Viki

Traductores al Español - Disponibles


#355

Hola, estudié idiomas y actualmente trabajo haciendo traducciones de audios; sin embargo tengo tiempo libre y me gustaría ser voluntaria acá. He notado que en muchos dramas se tardan mucho para los subtítulos en español, incluso he leído de personas que han cancelado su subscripción debido a eso. Por lo tanto, me gustaría ayudar a la comunidad. Puedo traducir de inglés a español. También tengo un nivel intermedio de italiano.


#356

Soy kcw11 y estoy disponible para traducir del ingles al español. Es mi primera vez subtitulando en Viki, pero tengo experiencia subtitulando Vlives. Mi perfil es:
https://www.viki.com/users/kcw11


#358

Hola, me gustaría encontrar mi primer proyecto y apoyar a traducir de inglés a español. Soy nueva como voluntaria de VIKI pero tengo bastante tiempo libre para ayudar.
https://www.viki.com/users/micheltellez01_596/overview


#359

Buenas! :blush: Me gustaría entrar en algún proyecto subtitulando del ingles al español. Aunque este sería mi primer proyecto soy una persona que aprende bastante rápido. Espero que pueda trabajar con alguno de vosotros. Muchas gracias!
Este es mi perfil: https://www.viki.com/users/dramaloverforever9/overview


#360

Hola chic@s, soy traductora de profesión pero fanática de los dramas espero pudean considerarme para algún proyecto. Estoy disponible para subtitulaje Inglés-Español. Mi perfil es https://www.viki.com/users/karliux9 :smiling_face_with_three_hearts:


#361

Changed muy username https://www.viki.com/users/arcurrie/overview