Want to subtitle? Let people know!

dramalover_742 · February 26, 2019, 5:20pm

Ciao Serena ^-^ Contattami qui se vuoi far parte del team di uno dei progetti di cui sono moderatrice–> https://www.viki.com/messages/new?username=dramalover_742

eloanwe · February 26, 2019, 8:56pm

Hi!
I’m new and I would like to subtitle from English to French!
Please let me know if you need some help!

ashley4576 · February 27, 2019, 1:53am

Looking to sub from English to French. Also can help improve grammar in English for subbing!

mia0us · February 27, 2019, 11:52am

@eloanwe et @ashley4576 je recherche des traducteurs pour https://www.viki.com/tv/36371c-like-a-flowing-river si vous êtes intéressées par ce drama, vous pouvez me contacter : https://www.viki.com/users/mia0us/overview

alan_vcommpk_691 · February 27, 2019, 7:01pm

I too want to do subtitling for Kdramas. I’m a content writer you can read my blogs here. Any suggestions would be great, I’ll be waiting for your responses

bozoli · February 27, 2019, 10:22pm

You must specify from which language into which language you are capable of subtitling.

tine_jann_407 · February 28, 2019, 12:04am

Hello everybody

If anyone has any open spots I would love to help translating a Japanese drama to either English or German.

Thank you

angelight313_941 · February 28, 2019, 12:40am

I don’t get it, do they think we are psychic and can guess? So many of them are doing this same thing, and they also don’t add their profile link so ppl interested can contact them directly.

syoshi1 · February 28, 2019, 10:36am

hola a todos me gustaria ayudar a subtitular de ingles a español

unoduetre123_7 · March 1, 2019, 4:33am

Hello, everyone
I’m Italian mothertongue (born and raised), I live in the UK working with high-level English and I’m also fluent in Chinese.
I’d love to go back to subtitling with any combinations of these languages, but I’m new here, so if anyone would like to test me, please don’t be shy
https://www.viki.com/users/unoduetre123_7

yukokorin · March 2, 2019, 5:11am

Hello! I’m looking to help with Chinese to English subbing.

angelight313_941 · March 2, 2019, 9:12pm

@yukokorin

tony83n_2836h1
Hi! We need CHINESE - ENGLISH subtitlers for the 24 episodes chinese drama “ORIGINAL SIN.”
We are waiting for you!
If you want to help us, you can send your PM to kakashiandme or tony83n_283.
Thank you in advance

CONTACT INFO/ GOOD LUCK!

gloria_sw · March 8, 2019, 4:33am

HI I’m looking for NEPALI subtitlers and if you know someone or you’re the one, then please CONTACT me at @gloria_sw_

gina26salazar_963 · March 10, 2019, 1:29am

Hello! My name is Regina I know English and Spanish I want to help as much as I can. I’m happy to be here and meet all of you.

leticiainacio · March 11, 2019, 12:07am

I really want to start doing subtitling to Portuguese, so help me out guys!

iuliii · March 20, 2019, 9:54am

Hello, I want to subtitle from English to Romanian

mewantjujubees_457 · March 20, 2019, 10:16pm

I can subtitle from Mandarin to English!

littledreamer466_920 · March 21, 2019, 1:11am

Hello I am fluent in both English and Spanish. I could help lots. Please contact me!

saeyrin · March 23, 2019, 2:54am

Hello~ If anyone is looking for chi-eng subbers, I’m available and would love to help（╹◡╹）

nyumeria · March 25, 2019, 9:25am

Hello!
I would love to get started on doing subtitles
I can translate from Korean -> English / German or English -> German
Please let me know if you have any requests