Viki

Traductores al Español - Disponibles


#126

HOLA, ando desesperada. Por favor, termina de traducir la serie llamada Historia del palacio yanxi Capitulo 53 en ESPAÑOL. nadie nos escucha. Nos falta poco para terminar la serie pero solo esta en Ingles POR FAVOR tradúzcala T.T


#127

Hola Keren Por favor, termina de traducir la serie llamada Historia del palacio yanxi Capitulo 53 en ESPAÑOL. Esta subtitulada en ingles pero no al español y falta pocos capitulos para finalizar la serie. POR FAVOR TRADUZCALA


#128

Gracias por contar conmigo, yo me encargo :smile:


#129

casi me hiciste llorar de la emocion jajajaja de verdad mil gracias, es un drama MUY ESPECIAL y no quiero dejarlo botado de la nada MUCHISIMAS MUCHISIMAS GRACIAS :*


#130

Hola, soy nueva en Viki.
Puedo traducir de inglés a español.
Estaré muy contenta de colaborar FIGHTING!

https://www.viki.com/users/star_girl_/about


#131

Hola. Puedo ayudar a traducir de ingles a español y también puedo ayudar a editar.
Estoy disponible a cualquier momento… ¡Gracias! slight_smile:
Mi perfil: https://www.viki.com/users/anyisa/about


#132

Disponible para traducciones de inglés a español :grin:
https://www.viki.com/users/anahireyes92_274


#133

Estoy disponible para subtitular inglés-español. Si necesitan ayuda en algún proyecto, con gusto puedo colaborar. Mi perfil es https://discussions.viki.com/u/r_alejandramartineze


#134

Disponible para traducciones
https://www.viki.com/users/sihuanaba


#135

I’m serching for a project to subtitle from english to spanish or spanish to english.
My username is kargbr, https://www.viki.com/users/kargbr.

Estoy buscando un proyecto para subtitular de inglés a español o español a inglés.
Mi usuario es kargbr, https://www.viki.com/users/kargbr.


#136

Hola, estoy buscando proyectos para traducir del ingles al español, o español-ingles. Cuento con conocimiento avanzado del ingles y conocimiento básico de coreano, ademas estoy empezando a aprender chino para poder aportar más a esta comunidad.

Gracias por su atención, espero poder colaborar con ustedes.

https://www.viki.com/users/icsib982674_134


#137

Hola, deseo colaborar en la traducción del inglés al español de dramas taiwaneses o chinos (actualmente estoy estudiando idioma chino por eso busco traducirlos) .Quedo a su disposición. saludos.


#138

Hola, soy nueva colaborando, si necesitan ayuda estoy disponible para subtitular de Inglés - Español
https://www.viki.com/users/aliarte/overview


#139

Hola, soy nueva y quiero traducir alguna drama, en el caso de que haya, inglés-español. https://discussions.viki.com/u/chechu_elpalomar_340


#140

buenas soy nuevo la verdad me gustaría participa en algún proyecto puedo ayuda a traducir de ingles a español espero me puedan da la oportunidad gracias https://www.viki.com/users/syoshi/overview


#141

BUENOS DIAS YO ESTOY DISPONIBLE
USUARIO:
wiligard

LINK.
https://www.viki.com/users/wiligard/overview
GRACIAS :wink:


#142

Vine buscando alguien para subs en español pero me encontré que tú tienes puntitos en vez de subtítulos. ¿Puedes explicar el por qué de esto? Revisé varios de los dramas que has trabajado y veo más puntos que traducción. Siempre optamos por revisar el trabajo antes de pedirle que nos ayuden. No te reporté porque quiero saber si es un error de viki o si lo que hicistes es poner puntos. ESPERO tu explicación. Gracias.

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Le dieron el puesto de comandante del batallón

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
El obtuvo la posición de comandante del batallón

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Simplemente no se lo que le dijo al Joven Señor

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Hace mas de un mes
Llego al cuartel del Joven Maestro

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Li xiping
¿Cómo es esto posible?

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Esta es una nueva llegada

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Echa un vistazo a esto
Echa un vistazo a esti

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Nos veremos después

Wrote a subtitle in Episode 35: The Great Protector
29 days ago
Spanish
Todo bien
Esto es por ti
Espera por esto

Wrote a subtitle in Episode 12: Photo People in Paris
about 1 month ago
Spanish

Wrote a subtitle in Episode 12: Photo People in Paris
about 1 month ago
Spanish
.

Wrote a subtitle in Episode 12: Photo People in Paris
about 1 month ago
Spanish

Wrote a subtitle in Episode 12: Photo People in Paris
about 1 month ago
Spanish
.

Wrote a subtitle in Episode 12: Photo People in Paris
about 1 month ago
Spanish

Wrote a subtitle in Episode 12: Photo People in Paris
about 1 month ago
Spanish


#143

Hola, me encantaría poder ayudar a traducir de inglés a español y viceversa c: Este es el Link de mi usuario https://www.viki.com/users/lulup19 . Pueden comunicarse conmigo cualquier cosa c: Quiero decir que sería nueva subtitulado, pero le pondré mucho empeño.


#144

Busco proyecto para traducir del Inglés al Español.
Este es mi user:

https://www.viki.com/users/al315358_558/overview


#145

¡Hola! A veces funciona escribirle directamente al moderador en español. Te recomiendo que busques en los dramas próximos a salir o los que están al aire. Por lo general, en el canal del drama aparece si están reclutando personal o si ya cumplieron con el número de traductores. Puede que te acepten o puede que no, pero vale la pena intentarlo. Así inicié yo :smiley:

¡Muchos éxitos!