Viki

Traductores al Español - Disponibles


#335

¡Hola!
Soy brasileña y llevo seis meses estudiando español e inglés.
Me gustaría empezar a practicar subtitulado: ENG-ESP / ESP-PORT / PORT-ENG
https://www.viki.com/users/its_natha/overview


#336

Hola.Estoy interesada en subtitular del Ingles al Español. Me gustaría ser de ayuda, para cualquier cosita.Aquí está el link de mi perfil: https://www.viki.com/users/hajarxuxi08_98


#337

No puedo encontrar tu perfil. snif
pero te dejo este doc, por favor leelo


#338

si aún necesitan traductores del Inglés al Español espero poder ayudar en algún proyecto mi usuario es: shotern y el link es https://www.viki.com/users/shotern :blush:


#339

si puedes lee ese documento que compartí, asi sales a buscar en vez de esperar que te encuentren <3


#340

Hola
Estoy buscando mi primer proyecto, puedo traducir portugues a español y tambien puedo leer un poco de ingles. No tengo experiencia en viki pero me gustaria ayudar. Gracias :smile:

http://www.viki.com/users/dayane01_m_a_000


#341

Hola, busco un proyecto para traducir del inglés al español. Mi user es niky11 y el link: https://www.viki.com/users/niky11


#342

Hola
Estoy buscando mi primer proyecto, puedo traducir de ingles a Castellano / Catalan.
Gracias
My Viki URL: https://www.viki.com/users/hajarxuxi08_98


#343

Hola querida. Te cuento que en viki hay un sistema: se traduce del idioma original al inglés, y luego se libera para traducir del inglés a otros idiomas, el español se traduce desde el inglés directamente, no sé si el portugués se traduce desde el español (leí eso en un mensaje) o del inglés. Si quieres formar parte de algún equipo tienes que ir a la sección “próximamente” en viki y encontrar un canal con moderador del idioma al que quieres traducir (por ejemplo portugués). Le das click, y en su perfil ledas click al sobre para enviarte un mensaje. Le escribes en el idioma al que quieres traducir así se da idea de tu forma de escribir. Compartí mas arriba un documento en español que explica eso y otras cosas si quieres verlo.
Un abrazo.


#344

Ohhh, ¡hablas catalán? Tienes que contactarte con igiam, que suele moderar en catalán.


#345

Sí. Me puedes pasar su perfil,si no es mucha molestia.

Gracias :slight_smile:


#346

En caso que @marina_alejandra_wal esté muy ocupada: aquí tienes el perfil que pides.

https://www.viki.com/users/igiam/overview

Buena Suerte.


#347

Hola, estoy disponible para traducir de ingles a español o viceversa
no tengo mucha experiencia con viki pero actualmente trabajo como interprete de ingles y español, asi que me gustaria poder ayudar para lo que se pueda.
este es mi perfil!
https://www.viki.com/users/laura_barrera_2/overview


#348

Màs arriba compartí una guía para principiantes en viki, si quieres leerla, te puede ayudar. Un abrazo


#349

yo puedo traducir de español a inglés y viceversa. https://www.viki.com/users/alexiacruz41_450/overview


#350

Hola puedo traducir de inglés a español, me gustaría intentarlo, si hay alguna vacante para mi estoy disponible, gracias


#351

Hola, estoy disponible para subtitular del ingles al español o de español a inglés. Por favor, enviarme un mensaje en caso de que necesiten de más ayuda en algún proyecto. Mi perfil es https://www.viki.com/users/blquinterogon_0808


#352

Hola, estoy disponible para subtitular


#353

Hola! Puedo ayudar a traducir del inglés al Español.


#354

Buenas! :blush: Me gustaría entrar en algún proyecto subtitulando del ingles al español. Aunque este sería mi primer proyecto soy una persona que aprende bastante rápido. Espero alguna respuesta. Muchas gracias!
Este es mi perfil: https://www.viki.com/users/dramaloverforever9/overview