Want to subtitle? Let people know!

Salut~ étant une grande fan de dramas chinois et taïwanais et voyant que ceux ci sont pas toujours traduits de l anglais au français j’aimerai proposer mon aide et te faire savoir que je suis disponible si tu cherches une traductrice ^^

I am a Chinese and a big fan of most Chinese dramas. I have been in the US for seven years and I would like to sub from Chinese-English. If there are anything I can help with. Please contact me! :slight_smile:

1 Like

Bonjour @orso @idhei @hawa_diouf @adam_melissa88_385 @hashley @sixtine_eschylle,
Vous pouvez regarder ici s’il y a des projets à traduire de l’anglais au français qui vous intéressent (3e onglet) et envoyer un message au modérateur ^.^ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_j0dyJDbQ7_JVIJX_IZmf6sXiCUH21suhA7ru4fgqY4/edit#gid=0
Bonne chance ! :slight_smile:

1 Like

hey guys!! I can help with subtitles- English-Portuguese , Korean-Portuguese, Korean-English
and i’m beginner in japanese :blush:

1 Like

@choesook do you need help?
@baggiestjaguar checkout these dramas and contact the Channel Manager https://www.viki.com/explore?country=china

I am also available for subbing Chinese/Taiwanese/Korean dramas to English! Please message me!

strong text HI EVERYONE :smile: ! I’m french, i’ve studied English Korean and Chinese for 3 years at university.
i’d be Happy to help subtitling From English to french. i’m opened to anything ( movies, dramas etc), surprised me :wink::relaxed: .

Hi! I’m Finnish university student and i’d be happy to help subtitling from English to Finnish. Please let me know if there’s any project going on where i’d be needed :slight_smile:

1 Like


I would like to translate korean dramas from english to hungarian. If you are looking for a hungarian member please contact me. :slight_smile: Magyarok írjatok, ha tudok valahova csatlakozni, köszi! :smiley:

1 Like

Merci beaucoup, j’ai contacté un modérateur sur la liste. C’est super gentil. :slight_smile:

Hello! I would like to subtitle a Japanese-English project! I can also help with Korean-English on an intermediate level.

1 Like

I’m looking for French subbers.


Hi! I’m fluent in Japanese, Korean, and English and am interested in subbing from Japanese or Korean to English! I can also sub a little bit from Mandarin to English at an intermediate level!


Hi! I have some time left on my hands and I would love to help with subbing from English to Portuguese.
If needed just send me a message me!

Olá! Estou com tempo livre agora nas férias, e adoraria ajudar com as legendas de inglês pra português.
Qualquer coisa é só me mandar uma mensagem! :blush:

Hii, I would like to help with subtitles from English to Portuguese! :wink:

Hi! I wish to help in subtitling from Korean to English. I am currently learning Korean and am close to intermediate level. I would like to improve my language skills by helping in subtitling.
Thank you.

1 Like

Hola a todos,

Recuerden se seguir la página que he creado :smiley:
Please remember to follow the page I have created :wink:

AHORA los invito a FORMAR PARTE conmigo en estos proyectos Japoneses.
¡Espero que los añaden a sus favoritos! Y si quieren entrar al equipo, favor de mandar un mensaje a @gabyvtv
(Si ya me han pedido estar en los equipos, ha de estar en el muro)

Osaka Loop Line 3

Good-bye, Enari-kun


Age Harassment

Fugitive Boys

Wedding Bells for the Otaku?



Hello there,

I can sub English/Chinese, and would love to contribute, let me know if I can help to subtitle any videos. :))
Also I know basic Korean, if this tidbit of information catches your eye in anyway :wink:

1 Like

Hi there, i would love to translate subtitles into french. I can only sub when the subtitles are in english, so, if you need help on a project, you can always contact me:)
Thank you,

hi there, I want to translate :

  • very basic korean to english
  • english to french
  • english to turksih
1 Like