Disponible para traducir shows de inglés a español. Ya he trabajado antes en 2 dramas difrentes con Viki. Quedo atenta a cualquier información, saludos!
https://www.viki.com/users/sucaos/overview
Traductores al Español - Disponibles
Hola! Soy nueva y estoy disponible para traducir de inglés a español. Mi perfil es este:
https://www.viki.com/users/nellycullen_998/overview
Hola, se que este post es muy viejo pero si pudiera ayudar aqui esta mi prefil: https://www.viki.com/users/melese_armi/overview
Hola melese_armi, creo que te resultaría mejor si escribes directamente al moderador en español de un drama. Hay quienes solicitan que el voluntario sea QC/Gold QC y hay otros que no (a veces ponen esa info en la página del drama), eso depende de cuántos voluntarios ya estén en el equipo, de si está al aire o si tiene muchos seguidores. Lo mejor es escribir y esperar respuesta. ^^
Si, muchas gracias. Hice lo que me recomendio usted y funciono, de nuevo muchas gracias.
Hola, buscando por mi primer proyecto. Disponible para traducir del inglés al español. https://www.viki.com/users/becky48
Después de 1 año, he regresado para hacer lo que más me gusta.
Si hay proyectos o necesitan ayuda manden mensaje.
https://www.viki.com/users/cam_crs
Hola.
Me encantaría ayudar a subtitular algún kdrama.
Este es mi perfil: https://www.viki.com/users/elizabeth25_467/overview
¡Gracias!
Me gustaría ayudar a traducir de Inglés a Español. Sobre todo en trabajos coreanos como ‘Búsqueda: www’
https://www.viki.com/users/yesyesg/overview
https://www.viki.com/users/miss_rochester/overview
La moderadora del drama WWW es miss_rochester que es un placer trabajar con ella. Cuando llegues a su página con el link arriba, vas a la banderita y le das ‘‘click’’ acto seguido le escribes un mensaje y con suerte te podrán agregar al drama. .
Así deben hacer todas/os, en vez de perder tiempo posteando aquí. También pueden ir a la página del drama y escriben un mensaje en la area de comentario que quieres hacer subs en español. ¡Suerte!
https://www.viki.com/users/miss_rochester/overview
The moderator of the WWW drama is miss_rochester, which is a pleasure to work with. When you get to HER page with the link above, you go to the little flag and you click on it, then you write a message and with luck you can be added to the drama. .
This is how all should do, instead of wasting time posting here. You can also go to the drama page and write a message in the comment area that you want to do subs in Spanish. or contact the language moderator in the main page, too. Good Luck!
¡Hola!
Estoy disponible para traducciones de inglés a español, soy nueva.
Mi perfil es: https://www.viki.com/users/mintwinter
Hola, yo también soy nueva en esto y estoy disponible para traducir de inglés a español.
Este es mi user: https://www.viki.com/users/luciaperezrebanal_964/overview
Hola, estoy disponible para traducir de inglés a español o de español a inglés
Mi perfil: https://www.viki.com/users/itsammym/overview
Hola quiero traducir pero no se como obtener proyectos o unirme a un equipo.
español/Ingles
Hello guys I want to help translating drama . I do not know how to get projects or join teams.
Spanish/English
@alessacat16_973
https://www.viki.com/users/alessacat16_973/overview
Hola Soy Verónica.
Quiero ser voluntaria.
Tengo una gran pasión por los dramas y los idiomas
No se como obtener proyectos y suele ser mas difícil conseguirlos por lo que soy nueva en esto.
Pero seria genial tener la oportunidad de ayudar!
puedo traducir de ingles a español.
este es mi perfil.
https://www.viki.com/users/veronicasotodd_402/overview
Si alguien necesita ayuda solo digan estoy disponible hasta Enero
https://www.viki.com/users/anamaria_13_392/overview
¡Suerte anamaria!
Hay show que están pidiendo subbers, seggers y moderators (es un programa sobre perros).
No encontré el link pero si lo encuentro te lo pongo aquí a ver si te gusta. Estoy esperando que lo tengan todo listo para empezar a ver el programa.