Viki

Traductores al Español - Disponibles


#379

Disponible para hacer traducciones del ingles al español :slight_smile:
https://www.viki.com/users/gabrielatanori9_173


#380

Hola a todos, para aquellos interesados, estoy reclutando subbers para:


#381

Hola, ¡estoy disponible!

Tengo los mensajes abiertos para cualquier propuesta :slight_smile:

Usuario: letibadia_542

Enlace a mi perfil: https://discussions.viki.com/u/letibadia_542


#382

yo si busco uno


#383

¡Hola! Estoy buscando mi primer proyecto. Soy Traductora de Inglés y Escritora. Ofrezco mi ayuda para subtitular de Inglés > Español o Español> Inglés.

¿Me ayudarían a encontrar proyecto? ¿Algún consejo o proyecto que conozcan?
¡Muchas gracias!

Les dejo link a mi perfil pueden enviarme mensaje privado: https://www.viki.com/users/maria5ol/


#384

mariela268


#385

Alguna vez tuve suerte buscando proyecto por aquí así que volveré a intentar, busco cualquier tipo de proyecto para subtitular del ingles al español, también puedo segmentar! Además, cuento con disponibilidad horaria, saludos!! :hugs:

https://www.viki.com/users/_ematin/overview


#386

¡Hola! Estoy disponible para traducciones del inglés al español. https://www.viki.com/users/demflores/overview


#387

Disponible para subtítulos en español e inglés. Me encantaría ayudar.
https://www.viki.com/users/reyesadriana800_248


#388

Hola, estoy buscando mi primer proyecto, puedo traducir inglés a español. No tengo experiencia en viki, espero poder encontrar un proyecto, realmente
estoy interesada, gracias
mi nombre de usuario: eve66
Mi perfil:https://www.viki.com/users/eve66/overview


#389

Hola, mi usuario es daniahgaqueen
y mi perfil es este https://www.viki.com/users/daniahgaqueen/overview , tengo algo de experiencia en la aplicación y me gusta mucho participar en proyectos.


#390

Hola! Soy Valeria, estudiante de la carrera de traducción e interpretación profesional. Me gustaría ayudar en la subtitulación al español de esta serie, además ya he participado en otras series antes por lo que tengo cierta experiencia ^^. Este es el link de mi perfil: https://www.viki.com/users/just_ale


#391

Buenas, me gustaria contribuir como traductora de inglés a español

https://www.viki.com/users/memmerz/overview


#392

¡Saludos a todos! Terminé mi primer proyector y estoy en busca del siguiente. Quisiera apoyar en la traducción del inglés al español. Mi nombre de usuario es emmaherondale y el link de mi perfil es: https://www.viki.com/users/emmaherondale/overview

Muchas gracias y tengan una linda semana. :blush:


#393

Hola, estoy disponible para traducir de inglés a español, aunque soy nueva como voluntaria de viki tengo experiencia traduciendo y editando ya que tengo un canal de youtube dedicada a esta, mi perfil es https://www.viki.com/users/valkeriee/overview, si deseas ver mi video de muestra es este: https://subber.viki.com/sample_videos/f0e1238e-1d9a-4e8a-a480-12dc491894d0 :blush:


#394

Disponible para traducir de ingles a espanol. Todos los dias por la manana EST.
https://www.viki.com/users/gmtn96/overview


#395

Just cutting the matter for a little…
@gmtn96 OMG, I can believe you’re back!!!
Yay!!!🫶


#396

Disponible para traducir de INGLÉS a ESPAÑOL sin ninguna necesidad del uso de traductores. Lo hago lo más cerca posible del diálogo original del escritor; ya sea traducido del Coreano, Chino o OL (otras lenguas) al Inglés. A pesar de que muchos subtítulos ahora son hechos con uso traductores (IA o AI), y algunos tienen más bien una traducción literal, yo puedo decir con mucha certeza que me acerco lo más ‘‘cerca posible’’ a su significado original. Gracias anticipadas. Adjunto el enlace de mi perfil: https://www.viki.com/users/angelight313_941/overview