I would like to help! I can sub from english to spanish (I do this almost daily in my work, so I have some experience). I always try to give meaning and coherence to each phrase. Just let me know if you have a project.
Hi guys ! I can translate from english to french !I just finished the last episode of SWAN and I feel so bored please contact me
Awwwn c'est génial ! . Mercii beaucoup
@lya_schrievle You can help out with Wizard of Nowhere! It's a Korean variety show about traveling. Please contact the Spanish moderator, if you're interested.
Oi Nina fique a vontade, pode mandar sempre. Obrigada.
I want to help. I can translate subtitles in english to portuguese
I want to help subbing from english to portuguese. Please let me know if i can help with any project. Thanks.
Hey! I'd like to help subbing english to french. I'm mainly interested for korean (or maybe chinese) dramas, please contact me if you need help, thanks!
J'espère que ça t'aidera ^-^
SAME I would love to sub from ENGLISH to ARABIC OR URDU
Yesterday I noticed the German subtitling for one of my favorite dramas „Midas“ hasn’t been completed yet.
Since I’m fluent in English and German, I’d be willing to help in order to complete the task.
(post withdrawn by author, will be automatically deleted in 24 hours unless flagged)
schreib die dazugehörige mod an und wenn die nicht reagiert die cm dann
The German mod is https://www.viki.com/users/marycat/overview doesn't seem very active,but she might reply. If not then as Netty said ask the CM.
Hey !I was looking for something to sub, i can do english to portuguese only.Thanks !
Hey everyone~I'd love to be of help for German (and eventually Spanish) subtitles.If there are any K-dramas in need for subs, just hit me up!I can translate them from English to the languages I mentioned above – and also vice versa.
Hi, I'd love to help! I can translate English to German and could help sub from Chinese although I'm not fluent yet in that. Feel free to contact me with any project (:
Two weeks ago I’ve send a message to the channel manager and one week ago another one to the mod of the language I thought of helping with, but there’s still no reply from either. No clue what to do now to be honest.
Versuch es nochmal und warte ein paar Tage ab. Wenn sich beide nicht melden, solltest du Viki anschreiben. Den Link zum Help Center findest du ganz unten auf der Viki-Seite. Viel Erfolg!