Want to subtitle? Let people know!

iustina_m · April 7, 2020, 10:07am

Hello!
I want to help with subtitle from english to romanian:)
Thanks!!

oriya · April 7, 2020, 2:37pm

Oké, geeft niet. Ik wilde je profiel zien en nu ben je in ieder geval te vinden Ik zag op je profiel dat je al wat ondertitels hebt dus dat is goed. Op dit moment heb ik niet echt mensen nodig (tenzij je interesse hebt in oude werken), maar misschien iemand anders wel.

jobeer · April 8, 2020, 10:22am

Hi there. I can help with subtitle of English to Malay or vice versa. Also, Chinese to English but not so good the other way. Message me if you need help.

palona_34 · April 8, 2020, 11:39am

Hi everyone ! I’d like to help, I’m a huge fan. I can subtitle from english to french. Have a good day !

inda_mahomie13_361 · April 8, 2020, 5:52pm

Hey, I can translate from english to spanish! Hope I can help somehow! <3

bunnyohan · April 8, 2020, 8:24pm

Hello, I can help subtitling from english to spanish!! <3

mikata · April 8, 2020, 9:02pm

Hello! I can help to subtitle from english to french.
Have a good day!

lupsss17 · April 8, 2020, 9:12pm

Hi everyone, I’m new here with the subtitles and I would like to help subtitling from english to portuguese or spanish!

borowiecwiktoria_300 · April 9, 2020, 10:01am

Hi, I want to help with subtitling. I want to subtitle from English to Polish.

tamara56lovekj · April 9, 2020, 5:46pm

Hi guys and girls!
I will have more time from this month to sub and seg. If you need help with a project, I would be glad to be a part of your team: English, Korean, Spanish and French speaker. I can understand some Chinese too.

Sub (mainly) => Ko-Eng Ko-Fr Eng-Fr and eventually Eng-Ko Fr-Eng Fr-Ko (It’s rare, but possible) or even Sp-Eng Sp-Fr Sp-Ko

Please tell me whenever you need help!

Have a nice day~! See you in our future common project!

mericruz127_357 · April 9, 2020, 6:56pm

Hi! I would like to translate from english to spanish. Please.

kethlinamaissa_75 · April 9, 2020, 8:41pm

salut !!!
je suis nouvelle dans la communauté viki. je suis a la recherche de projet.
je peux: sous titré de l’anglais en francais et aussi segmenter

myeongchojune_218 · April 9, 2020, 10:30pm

Please pick me I can translate viki korean dramas to have English subtitles on them!

saranglove101 · April 10, 2020, 2:10am

Hello! I am saranglove101 and I would love to contribute and translate viki Korean dramas to the language, English! Thank you!!!

daykstra_rp_228 · April 10, 2020, 2:26am

I can translate form English to Spanish.

minsunhee · April 10, 2020, 5:41am

Olá,

Estou recrutando para um filme chamado ‘‘Guerreiros Românticos’’, caso esteja interessada nesse projeto entre em contato comigo.

Meu nick:https://www.viki.com/users/minsunhee/overview
Projeto:https://www.viki.com/movies/36858c-romantic-warriors

Atenciosamente.

minsunhee · April 10, 2020, 5:43am

English - Português

Estou recrutando para um filme chamado ‘‘Guerreiros Românticos’’, caso esteja interessado(a) nesse projeto entre em contato comigo.

Meu nick:https://www.viki.com/users/minsunhee/overview
Projeto:https://www.viki.com/movies/36858c-romantic-warriors

Atenciosamente.

lamiteenpullover · April 10, 2020, 7:30am

EN>FR available here \o
Becoming a French CM would be a nice experience, too !
First viki translation project done.
Eight years experience : translation, quality check, edition…

Looking for Jdramas (all types) and Kdramas (comedy, romantic comedy) to be part of.

dabyt787i · April 10, 2020, 1:54pm

Hi. I am a newbie in subbing and would like to help out with ENG>GER. I need some practise to gain more experience. PN and give this newbie a try

shrimpshumai · April 11, 2020, 8:54am

Hello~ I would like to join a team to translate from Korean to English! I can also do English to Korean for jdramas and cdramas. I have some experience subtitling, but I would still like to learn more and gain more experience.
I’m great fun and work hard!