Want to subtitle? Let people know!

Contributing Project Board
2274

Salut~ étant une grande fan de dramas chinois et taïwanais et voyant que ceux ci sont pas toujours traduits de l anglais au français j’aimerai proposer mon aide et te faire savoir que je suis disponible si tu cherches une traductrice ^^

2275

Hello!
I am a Chinese and a big fan of most Chinese dramas. I have been in the US for seven years and I would like to sub from Chinese-English. If there are anything I can help with. Please contact me! :slight_smile:

1 Like
2276

Bonjour @orso @idhei @hawa_diouf @adam_melissa88_385 @hashley @sixtine_eschylle,
Vous pouvez regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui vous intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=0
Bonne chance ! :slight_smile:

1 Like
2277

hey guys!! I can help with subtitles- English-Portuguese , Korean-Portuguese, Korean-English
and i’m beginner in japanese :blush:

1 Like
2278

@choesook do you need help?
@baggiestjaguar checkout these dramas and contact the Channel Manager https://www.viki.com/explore?country=china

2279

I am also available for subbing Chinese/Taiwanese/Korean dramas to English! Please message me!

2280

strong text HI EVERYONE :smile: ! I’m french, i’ve studied English Korean and Chinese for 3 years at university.
i’d be Happy to help subtitling From English to french. i’m opened to anything ( movies, dramas etc), surprised me :wink::relaxed: .

2281

Hi! I’m Finnish university student and i’d be happy to help subtitling from English to Finnish. Please let me know if there’s any project going on where i’d be needed :slight_smile:

1 Like
2282

Hi!

I would like to translate korean dramas from english to hungarian. If you are looking for a hungarian member please contact me. :slight_smile: Magyarok írjatok, ha tudok valahova csatlakozni, köszi! :smiley:

1 Like
2283

Merci beaucoup, j’ai contacté un modérateur sur la liste. C’est super gentil. :slight_smile:

2284

Hello! I would like to subtitle a Japanese-English project! I can also help with Korean-English on an intermediate level.

1 Like
2285

I’m looking for French subbers.

https://discussions.viki.com/t/need-french-subtitlers-for-just-dance/21534?u=jedelande

2286

Hi! I’m fluent in Japanese, Korean, and English and am interested in subbing from Japanese or Korean to English! I can also sub a little bit from Mandarin to English at an intermediate level!

2 Likes
2287

Hi! I have some time left on my hands and I would love to help with subbing from English to Portuguese.
If needed just send me a message me!

Olá! Estou com tempo livre agora nas férias, e adoraria ajudar com as legendas de inglês pra português.
Qualquer coisa é só me mandar uma mensagem! :blush:

2288

Hii, I would like to help with subtitles from English to Portuguese! :wink:

2289

Hi! I wish to help in subtitling from Korean to English. I am currently learning Korean and am close to intermediate level. I would like to improve my language skills by helping in subtitling.
Thank you.

1 Like
2290

(BUSCANDO ENG-ESP SUBBERS)
Hola a todos,

Recuerden se seguir la página que he creado :smiley:
Please remember to follow the page I have created :wink:
https://www.facebook.com/Viki-Community-271795213537690/?view_public_for=271795213537690

AHORA los invito a FORMAR PARTE conmigo en estos proyectos Japoneses.
¡Espero que los añaden a sus favoritos! Y si quieren entrar al equipo, favor de mandar un mensaje a @gabyvtv
(Si ya me han pedido estar en los equipos, ha de estar en el muro)

Osaka Loop Line 3
https://www.viki.com/tv/36289c-osaka-loop-line-3?q=osak

Good-bye, Enari-kun
https://www.viki.com/tv/36327c-good-bye-enari-kun

Swim!
https://www.viki.com/tv/35765c-swim

Age Harassment
https://www.viki.com/tv/36325c-age-harassment

Fugitive Boys
https://www.viki.com/tv/36293c-fugitive-boys

Wedding Bells for the Otaku?
https://www.viki.com/tv/36294c-wedding-bells-for-the-otaku

GRACIAS!!!

Gaby

2291

Hello there,

I can sub English/Chinese, and would love to contribute, let me know if I can help to subtitle any videos. :))
Also I know basic Korean, if this tidbit of information catches your eye in anyway :wink:

1 Like
2292

Hi there, i would love to translate subtitles into french. I can only sub when the subtitles are in english, so, if you need help on a project, you can always contact me:)
Thank you,
saroulou

2293

hi there, I want to translate :

  • very basic korean to english
  • english to french
  • english to turksih
1 Like