Viki

Traductores al Español - Disponibles


#146

Disponible para traducir shows de inglés a español. Ya he trabajado antes en 2 dramas difrentes con Viki. Quedo atenta a cualquier información, saludos!
https://www.viki.com/users/sucaos/overview


#147

Hola! Soy nueva y estoy disponible para traducir de inglés a español. Mi perfil es este:
https://www.viki.com/users/nellycullen_998/overview


#148

Hola, se que este post es muy viejo pero si pudiera ayudar aqui esta mi prefil: https://www.viki.com/users/melese_armi/overview


#149

Hola melese_armi, creo que te resultaría mejor si escribes directamente al moderador en español de un drama. Hay quienes solicitan que el voluntario sea QC/Gold QC y hay otros que no (a veces ponen esa info en la página del drama), eso depende de cuántos voluntarios ya estén en el equipo, de si está al aire o si tiene muchos seguidores. Lo mejor es escribir y esperar respuesta. ^^


#150

Si, muchas gracias. Hice lo que me recomendio usted y funciono, de nuevo muchas gracias.


#151

¡Genial! :grin: Tal vez nos crucemos en algún drama. ¡Éxitos!


#152

Hola, buscando por mi primer proyecto. Disponible para traducir del inglés al español. https://www.viki.com/users/becky48


#153

Después de 1 año, he regresado para hacer lo que más me gusta.
Si hay proyectos o necesitan ayuda manden mensaje.
https://www.viki.com/users/cam_crs


#154

Hola.

Me encantaría ayudar a subtitular algún kdrama.
Este es mi perfil: https://www.viki.com/users/elizabeth25_467/overview

¡Gracias!


#155

Me gustaría ayudar a traducir de Inglés a Español. Sobre todo en trabajos coreanos como ‘Búsqueda: www’
https://www.viki.com/users/yesyesg/overview


#156

https://www.viki.com/users/miss_rochester/overview

La moderadora del drama WWW es miss_rochester que es un placer trabajar con ella. Cuando llegues a su página con el link arriba, vas a la banderita y le das ‘‘click’’ acto seguido le escribes un mensaje y con suerte te podrán agregar al drama. .

Así deben hacer todas/os, en vez de perder tiempo posteando aquí. También pueden ir a la página del drama y escriben un mensaje en la area de comentario que quieres hacer subs en español. ¡Suerte!

https://www.viki.com/users/miss_rochester/overview

The moderator of the WWW drama is miss_rochester, which is a pleasure to work with. When you get to HER page with the link above, you go to the little flag and you click on it, then you write a message and with luck you can be added to the drama. .

This is how all should do, instead of wasting time posting here. You can also go to the drama page and write a message in the comment area that you want to do subs in Spanish. or contact the language moderator in the main page, too. Good Luck!


#157

Muchísimas gracias :blush:


#158

A la orden.


#159

¡Hola!
Estoy disponible para traducciones de inglés a español, soy nueva.
Mi perfil es: https://www.viki.com/users/mintwinter


#160

Hola, yo también soy nueva en esto y estoy disponible para traducir de inglés a español.
Este es mi user: https://www.viki.com/users/luciaperezrebanal_964/overview


#161

Hola, estoy disponible para traducir de inglés a español o de español a inglés
Mi perfil: https://www.viki.com/users/itsammym/overview


#162

Hola quiero traducir pero no se como obtener proyectos o unirme a un equipo.
español/Ingles

Hello guys I want to help translating drama . I do not know how to get projects or join teams.
Spanish/English
@alessacat16_973
https://www.viki.com/users/alessacat16_973/overview


#163

Hola Soy Verónica.
Quiero ser voluntaria.
Tengo una gran pasión por los dramas y los idiomas
No se como obtener proyectos y suele ser mas difícil conseguirlos por lo que soy nueva en esto.
Pero seria genial tener la oportunidad de ayudar!
puedo traducir de ingles a español.
este es mi perfil.
https://www.viki.com/users/veronicasotodd_402/overview