Want to subtitle? Let people know!


Hi everyone~ :hugs:
I am available to subtitle from English to Serbian every day in the evenings after work and all day on the weekends.
Looking forward to getting started. :smile:


Zdravo pawtato :slight_smile: ,
Vidim da bi htela da prevodiš na srpski jezik. Ja sam deo većeg tima prevodilaca, pa ako si zainteresovana da radiš sa nama, pošalji privatnu poruku na Vikiju, rado ćemo te uvesti u ovaj izazovan i zabavan hobi.


Hii! I would like to help with subtitles from English to Portuguese!


Hi! I would like to help with subtitles from english to polish :smiley: i really want to help, thanks!


Hi, can anyone make eng sub for Chinese drama love the way you are? thanks


@avazavril011_207 therefore should be a channel. If VIki has no channel, then no…


Heyy, I am fluent in mandarin (chinese) , korean and english. I can contrbute to french but only the basics as I am not fluent. If there are any projects you feel I would be of any help please let me know :slight_smile: xx


Try reaching out to bluenoona81 she is the CM for to see if she could use your help.

Seasons Greetings.


hola yo puedo subtitular al español o al ingles encantada de ser parte del equipo de viki contactame y encatada de ayudar en proyectos


Hi my name is Evelyn and I would really want to subtitle for some projects if it is posible, I know Spanish, English, Chinese. Please contact me :sweat_smile:


Hi my name is Nadia and I would like to subtitle for the Dramas Put your Head on my Shoulder and A Little Thing Called First Love. I speak fluent English and French and if someone is in the team can he or she add me please. (Nobody is answering to my private messages )


It’s likely because of the holidays that everyone is off doing other things. Things have gone from a crawl pre Christmas to likely a stop till after New Years just saying. Keep up the spirit. And here is a link to NSSA and the new French Subtitling NSSA
Happy Holidays


Hey I can subtitle from Chinese to English or the other way around, I would love to help out :slight_smile:


Write a p.m. to the English moderator of The Brightest Star in the Sky. They seem to sorely need subbers. From 44 episodes, they have only translated up to n.15.


Hi :)) I just finished a project and I’m looking for something new to work on. I can do from Korean to Irish and/or english . I’ve noticed a lack of irish subtitles so I’d be glad to help out :))


Hi !
I’m new here and I can translate English to french. I would love to help and work on some projects. :heart:


Hey, I’m new and would like to help. I can translate English to German.


Hi, I’m interested in subbing from Chinese to English! What do I say to the English moderator when asking to sub? Also how long does it take before I can start?


Ciao, perdona il ritardo ma volevo ringraziarti tanto per la tua risposta. Gli allegati sono davvero molto utili!


Hello, I can subtitle from english to portuguese, if you need someone in your team please contact me!