ocupan traductores en algun proyecto, mi perfil es https://www.viki.com/users/fabyalexaa_618


Want to subtitle? Let people know!
#6

Hola, estoy disponible para subtitular del ingles al español. Por favor, enviarme una mensaje si necesitas mi ayuda. Oh, y mi perfil es https://www.viki.com/users/jelko


#7

Disponible para subtitular ingles-español o español-español. Soy QC :slight_smile:
cualquier proyecto, cualquier idioma.
https://www.viki.com/users/artilugia


#8

Hola, estoy buscando mi primer proyecto, puedo traducir inglés a español. No tengo experiencia en viki, sólo tengo un canal en youtube de traducciones, ¡espero poder encontrar un proyecto pronto! realmente estoy interesada, gracias :blush:
Mi perfil: https://www.viki.mx/users/irina_leiva


#9

Hola, estoy disponible para traducir del Ingles al Espanol o viceversa. Soy QC.
Mi perfil es: https://www.viki.com/users/luckylauper


#10

¡Hola!
Estoy disponible para traducir de Inglés a Español. Soy QC.
Mi perfil: https://www.viki.com/users/ladyvillegas
Gracias.


#11

Hola!
Estoy disponible para traducir de inglés a español. Tengo buena ortografía lo cual me permite revisar otros subtítulos. Mi perfil es: https://www.viki.com/users/oliviacouoh
Tengo experiencia aunque un tiempo estuve ausente. Si necesitan ayuda mándenme mensaje de igual forma dejé mis redes sociales :slight_smile:


#12

¡Hola!
Estoy disponible para traducir de inglés a español y viceversa. Tengo una buena ortografía y, aunque no tengo experiencia en subtitular vídeos, manejo muy bien ambos idiomas. Mi perfil es el siguiente https://www.viki.com/users/patri_5


#13

Hola
Me gustaría entrar a algún proyecto soy buena con las traducciones y estoy disponible para cualquier proyecto, especialmente de ingles a español, realmente me encantaría ayudar…
mi perfil es el siguen,
https://www.viki.com/users/candy_snchz
Gracias :blush:


#14

Disponible para traducciones Ingles/Español y viceversa https://www.viki.com/users/alebelikov


#15

Disponible para traducir de Ingles a Español y viceversa :smile:

https://www.viki.com/users/ryu_d_nakamura


#16

Estoy disponible para mi primer proyecto, espero aprender y ser útil. :slight_smile:

https://www.viki.com/users/hotaru_nodame


#17

Hola quiero empezar a traducir Splash Splash Love de ingles a español, con quien me puedo comúnicar para este proyecto? Ayuda por favor. Gracias ah me pueden contactar aqui: https://www.viki.com/users/lunmnus0025_317


#18

Yo también estoy disponible para traducir de inglés a español y viceversa :slight_smile:

https://www.viki.com/users/leithient


#19

Hola, la traducción del drama ‘‘Splash Splash Love’’ al español está completa, solo son dos episodios pero Viki volvió a subir los 2 episodios en intervalos de 15 minutos. Por lo que hay 10 videos de más.


#20

Katiuska_Sacarias Disponible para traducir INGLES/ESPAÑOL ESPAÑOL/INGLES
https://discussions.viki.com/users/katiuska_sacarias/activity
100% disponible